Примеры в контексте "Street - Ул"

Примеры: Street - Ул
Our address: Moscow, 21/5 Kuznetsky Most, porch 8, entrance from Bolshaya Lubyanka street. Адрес: ул. Кузнецкий мост, д./5, подъезд Nº8, вход с улицы Большая Лубянка.
We offer you a land site of the commercial setting which is located in 111a Brest St., Kovel, Volinj region, a street is situated in the cross of the roads of local and national value. Предлагаем Вам земельный участок коммерческого назначения, который находится в Волынской обл., г. Ковель, ул. Брестская, 111а на перекрестке дорог местного и национального значения.
This year's Exhibition on will be held on Friday and Saturday, October 10th and 11th from 9am to 5pm at Kiev Mohilya Academy, Kyiv, 9 Illinskaya street. В этом году выставка будет проходить в пятницу и субботу 10-11 октября 2008 г с 9 до 17.00 в Киево-Могилянской Академии, по адресу г. Киев, ул. Ильинская, 9.
All rights reserved Address: Čaka street 71, 3. floor, LV1011, Riga, Latvia. All rights reserved Адрес: ул. Чака 71, 3ий этаж, LV1011, Рига, Латвия.
The emergency service's in Banacha street tonight Сегодня дежурит та, что на ул. Банаха.
Motor Sich Public Joint Stock Company informs of holding a regular meeting of the shareholders at 14:00 o'clock on March 20, 2008 at the following address: 15, 8th of March street, Zaporozhye 69068. Открытое акционерное общество «Мотор Сич» сообщает о проведении 20 марта 2008 г. в 14.00 очередного общего собрания акционеров, которое состоится по адресу: 69068, г. Запорожье, ул.
From November 11, 2007, the residents of La Paz can safely cross the Montes street, and also enjoy the view of the city with the San Francisco church in front. С 11 ноября 2007 года жители Ла-Паса могут комфортно переходить ул. Монтес, а так же любоваться видом на город, с церковью Сан-Франсиско на переднем плане.
In Beijing «tea-students» tried to talk to me only at the Tiananmen square, in Shanghai - at the People's square, Nanjing street and Wai Tan embankment. В Пекине "чайные-суденты" пытались со многой поговорить только на площади Тяньаньмэнь, а в Шанхае - на Народной площади, ул. Нанкин и на набережной Вайтань.
Between June, 14th in shop 'Aridon', which is situated on 41, Banulescu Bodoni street, has been hold the photo-exhibition 'Blugimania', the most beautiful works from the same competition lead on site from April, 1st till May, 25th. С 14 июня, в магазине 'Aridon', находящемуся по адресу ул. Бэнулеску Бодони 41, открылась фото-выставка 'Blugimania', на которой представлены работы вышедшие в финал одноименного конкурса проведенного на сайте с 1 апреля по 25 мая.
on October, 25, 2008 in 14:30 Olga Linnik will present the new collection «Zore moya kvitkova» scopes of Moscow Fashion Week, to address: Moscow of street Il'inka 4, Arcade. 25 октября 2008 г. в 14:30 Ольга Линник представит свою новую коллекцию «Зоре моя квиткова» в рамках Moscow Fashion Week, по адресу: г. Москва ул. Ильинка 4, Гостиный Двор.
15 Leiptsyzka Street, 6th floor ул. Лейпцигская, 15, 6-й этаж
Raymond Ney Thiboumery Street 17 Paris Раймонд Ней 17 ул. Тибумери - Париж
M-11 runs along 28th Street. Побежимова, д. 28 Ул.
Administrative Centre, Institutskaya Street 4 Административный центр, ул. Институтская, 4
Administrative Centre, Tryokhsvyatytelska Street 9 Административный центр, ул. Трехсвятительская, 9
"487 Franklyn Street" ул. Франклина, 487.
Administrative Centre, Khreschatik Street 1/2 Административный центр, ул. Крещатик, 1/2
The Germans took several hundred civilians out of their homes at the intersection of Marszałkowska Street with Nowogrodzka Street and Jerozolimskie Avenue. Немцы вытащили тогда несколько сотен мирных жителей из домов в районе перекрестка ул. Маршалковской, Новогродзкой и Аллей Иерусалимских.
from Chop: go straight along Stryjska street to Monument of Glory - on the left of Military Institute turn to Gvardiyska street - down to Gvardiyska street (100 metres) go to Glinki street - see the signboard of the Lion's Castle Hotel. Стрыйской, около Военного института по левую сторону и монумента Славы повернуть налево на ул. Гвардейськую (на брусчатку), потом направо.
The street leading toward the Main Railroad Station ends here as the roadway curves toward the railroad crossing. В данном месте ул. Ленина заканчивается, автодорога уходит на ж.д.
"Delmar Construction" Ltd. presents the investment project "PREMIER BUSINESS CENTER", that has as aim the construction of a modern complex of offices, situated in Chisinau municipality, street Calea Orheiului 28/1. "Delmar Construction" ООО представляет инвестиционный проект "PREMIER BUSINESS CENTER", с целью строительства современного офисного комплекса, расположенного по ул. Каля Орхеюлуй 28/1.
turn to the left to Berdichevskaya street, and go ahead to Teatralna street, than turn to the right on Teatralna steet and go ahead. проезд по ул. Большая Бердичевская, по улице Театральной до площади Победы.
It was only after many days of fighting that the insurgents managed to secure the section of Jerozolimskie Avenue between Nowy Świat Street and Marszałkowska Street, which became the only on-ground corridor connecting the Northern and Southern Downtowns (August 10-25). Только после многодневных боев повстанцы сумели защитить отрезок участка Аллей Иерусалимских между Новым Светом и ул. Маршалковской, который стал единственным наземным коридором, соединяющим Северное и Южное Средместье (10-25 августа).
By 7:00 pp. m., the Germans managed to partially control the section of Jerozolimskie Avenue between Nowy Świat Street and Marszałkowska Street, but they did not manage to break through to the Main Railway Station. До 19 часов немцам удалось частично овладеть участком Аллей Иерусалимских между Новым Светом и ул. Маршалковской, но пробиться до Центрального Железнодорожного вокзала они не смогли.
The gendarmes from Dworkowa, supported by a unit of Ukrainian collaborators from the school on Pogodna Street, tightly blocked small Olesińska Street (situated opposite the gendarmerie command). Жандармы с Дворковой, при поддержке украинских коллаборационистов из школы на ул. Погодной, блокировали небольшую улицу Олещиньскую (расположенную напротив комендатуры жандармерии).