| Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, after Dream wa Ookiku everybody congratulates Ami on studying abroad and Michiru says, "If you go abroad, rely on me, I'm experienced with that." | Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, после Dream wa Ookiku все поздравляют Ами с появившейся возможностью учиться за рубежом и Мичиру говорит: «Если отправишься за рубеж, можешь на меня рассчитывать, у меня есть опыт». |
| Studying is difficult, but I will work hard while I still can. | Учиться очень тяжело, но я буду усердно стараться, покуда смогу. |
| Studying alone on the computer gets boring sometimes. | Но учиться одному с помощью компьютера бывает иногда скучно. |
| Studying and drinking at the same time: good decision. | Учиться и в то же время пить - хорошее решение. |
| Cooking, looking after her Studying, everything. | готовить ухаживать за ней... учиться, всё. |
| Studying abroad was a bad idea and I returned a year late | Учиться за границей оказалось плохой идеей, и через год я вернулся. |
| (c) Studying earnestly, fulfilling scholastic tasks, complying with the rules of the educational establishment and respecting the teachers, civil servants and other workers employed there; | с) прилежно учиться, выполнять домашние задания, соблюдать действующие в школах правила и уважать своих учителей, сотрудников и работников соответствующих учебных заведений; |
| Anything to avoid studying. | Что угодно, лишь бы не учиться. |
| I don't like studying. | Я не люблю учиться. |
| Tom doesn't like studying. | Том не любит учиться. |
| That's why we need to keep studying. | Поэтому нам нужно учиться дальше. |
| You call this studying? | И это называется учиться? |
| Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate. | Точно так же учащиеся могут учиться на результатах научных исследований, хотя они могут быть ограниченными, и путем изучения диапазона поведений и контекстов, на которые могут пролить свет исторические эпизоды. |
| They have an opportunity to receive half of their tutoring for independent studying in the form of distance tutoring, and the disabled students may study independently solely by way of distance tutoring. | Они имеют возможность получать половину преподавания для самостоятельного изучения предметов в форме заочного преподавания, а студенты-инвалиды могут учиться самостоятельно исключительно через систему заочного преподавания. |
| I just really miss the old days of studying! | Любишь учиться и скучал по занятиям? |
| So you're studying abroad? | Едешь учиться за границу? |
| Nay, just keep studying'. | Нет, продолжай учиться. |
| Shouldn't you be studying? | Тебе разве не надо учиться? |
| Then why did you stop studying? | Почему ты перестал учиться? |
| They're making sure I get my studying done. | Они помогают мне учиться. |
| What's the point of studying at the Sorbonne? | Какой смысл учиться в Сорбонне? |
| That you should continue studying. | Что тебе надо бы продолжать учиться. |
| You didn't like studying! | Ты же не терпел учиться! |
| For the city, studying. | В город, учиться. |
| Anyhow, I hate studying! | Однако я ненавижу учиться! |