| That is why we will act in secret, through our Polish subsidiary. | Именно поэтому мы будем действовать тайно, через наш польский филиал. |
| Through a subsidiary in the United States, Saudi Aramco obtained technical know-how and materials needed to combat the oil spills. | Через свой филиал в Соединенных Штатах "Сауди Арамко" получила ноу-хау и материалы, необходимые для ликвидации разливов нефти. |
| Toyo Tire (U.S.A.)Corp. established - the first overseas sales subsidiary founded by a Japanese tire manufacturer. | Основана корпорацияТоуо Tire (U.S.A.)Corp. - первый заграничный филиал, основанный японским производителем шин. |
| This subsidiary would provide most of the company's profits for the next 30 years. | Этот филиал обеспечивал большую часть прибыли компании на протяжении следующих 30 лет. |
| This earned the band interest from several management companies, independent and major labels including Virgin subsidiary Radiate and Sony Music. | Это пробудило интерес менеджеров нескольких записывающих компаний независимых и мейджор-лейблов, включая филиал Virgin Records Radiate и Sony Music. |
| In September 2016, the company established a new subsidiary in Tokyo. | В сентябре 2016 года компания открыла новый филиал в Токио. |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи. |
| Financial transactions are done through our financial subsidiary Wisenet Services Ltd., 6 Ioanni Stylianou Street Nicosia 2003, Cyprus and IFUND-PAYCHARGE. | Финансовые транзакции производятся через наш финансовый филиал Wisenet Services Ltd., 6 Ioanni Stylianou Street Никосия 2003, Кипр и IFUND-PAYCHARGE. |
| Sensitech will function as a wholly owned subsidiary of Carrier. | Sensitech будет функционировать как полностью находящийся в собственности филиал Carrier. |
| In 1916 the London agency was reorganized into a fully valid subsidiary. | В 1916 году лондонское агентство преобразовано в полноценный филиал. |
| Distribution in the United States is handled by Alternative Distribution Alliance (a subsidiary of Warner Music Group). | Дистрибьюторская деятельность в США представлена Alternative Distribution Alliance (филиал Warner Music Group). |
| KONE's first foreign subsidiary - AB Kone Hissar of Sweden - was established in 1957. | В 1957 году в Швеции был образован первый иностранный филиал KONE - AB Kone Hissar. |
| The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. | Филиал был назван Radio Móvil Dipsa и предоставлял услуги под брендом Telcelruen. |
| Your company is a subsidiary of a huge group. | Ваша компания - это филиал крупнейшей строительнойгруппы. |
| It was a subsidiary of one of my companies. | Это филиал одной из моих компаний. |
| Wudang also owns an American subsidiary called KPT Building. | Уданшань также имеет американский филиал, называемый КПТ Билдинг. |
| The Netherlands considers that it has no jurisdiction over the Shell Petroleum Development Company of Nigeria, since that Shell subsidiary was established under Nigerian law. | Нидерланды считают, что компания "Шелл петролиум девелопмент" из Нигерии не подпадает под юрисдикцию Нидерландов, поскольку на этот филиал компании "Шелл" распространяется нигерийское законодательство. |
| At least 34 countries are currently interested in hiring the services of Strategic Resources Corporation and its subsidiary, Executive Outcomes. | По имеющимся данным, в настоящее время до 34 стран проявляют интерес к услугам компании "Стретиджик рисорс корпорейшн", включая ее филиал "Экзекьютив ауткамз". |
| International companies wishing to become trading managers must incorporate a brokering subsidiary on the island itself. | Международные компании, желающие заниматься организацией торгов, должны зарегистрировать непосредственно на островах брокерский филиал. |
| The European subsidiary of Chiron Corporation sold those vaccines to Cuba, and the United States Government fined the company for having done so. | Европейский филиал корпорации Чирон продал эти вакцины Кубе, и за это правительство Соединенных Штатов оштрафовало эту компанию. |
| Perhaps Aiden's theory that Nolcorp is an undisclosed Grayson subsidiary is as crazy as it sounds. | Возможно теория Эйдена, что Нолкорп это нераскрытый филиал Грейсонов такая же бредовая, как это звучит? |
| The subsidiary in Prague was opened in 1995 and one year later the company extended its portfolio of supplied products by Microsoft Dynamics CRM. | В 2005 г. был открыт филиал в Праге, а в следующем году фирма расширила портфель предлагаемых продуктов, включив в него Microsoft Dynamics CRM. |
| On October 18, 1919, the London subsidiary was reorganized into an independent bank Moscow Narodny Bank Limited acting in accordance with English Law. | Оборот банка к 1916 году вырос до 1,2 млрд руб. Лондонский филиал 18 октября 1919 года был преобразован в самостоятельный банк Moscow Narodny Bank Limited, действующий в соответствии с английским правом. |
| Ford then established Ford Advanced Vehicles Ltd, a new subsidiary under the direction of Wyer, to manage the project. | Ford основал новый филиал под руководством Уайера, Ford Advanced Vehicles Ltd, для управления проектом. |
| A subsidiary company was set up in Poznan, Poland in 2006. BODO POLSKA Sp. | В Польше в 2006 г. открылся филиал - BODO POLSKA Sp. |