Примеры в контексте "Stick - Совать"

Перевод

Примеры

Примеры: Stick — Совать

• Either way, you can't stick your nose...

  В любом случае ты не может совать свой нос...

• He made us stick our fingers in the fan.

  Он заставлял нас совать пальцы в вентилятор.

• Don't stick your hand into a drawer without checking it first.

  Не совать руку в ящик, не проверяя его сначала.

• Take care of your own kid before you stick your nose in other people's business.

  Позаботься о своем ребенке прежде чем совать нос в чужие дела.

• We can't stick our heads right into a trap.

  Мы не можем совать головы прямо в западню.

• He loves to come and stick his nose in.

  Он любит во всё совать свой нос.

• Can you not stick your nose in it'?

  Можешь не совать сюда свой нос?

• We just don't let McNamara stick his nose in this thing!

  Нельзя позволять МакНамаре совать свой нос в подобные вещи.

• Furthermore, he assures Tony that he will not "stick his beak" into New Jersey business.

  Кроме того, он уверяет Тони, что он не будет "совать свой клюв" в семейный бизнес в Нью-Джерси.

• My mother always says I stick my nose in places it does not belong.

  Моя мама всегда говорила, что я люблю совать нос не в свои дела.

• I'm not against sticking it to the Empire, but there's no way I'd stick my neck out this far.

  Я не против подгадить Империи, но не собираюсь совать голову в пасть тигру.

• Maybe next time, you shouldn't stick your tongue where it doesn't belong.

  Возможно в следующий раз, тебе не следует совать свой язык, куда не следует.

• Leslie, why must you stick your nose Into everyone else's business?

  Лесли, зачем тебе нужно совать свой нос в дела всех остальных людей.

• You don't stick your hand in a patient when you don't know how he was injured.

  Нельзя совать руки в пациентов, ёсли не знаешь, как они ранены.

• Can you promise to never stick your nose in my business again?

  А ты можешь поклясться больше не совать нос в мои дела?

• What if it doesn't know not to pick up knives or stick its finger in an electric socket?

  А вдруг он не знает, что нельзя трогать ножи или совать пальцы в розетку?

• I don't stick my hand in that hole with that monster and hope for the best.

  Я не стану совать руку в яму и надеться, что все обойдется.

• Stick your nose where it doesn't belong and you'll hear from me.

  Если я кого-нибудь поймаю, если будете совать свой нос, будете иметь дело со мной.

• If you don't stick it in other people's business it will be no worse than the shortest of noses.

  Если ты не будешь совать его в чужие дела, он будет не хуже, чем самый короткий.

• I forbid you to further stick your nose into this.

  я запрещаю тебе совать туда свой нос.

• Promise me you won't stick your nose into our investigation again, okay?

  Обещай, что больше не будешь совать свой нос в расследование.

• Why must stick your hands in other things and insist on doing things your way?

  Зачем везде совать свой нос и настаивать, чтоб все было по-твоему?

• The proper reaction is to mourn and celebrate their achievements as human beings, then try to move on, not stick a microphone up their nose!

  О них полагается пожалеть, вспомнить их достижения и постараться жить дальше, а не совать под нос микрофон!

Другие варианты перевода слова stick

• Палка
• Придерживаться
• Держаться
• Засунуть
• Палочка
• Клюшка
• Воткнуть
• Трость
• Стик
• Кнут
• Оставаться
• Рычаг

Слово stick в словаре

Stick — Клюшка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом stick

• carrot and stickкнут и пряник; награда и угроза наказания как способ убеждения
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• stick out like a sore thumbвыделяться, бросаться в глаза, быть видимым за версту
• stick to one's guns / stand by one's gunsоставаться при своем мнении; стоять на своем
• stick togetherдержаться вместе

Фразовые глаголы со словом stick

• stick by / stick with / stick toбыть верным (чему-либо или кому-либо), не оставлять, не бросать
• stick toупорно продолжать, не останавливаться
• stick up forзащищать, поддерживать