Примеры в контексте "Subsidiary - Субсидиарный"

Перевод

Примеры

Примеры: Subsidiary — Субсидиарный

• The Civil Code applies to relationships under this Act in a subsidiary manner.

  Применение Гражданского кодекса к положениям этого Закона носит субсидиарный характер.

• The structure of the draft should reflect more clearly the subsidiary character of countermeasures.

  Структура проектов статей должна более четко отражать субсидиарный характер контрмер.

• In such a case, the application of the Civil Code of the Russian Federation can only be subsidiary in nature.

  В таком случае применение норм Гражданского кодекса Российской Федерации может носить исключительно субсидиарный характер.

• A fissile material cut-off treaty is also relevant for nuclear non-proliferation, but we find that such relevance is mainly of a subsidiary nature.

  Имеет Договор о запрещении производства расщепляющегося материала отношение и к ядерному нераспространению, но мы находим, что такая относимость носит главным образом субсидиарный характер.

• It might be interesting to study the subsidiary nature of universal jurisdiction in more detail, particularly by comparing subsidiarity with the principle of complementarity (the basis for intervention by the International Criminal Court).

  Было бы интересным изучить субсидиарный характер универсальной юрисдикции более подробно, особенно посредством проведения сопоставления субсидиарности с принципом комплементарности (при участии Международного уголовного суда).

• They are therefore subsidiary to the general rule set out in guideline 1.3.1, not as a rule of interpretation but as a method for determining whether a unilateral statement constitutes a reservation or an interpretative declaration.

  В этом плане они носят субсидиарный характер по сравнению с общим правилом из руководящего положения 1.3.1, и не как правило толкования, а как метод, позволяющий определить, является одностороннее заявление оговоркой или заявлением о толковании.

• Attribution of conduct in that case would raise awkward problems with regard to whether there was a joint or a joint and several responsibility or whether the member States' responsibility was only subsidiary.

  Присвоение поведения в этом случае влечет за собой сложные проблемы относительно того, имеет ли место совместная или раздельная ответственность или же ответственность государств-членов носит лишь субсидиарный характер.

• It was remarked that, given the reservations expressed by some States, the proposal to make part three subsidiary to already existing procedures and mechanisms should be discussed further.

  Было отмечено, что, учитывая оговорки некоторых государств, необходимо продолжить обсуждение предложения, в соответствии с которым часть третья должна носить субсидиарный характер по отношению к уже существующим процедурам и механизмам в этой области.

• In view of the reservations expressed by some States, however, the proposal to make part three, on settlement of disputes, subsidiary to already existing procedures and mechanisms in that area should be discussed further.

  Однако с учетом оговорок некоторых государств необходимо продолжить обсуждение предложения, в соответствии с которым часть третья о разрешении споров должна носить субсидиарный характер по отношению к уже существующим процедурам и механизмам в этой области.

• The IRU also took into account the fact that within the discussions held in the various UN and TIR Convention bodies concerning the definition of the guarantee in the TIR Convention, the dependent and subsidiary nature of the guarantee is not seriously contested anymore.

  МСАТ также принял во внимание то, что в соответствии с обсуждениями, проводимыми в различных органах ООН и Конвенции МДП относительно природы гарантии в контексте Конвенции МДП, зависимый и вторичный (субсидиарный) характер гарантии более не подвергается опровержению.

• The tribunal noted that the provisions of Gafta No. 200 are subsidiary to the provisions of the contract.

  Суд отметил, что положения типового контракта ГАФТА носят субсидиарный характер по отношению к положениям основного договора.

Другие варианты перевода слова subsidiary

• Вспомогательный
• Филиал
• Дополнительной
• Дочерний
• Дочерней компании
• Дочерняя компания
• Дополнительных
• Дополнительная
• Подзаконных
• Дочернее предприятие
• Дочернего предприятия
• Подзаконные

Слово subsidiary в словаре

Subsidiary — Дочерняя компания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова