| This is Aglaée, the new student. | Это Аглая, новая ученица. |
| She's a good student. | Она - хорошая ученица. |
| Yun-mi is a very good student. | Юн Ми очень старательная ученица. |
| Yun-mi, the exemplary student. | Образцовая ученица - Юн Ми. |
| The top student is Ji-hye. | Лучшая ученица Чжи Хе. |
| I'm the student, remember? | Я ученица, не забыл? |
| It was a student who gave me Francis. | Одна ученица подарила мне Фрэнсиса. |
| Today we have a new student. | У нас есть новая ученица. |
| Exemplary student, right? | Примерная ученица, да? |
| Nsfer student who wanted to make some friends. | Я всего лишь ученица, которая хотела иметь несколько друзей. |
| It's amazing what a principal will agree to if he thinks his new "problem student" is channeling her energy into something productive. | На что только не согласится директор, чтобы новая проблемная ученица направила свою энергию в мирное русло. |
| Actually, it's come to my attention that you are Hester's first out intersex student. | Вообще-то, меня привлекло то, что ты первая ученица этой школы с интерсексуальностью. |
| If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen. | Будь преподавательница неопытна, она бы решила, что ученица 20 минут просто смотрела в пустой экран. |
| Wall, this one student is in line to be editor of The Daily Musket nextyear. | Уолл, эта ученица в следующем году должна стать редактором школьной газеты. |
| In group under 12 years between girls the second place took this student of the 7-th form Emchieva Diana. | В группе до 12 лет среди девочек 2-е место заняла ученица 7-го класса Эмчиева Диана. |
| If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen. | Будь преподавательница неопытна, она бы решила, что ученица 20 минут просто смотрела в пустой экран. |
| It is at the discretion of the relevant school as to whether a pregnant female student can continue to attend school. | Решение вопроса о том, может ли беременная ученица продолжать обучение в школе, остается на усмотрение школы. |
| I am a serious law student now, ergo, I have to do serious law student-y things. | Я теперь серьезная ученица юридического колледжа, следовательно, мне надо делать серьезные юристоученические вещи. |
| But if she presses undo a few times, she'll see that her student wrote code and then deleted it. | Но стóит пару раз нажать кнопку «Вернуть», и станет ясно, что ученица написала код, но потом его удалила. |
| Miss K, a second year student in Shinhwa High School, has been spotted going in and out of the obstetrics hospital. | Мисс К, ученица второго класса старшей школы "Шинхва", была замечена на выходе из женской консультации. |
| And you're supposed to be Princess Celestia's star student? | И это - лучшая ученица Селестии? |
| She was never admitted to the French Academy of Sciences; a student of hers, Marguerite Perey, would be the first woman so honored, in 1962. | Она так и не была допущена во Французскую Академию наук; её ученица, Маргарита Перей, стала первой женщиной, удостоенной этой чести, в 1962 году. |
| The interest generated led to a decision by Boleslavsky and Maria Ouspenskaya (another student at the First Studio) to emigrate to the US and to establish the American Laboratory Theatre. | Интерес американской публики привел к решению Болеславского и М. А. Успенской (также ученица первой студии МХТ) остаться в США и создать американский лабораторный театр. |
| A team of talent scouts from Amazon Models will be here this week as part of their national talent search, and the most promising Lawndale High student will receive a professional modeling contract. | Группа по поиску талантов из модельного агентства Амазон прибывает к нам на этой неделе в рамках своей программы по набору новых моделей, и лучшая ученица Лондейла получит профессиональный контракт модели. |
| Her friends Norma and Anne think that she is losing her mind, and her teacher, Miss Hanna, is worried that her best student is acting strangely. | Её подруги Норма и Энн считают что она сходит с ума, а её учительница, мисс Анна, обеспокоена тем, что её лучшая ученица странно себя ведёт... Сага Бергман - Возраст: 11 лет. |