| He also worked hard to provide financial aid to the Bourbons in the Spanish War of Succession. | Он также много работал, чтобы обеспечить финансовую помощь Бурбонов в войне за Испанское наследство. |
| In 1733, the War of the Polish Succession broke out and caused international relations to shift. | В 1733 году разразилась Война за польское наследство, что привело к изменению международных отношений. |
| The "Royal" accolade was earned fighting in the War of the Spanish Succession in 1713. | Почётная приставка «Королевский» была заслужена в войне за испанское наследство 1713 года. |
| The end of the War of the Austrian Succession had awarded Ensenada a victory that cemented his support in Spain. | Завершение войны за австрийское наследство принесло Энсенаде победу, которая укрепила его положение в Испании. |
| Charles joined the Danish army in 1701 and fought in the War of the Spanish Succession. | В 1701 году Карл поступил на службу в датскую армию и воевал в Войне за испанское наследство. |
| In 1747, during the War of Austrian Succession, it suffered serious damages. | В 1744 году, во время Войны за австрийское наследство, тяжело ранен. |
| Throughout the War of the Austrian Succession he fought at the battles of Mollwitz, Hohenfriedberg, Prague and Kesselsdorf. | На протяжении войны за австрийское наследство он сражался в битвах при Мольвице, Праге, Хохенфридберге и Кессельсдорфе. |
| In 1778 came the War of the Bavarian Succession. | В 1778 году участвовал в войне за баварское наследство. |
| During the War of the Spanish Succession (1701-1714), the Crown of Aragon supported the Archduke Charles of Habsburg. | Во время войны за испанское наследство (1701-1714), Арагонская корона поддержала эрцгерцога Карла Габсбурга. |
| Three years later, the War of the Spanish Succession caused a large part of the Austrian forces in the Kingdom of Hungary to temporarily leave the country. | Три года спустя война за испанское наследство вынудила большую часть австрийских войск в Венгрии временно покинуть страну. |
| The Anglo-Spanish War was brought to an end, and George unsuccessfully pressed Walpole to join the War of the Polish Succession on the side of the German states. | Англо-испанская война была доведена до конца, и Георг безуспешно требовал от Уолпола присоединиться к войне за польское наследство на стороне германских государств. |
| After the start of the War of Spanish Succession he was appointed the head of the Austrian troops supporting Archduke Charles's cause in Spain. | После начала военных действий в борьбе за испанское наследство Георг был назначен главнокомандующим австрийских сил в поддержке эрцгерцога Карла в Испании. |
| He was a colonel in the Scots Guards and brigadier-general in the British Army and fought in the War of the Spanish Succession. | Он был полковником шотландской гвардии и бригадным генералом британской армии, участвовал в Войне за испанское наследство. |
| Appointed by Frederick I to the rank of field marshal in 1712, Leopold distinguished himself for his success during the War of the Spanish Succession. | Возведённый королём Фридрихом I в звание фельдмаршала в 1712 году, Леопольд отличился успешными действиями в войне за испанское наследство. |
| In the middle of the 18th century, Albanian stratioti were employed by Empress Maria Theresa during the War of the Austrian Succession against Prussian and French troops. | В середине XVIII века албанские страдиоты применялись императрице Марией Терезией против Пруссии и Франции во время войны за австрийское наследство. |
| In 1707 he became the field marshal of the Swabian troops in the War of the Spanish Succession. | В 1707 году он получил звание фельдмаршала швабских войск во время Войны за испанское наследство. |
| Henri died without any surviving issue, two of his sons dying within a week of each other in 1705 having been in the War of the Spanish Succession. | У Генриха было два сына, которые скончались в 1705 году во время войны за испанское наследство. |
| In November 1712, Berbice was briefly occupied by the French under Jacques Cassard, as part of the War of the Spanish Succession. | В ноябре 1712 года Бербис был на короткое время оккупирован французами во главе с Жаком Кассаром в период войны за испанское наследство. |
| The Cassard expedition was a sea voyage by French Navy captain Jacques Cassard in 1712, during the War of the Spanish Succession. | Экспедиция Кассарда (фр. Expédition Cassard) - морской рейд французского флота капитана Жака Кассара в 1712 году во время Войны за испанское наследство. |
| In 1702, Philip V was obliged to leave Spain to fight in Naples as part of the ongoing War of Spanish Succession. | В 1702 году Филипп был вынужден оставить супругу и отправиться воевать в Неаполь в рамках Войны за испанское наследство. |
| Her county of Montfort passed to her son John, who would later fight for his claim to his father's duchy in the Breton War of Succession. | Её графство Монфор перешло к сыну Жану, который впоследствии безуспешно боролся за свои права на герцогство Бретонское в войнах за бретонское наследство. |
| Dorothea ruled as regent until 1735, when the Duchy was ceded to Austria after the War of the Polish Succession. | Доротея София стала регентом и оставалась им до 1734 года, когда герцогство отошло к Австрии в результате Войны за польское наследство. |
| In 1714, during the War of the Spanish Succession, Barcelona was laid siege for 13 months by the army of Philip V of Spain. | В 1714 году, после Войны за испанское наследство, которая продолжалась 13 лет, Барселона была взята войсками короля Филиппа V Бурбона. |
| During much of Anne's reign, the Duke of Marlborough was abroad fighting the War of the Spanish Succession, while Sarah remained in England. | В течение большей части царствования королевы Анны герцог Мальборо пребывал за рубежом, где участвовал в войне за испанское наследство; всё это время Сара оставалась в Англии. |
| It was mostly destroyed by fire when taken in 1714 by Austrian troops in the War of Spanish Succession, though the ruins remain. | Он был основательно разрушен в результате пожара в 1714 году, устроенным австрийскими войсками в ходе войны за испанское наследство, после чего от него оставались лишь руины. |