| It's a subsidiary of the west Angolan government. | Это дочерняя компания правительства западной Анголы. |
| We're an official subsidiary of Grayson Global. | Мы официально дочерняя компания Грейсон Глобал. |
| BAM International is a subsidiary of the Royal BAM Group in the Netherlands. | ВАМ International - дочерняя компания нидерландской Royal BAM Group. |
| Usually, a subsidiary is incorporated under the laws of the State in which it is established). | Обычно дочерняя компания образуется согласно законодательству государства, в котором она создается). |
| These difficulties would be eliminated if the subsidiary were deemed to be a permanent establishment of its non-resident parent corporation. | Эти трудности можно будет преодолеть, если дочерняя компания будет рассматриваться в качестве постоянного представительства материнской корпорации-нерезидента. |
| Madrigal Electromotive also owns a subsidiary that manufactures this state-of-the-art air filtration system. | У Мадригал Электромоутив также есть дочерняя компания, которая производит эту современную воздушную систему фильтрации. |
| And on top of that, they were listed as a subsidiary on Arcadian's annual report. | Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания. |
| Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment. | Тим Ворт сказал: Экономика - это дочерняя компания окружающей среды. |
| A new subsidiary took the name The Standard Motor Company Limited and took over the manufacture of the group's products. | Новая дочерняя компания получила название The Standard Motor Company Limited и взяла на себя производство продуктов группы. |
| It was a subsidiary of Universal Music Group and was distributed through Republic Records. | Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. |
| MphasiS operated as an independent subsidiary with its own board and was listed on Indian markets as MphasiS Limited. | MphasiS действовала как независимая дочерняя компания с собственным правлением и была представлена на индийских рынках как MphasiS Limited. |
| This subsidiary lasted only a few days before the Canadian government suspended its licence. | Данная дочерняя компания просуществовала всего несколько дней, затем правительство Канады приостановило лицензию. |
| Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment. | Тим Ворт сказал: Экономика - это дочерняя компания окружающей среды. |
| The company that paid Maybourne is a subsidiary of Zetatron Industries. | Компания, которая заплатила Мэйборну, это дочерняя компания Зетатрон Индастриес. |
| Summerville holdings is a subsidiary of piron. | Владения Саммервиля - дочерняя компания Пайрона. |
| These benefit is used by our subsidiary BMG Bremsmaterial GmbH in order to supply the international market with OE and AM brake linings. | Так, наша дочерняя компания BMG Bremsmaterial GmbH занимается поставками на мировой рынок тормозных накладок, отвечающих требованиям как производителей автомобилей, так и торговцев запчастями. |
| Copyright 2009 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited, a wholly owned subsidiary of 888 Holdings PLC. | 2009 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited - дочерняя компания, полностью принадлежащая компании 888 Holdings PLC. |
| For instance Silk Air a subsidiary of the Singapore Airlines wants to operate non-stop from Singapore to Pune. | Например, Silk Air, дочерняя компания Singapore Airlines, хочет работать без пересадок из Сингапура в Пуну. |
| Sud Polo Vita (99.97%), a subsidiary serving the branches of Banco di Napoli and Casse del Centro. | Sud Polo Vita (99,97%), дочерняя компания, обслуживающая отделения Banco di Napoli и Casse del Centro. |
| In 2006 DB Regio, a subsidiary of Deutsche Bahn ordered five five-section vehicles for regional services on the German east coast. | В 2006 году DB Regio, дочерняя компания Deutsche Bahn, заказала пять пятивагонных составов для региональных перевозок на северо-восточном побережье Германии. |
| 100% ownership of equity by a foreign subsidiary for an unlimited time | Иностранная дочерняя компания полностью владеет акционерным капиталом в течение неограниченного времени |
| The Hungarian court found that the main decisions and financial affairs of the subsidiary were managed in Hungary and this could be ascertained by third parties. | Венгерский суд определил, что дочерняя компания принимала основные решения и вела свои финансовые дела в Венгрии, и это могут удостоверить третьи стороны. |
| A subsidiary of the China National Nuclear Corporation contributed in Pakistan's efforts to expand its uranium enrichment capabilities by providing 5,000 custom made ring magnets, which are a key component of the bearings that facilitate the high-speed rotation of centrifuges. | Дочерняя компания Китайской национальной ядерной корпорации способствовала усилиям Пакистана расширить возможности по обогащению урана, предоставив на заказ 5000 кольцевых магнитов, которые являются одним из ключевых компонентов подшипников, способствующих высокой скорости вращения центрифуг. |
| In 2004, a new subsidiary, DTP Young Entertainment, was opened, which specializes in development and publishing of educational software and games for children. | В 2004 году была открыта новая дочерняя компания, dtp young entertainment, которая специализируется на разработке и издании образовательного программного обеспечения и игр для детей. |
| In pursuit of additional gold mining assets, the parent company and its international development subsidiary, China Gold International Resources, is active in scouting for overseas gold mines. | В погоне за дополнительными активами золотодобычи, материнская компания и ее дочерняя компания по международному развитию China Gold International Resources активно занимаются разведкой заморских золотых приисков. |