| I was really looking forward to the prospect of collaborating with Stephen King, you know? | Я... я просто сильно надеялся на сотрудничество со Стивеном Кингом, понимаешь? |
| How about you, you and Stephen? | А как у тебя со Стивеном? |
| How were things between you and Stephen when Faith finally came into your house? | Как складывались отношения у вас со Стивеном, когда Фэйт появилась в вашем доме? |
| HOW YOU GETTING ON WITH STEPHEN TURNER, SAM? | Как дела со Стивеном Тёрнером, Сэм? |
| In the afternoon, the members of the Council met in informal consultations to hear a briefing by the Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), David Stephen. | Во второй половине дня члены Совета встретились в целях проведения неофициальных консультаций для заслушания информации, представленной представителем Генерального секретаря, главой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) Дейвидом Стивеном. |
| A high-level ILO team, led by a former Governor-General of Australia, Sir Ninian Stephen, also paid a successful two-week visit to Myanmar in September and October 2001. | В сентябре и октябре 2001 года Мьянму с двухнедельным визитом также посетила группа МОТ высокого уровня во главе с бывшим Генеральным губернатором Австралии сэром Нинианом Стивеном. |
| On 25 May, in Nairobi, the Council met with the Vice-President of Kenya, Stephen Kalonzo Musyoka, and the Prime Minister of Kenya, Raila Odinga. | 25 мая члены Совета встретились в Найроби с вице-президентом Кении Стивеном Калонзо Мусьокой и премьер-министром Кении Раилой Одингой. |
| In the frame of its cooperation with the United Nations, CAHDI held an exchange of views in 2011 with the Ombudsperson, Ms. Kimberly Prost, and with Mr. Stephen Mathias, Assistant Secretary-General for Legal Affairs of the United Nations. | В рамках сотрудничества с Организацией Объединенных Наций этот комитет провел в 2011 году обмен мнениями с Омбудсменом г-жой Кимберли Прост и помощником Генерального секретаря по правовым вопросам гном Стивеном Матиасом. |
| Stephen Sondheimy flavor, doesn't it? Absolutely. | и Стивеном Сондхаймом, не думаешь? |
| "we'll put you in front of Stephen Fry, you're going to go down there and sort things out." | "... положим тебя прямо перед Стивеном Фраем, ты проникнешь туда и разберешься во всем" |
| Following the adoption of the report, we consider that the work done by Ambassador Stephen Ledogar of the United States of America as Friend of the Chair should be submitted to the President of the Conference in the plenary. | После принятия доклада мы считаем, что работа, проводимая послом Соединенных Штатов Америки Стивеном Ледогаром в качестве товарища Председателя, должна быть представлена Председателю Конференции на пленарном заседании. |
| Finding out about me and Stephen or finding out that your husband works for the FBI? | узнать про нас со Стивеном или узнать, что Ваш муж работает на ФБР? |
| For what happened to Stephen. | За то, что случилось со Стивеном. |
| So I met Stephen Collins. | Да, я встречался со Стивеном Коллинзом. |
| In 2007, an updated version of the autobiography was re-published under the title Travelling to Infinity: My Life with Stephen and was subsequently made into the award-winning film The Theory of Everything. | В 2007 году обновлённая версия автобиографии была переиздана под названием "Путешествие к бесконечности: моя жизнь со Стивеном" и была впоследствии превосходно экранизирована в фильме "Теория всего". |
| So, have you met Stephen Huntley yet. | Уже познакомился со Стивеном Хантли? |
| Why didn't you go back with Stephen? | Почему не возвращаешься со Стивеном? |
| When I broke up with Stephen. | Когда рассталась со Стивеном. |
| You have a date with Stephen. | У тебя свидание со Стивеном. |
| Donna slept with Stephen. | Донна спит со Стивеном. |
| What about you and Stephen? | А вы со Стивеном? |
| Stephen Baldwin, Matt Lauer, | Стивеном Болдуином, Мэттом Лауэром, |
| Stephen Toope (Canada) | Стивеном Тупом (Канада) |
| You talk to Stephen yet? | Ты говорила со Стивеном? |
| I'm sleeping with Stephen. | Я сплю со Стивеном. |