Примеры в контексте "Succession - Замены персонала"

Перевод

Примеры

Примеры: Succession — Замены персонала

• The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency.

  Агентство согласно с необходимостью формализации процесса планирования замены персонала.

• At UNFPA, a succession plan framework had not been formulated by 31 December 2005.

  В ЮНФПА по состоянию на 31 декабря 2005 года разработан план замены персонала.

• The development of mission modules, templates and succession plans is critical to achieving the goal of effective advance planning of human resource requirements.

  Важнейшее значение для достижения цели действенного перспективного планирования потребностей в людских ресурсах имеет разработка модулей, типовых моделей и планов замены персонала миссий.

• The Group agreed with the Board's recommendations regarding the need for succession plans, quarterly inspections of contingent-owned equipment and the completion of guidelines relating to quick-impact projects.

  Группа согласна с рекомендациями Комиссии относительно необходимости разработки и осуществления планов замены персонала, ежеквартальных инспекций принадлежащего контингентам имущества и завершения подготовки руководящих принципов в отношении проектов с быстрой отдачей.

• Regarding advance planning, OIOS found that although progress has been achieved in the updating of generic job profiles for various mission posts, the development of mission modules, templates and succession plans was lagging behind.

  Что касается перспективного планирования, то УСВН установило, что, несмотря на прогресс, достигнутый в обновлении общих описаний должностных функций для различных должностей в рамках миссий, в разработке модулей, типовых моделей и планов замены персонала миссий наблюдается отставание.

• (c) Developing human resources systems and tools to better forecast staffing requirements, build rosters of readily deployable and fully vetted personnel and provide for a succession management framework that sets out predictable career paths and associated learning programmes;

  с) совершенствование систем и механизмов управления людскими ресурсами в целях обеспечения более точного прогнозирования кадровых потребностей, создания реестров сотрудников, соответствующих всем предъявляемым требованиям и готовых к развертыванию, и создания системы планирования замены персонала, которая обеспечивала бы предсказуемость карьерного роста и возможности для повышения квалификации;

• (c) Succession management, to provide a framework for building the capability and adaptability of mission staff by ensuring the continuity of leadership and management positions;

  с) организация замены персонала, которая призвана обеспечить основу для наращивания кадрового потенциала миссии путем обеспечения преемственности на руководящих и управленческих должностях;

• (c) Succession management.

  с) организация замены персонала.

• Proactive workforce planning through improved recruitment policies and succession management is expected to result in an optimally staffed and gender-balanced organization.

  Ожидается, что применение упредительного подхода в вопросах планирования на основе осуществления более эффективной политики набора кадров и обеспечения замены персонала приведет к оптимальному укомплектованию кадрами и формированию сбалансированной в гендерном отношении организации.

• The Board noted that UNDP did not have a finalized succession plan to address the replacement of staff.

  Комиссия отметила, что ПРООН не располагает окончательным планом обеспечения преемственности для решения проблемы замены персонала.

• However, career-path models for succession management are currently in the design phase.

  Вместе с тем в настоящее время ведется разработка моделей служебного роста, предназначенных для обеспечения плановой замены персонала.

Другие варианты перевода слова succession

• Правопреемство
• Наследование
• Правопреемством
• Преемственность
• Наследство
• Замещения кадров
• Последовательность
• Престолонаследия
• Последовательно
• Череда
• Ряда
• Преемника