Примеры в контексте "Succession - Последовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Succession — Последовательно

• Despite the adoption in close succession of three resolutions calling on the parties to renounce violence, the situation has continued to deteriorate.

  Несмотря на принятые последовательно три резолюции, призывающие стороны осудить насилие, ситуация продолжает ухудшаться.

• It was also suggested that in order to deal with cases where there was a succession of charters of a vessel, the provision could be modified so as to allow each person in the chain of contracts to rebut the presumption that it was the carrier.

  Было также высказано мнение о том, что для урегулирования случаев, когда судно последовательно фрахтуется по ряду чартеров, в данное положение могут быть внесены изменения, разрешающие каждому лицу в цепочке договоров опровергать презумпцию того, что оно является перевозчиком.

• "Employees with stable contracts" are those "employees" who have had, and who continue to have a contract of employment, or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis.

  К "работникам с постоянными договорами о найме" относятся те "наемные работники", которые имели и продолжают иметь с работодателем трудовой договор или ряд последовательно таких договоров с одним и тем же работодателем на непрерывной основе.

• If a player in the game of Dead Man's Catch drops a skittle, he's obliged to suffer a succession of handicaps.

  Если игрок, играющий в Мертвецкую Переброску роняет булаву игра для него последовательно усложняется.

• Since Ukraine gained independence, Kostyantyn Gryshchenko has served in a succession of senior positions with responsibilities ranging from arms control and regional security to education and public health.

  С момента обретения Украиной собственной независимости, Константин Грищенко последовательно занимал ряд высоких государственных должностей с полномочиями от сферы контроля над вооружениями и региональной безопасности к образованию и здравоохранению.

• The command of a series of frigates followed in quick succession, HMS Tweed, HMS Levant and HMS Flora.

  Командовал последовательно фрегатами HMS Tweed, HMS Levant и HMS Flora.

Другие варианты перевода слова succession

• Правопреемство
• Наследование
• Правопреемством
• Преемственность
• Наследство
• Замещения кадров
• Последовательность
• Престолонаследия
• Замены персонала
• Череда
• Ряда
• Преемника