| The title comes from the term candy striper, which is an American term for hospital volunteers, who traditionally wore a red-and-white striped uniform which resembled stick candy. | Название происходит от термина англ. candy striper, который является американским обозначением больничных волонтёров, которые обычно носят красно-белую полосатую униформу, напоминающую карамельную трость. |
| I got the stick, I got Malone, and I got you. | У меня есть трость, у меня Малоун, и ты тоже у меня. |
| Teddy Roosevelt, of course, preferred to "Speak softly and carry a big stick." | Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал "говорить мягко и носить большую трость". |
| This walking stick is so dashing! And much more elegant than my old one! | Эта трость гораздо более удобна и элегантна, чем та, которая была у меня в ходу раньше! |
| I said to the feller: "Would it be different if I had a stick and a limp?" | Я сказала парню: "Какая разница, есть ли у меня трость и хромаю ли я?" |
| See his walking stick over there? | Взгляните на его трость. |
| The walking stick represents Ethan's erection. | Трость символизирует эрекцию Итена. |
| I'll get you your stick. | Я принесу твою трость. |
| It's a silver-handled walking stick. | Это трость с серебряной рукояткой. |
| May I take your stick a moment? Observe this. | Можно вашу трость на секундочку? |
| It's a great stick, right? | Классная трость, да? |
| And I've mended my walking stick. | И я собрал мою трость. |
| It's an antique walking stick. | Это старинная прогулочная трость. |
| A stick that causes earthquakes? | Трость, вызывающая землетрясения? |
| Well, he has got a white stick. | Вообще-то у него белая трость. |
| Hand me my stick. | Передай мне мою трость. |
| (thunder crashes) Get my stick. | Дай мне мою трость. |
| I took the stick from the exhibit. | Я спёр трость с выставки. |
| See his walking stick? | Взгляните на его трость. |
| Very - walking stick and all. | Опирается на трость и прочее. |
| Forgot your walking stick? | Вы забыли свою трость. |
| Do you know where my walking stick is? | Ты не видела мою трость? |
| Could you pass me my stick? | Можете подать мне трость? |
| There are advantages to having a stick. | Это преимущество - иметь трость. |
| My stick, please. | Мою трость, пожалуйста. |