Английский - русский
Перевод слова Stockholm
Вариант перевода Стокгольмский

Примеры в контексте "Stockholm - Стокгольмский"

Примеры: Stockholm - Стокгольмский
In the 1990s she worked mainly at Stockholms stadsteater (Stockholm City Theatre). В 1990-х она работала, главным образом, в Стокгольмском главном театре (Стокгольмский Городской театр).
It's just that the schedule's really filling up Now that aris is finally getting over His Stockholm syndrome. Просто график мероприятий уже расписан, теперь когда Арис окончательно преодолел свой стокгольмский синдром.
Sweetheart, I think you got Stockholm syndrome. Дорогая, похоже, у вас стокгольмский синдром.
The hostage will get Stockholm syndrome because you are being good to her. Заложником получит стокгольмский синдром, потому что вы быть хорошим к ней.
You're literally doing the Stockholm syndrome thing. Вы в буквальном смысле делает Стокгольмский синдром вещь.
The Stockholm Environment Institute (SEI) conducted a scenario study on air pollution from the transport sector in Europe. Стокгольмский институт окружающей среды (СИОС) разработал соответствующие сценарии для оценки загрязнения воздуха в транспортном секторе в Европе.
Plan International and the Stockholm Environment Institute are among some of the important partners in this area. К числу важных партнеров в этой области относятся организация "Плэн интернейшнл" и Стокгольмский институт окружающей среды.
The Stockholm Environment Institute in York (SEI) spatially delimited the agricultural areas as part of a revision of its land-use map. Стокгольмский институт экологии в Йорке (СИЭ) произвел делимитацию сельскохозяйственных регионов в рамках пересмотра своей карты землепользования.
2000 Visiting Professor, University of Stockholm and National Defence College, Sweden. 2000 год Внештатный профессор, Стокгольмский университет и Национальный адвокатский колледж, Швеция.
Visiting Professor, University of Stockholm, 2000. Приглашенный профессор, Стокгольмский университет, 2000 год.
Another important manifestation will be the Stockholm International Forum on the Holocaust, to be held in January 2000. Еще одним важным событием явится стокгольмский Международный форум по вопросам холокоста, который состоится в январе 2000 года.
The Stockholm paper before members includes, for the first time, careful analysis and recommendations on those and related issues. Представленный членам Совета Стокгольмский документ впервые включает в себя обстоятельный анализ и рекомендации в контексте этих и смежных вопросов.
The United Kingdom has strongly supported the Stockholm Process, and we look forward to taking forward its recommendations. Соединенное Королевство решительно поддерживает Стокгольмский процесс, и мы рассчитываем принять участие в осуществлении его рекомендаций.
The United Nations, ESA and Stockholm University would provide technical assistance and monitor the project. Оказывать техническую помощь и следить за осуществлением проекта будут Организация Объединенных Наций, ЕКА и Стокгольмский университет.
In that connection, the Stockholm Process provides valuable practical guidelines on how to improve sanctions methodology. В этой связи Стокгольмский процесс обеспечивает ценные практические руководящие принципы относительно путей улучшения методологии санкций.
The Stockholm Process represents a useful exploration of issues pertaining to sanctions in all their aspects. Стокгольмский процесс представляет собой полезное исследование вопросов, касающихся санкций во всех их аспектах.
The Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) and the Stockholm Environment Institute (SEI) were represented. На сессии были представлены Программа мониторинга и оценки состояния Арктики (АМАП) и Стокгольмский институт экологии (СИЭ).
When we arrived in Copenhagen... we heard that Stockholm airport was closed due to fog. Во время посадки в Копенгагене нам объявили... что стокгольмский аэропорт закрыт из-за тумана.
Source: International Institute for Democracy and Electoral Assistance, IPU and Stockholm University, Global Database of Quotas for Women. Источник: Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов, МПС и Стокгольмский университет, Глобальная база данных по квотам для женщин.
(Stockholm University, Swedish Space Corporation, SSC Satellitbild) (Стокгольмский университет, Шведская космическая корпорация, ШКК "Сателлитбильд")
Russ, do you know what Stockholm syndrome is? Расс, ты слышал про Стокгольмский синдром?
The same materials were also sent out simultaneously by Stockholm University to the embassies of Sweden in 75 countries and to previous participants in the course for local distribution. Одновременно с этим Стокгольмский университет направил такие же материалы посольствам Швеции в 75 странах и выпусникам предыдущих курсов для распространения на местах.
The Swedish Government hosted the Conference, and the report from Stockholm has been distributed as an official document of the General Assembly at this session. Шведское правительство приняло у себя эту Конференцию, и стокгольмский доклад был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
The Stockholm Environment Institute (SEI) has prepared a study on the costs and strategies presented by industry during the negotiations of environmental regulations. Стокгольмский институт окружающей среды (СИОС) подготовил исследование об издержках и стратегиях, представленных представителями промышленности во время согласования природоохранных нормативных актов.
Prepared by Mr. Jonas Ebbesson (Stockholm University) Автор: Йонас Эббессон (Стокгольмский университет)