| An ageing world fleet and higher costs associated with the introduction of stricter requirements regarding ship construction may motivate many owners to send their ships for recycling primarily for their steel content. | Старение мирового флота судов и рост расходов, связанный с введением более строгих требований к конструкции судов, могут побуждать многих судовладельцев к отправке своих судов на слом, главным образом ради утилизации их стальных конструкций. |
| In development we are focusing on a decrease of reduction agents and energy at not only every stage of metallurgical processes but also in material development and innovative light steel construction as well as in the use of secondary raw materials. | В процессе развития предприятия оно направляет свои усилия на снижение объема восстановительных агентов и энергоносителей не только на каждом этапе металлургических процессов, но и при разработке своих продуктов, и в частности легких стальных конструкций, а также путем использования вторсырья. |
| Periodic inspection test procedure as described in RID/ADR in 6.2.1.6 is written for "traditional" steel cylinders but the evolution of new technologies and new designs have already led to add some notes in 6.2.1.6. | Процедура испытаний в ходе периодических проверок, изложенная в подразделе 6.2.1.6 МПОГ/ДОПОГ, составлена для "традиционных" стальных баллонов, но развитие новых технологий и появление новых конструкций уже привели к необходимости добавления некоторых примечаний к подразделу 6.2.1.6. |
| Besides the standard production of trailers and truck bodies, GNIOTPOL specialises in the implementation of non-typical, often complex projects in the manufacturing and assembly of steel structures, such as: production halls, warehouse halls or exhibition galleries. | Кроме производства стандартных прицепов и фургонов, фирма GNIOTPOL специализируется в реализации нетипичных, часто сложных проектов в области производства и монтажа стальных конструкций, таких как: производственные цеха, складские помещения, выставочные павильоны. |
| The invention can be used in different industrial sectors and machine building for protecting construction surfaces, for example steel fuel tanks and pipelines used for storing and transporting all types of petroleum products or different organic solvents at operation conditions in corrosion-active media. | Изобретение может быть использовано в различных областях промышленности, машиностроении для защиты поверхностей конструкций, например, стальных, топливных баков и магистралей, используемых для хранения или трансопртирования всех виды нефтепродуктов или различных органических растворителей, в условиях эксплуатации в коррозионно-активных средах. |
| The steel factory was purchased in December 1988 for KWD 427,200, and the aluminium and carpentry factories were purchased in March 1990 for KWD 1,171,612. | Сталелитейное предприятие было приобретено в декабре 1988 года за 427200 кувейтских динаров, а алюминиевое предприятие и предприятие по производству деревянных конструкций - в марте 1990 года за 1171612 кувейтских динаров. |
| The invoices submitted with the claim refer to the remaining construction work performed by Niigata on civil and steel structures, equipment installation, furnace and tank erection, and piping, electrical and insulation fittings. | Представленные вместе с претензией счета-фактуры касаются оставшихся строительных работ, выполненных компанией "Ниигата" по гражданскому строительству и монтажу стальных конструкций, установке оборудования, строительству печей и хранилищ, а также прокладке труб, линий электропередач и установки изоляционных материалов. |
| The company was established in 1973 as The Light Steel Constructions Factory. | Фирма Mostostal Siedlce начала свою деятельность в 1973 году, как производитель легких металлических конструкций. |
| Secrets of steel structures, 2004. | Тайны стальных конструкций, 2004. |
| Method of calculation of steel constructions endurance ratio developed by Project Office was integrated into new bridge construction requirements. | Методика расчета выносливости стальных конструкций, разработанная в Проектном бюро, вошла в новые украинские мостовые нормы. |
| The selected results for zinc, bronze, limestone and paint-coated steel are shown below. | Ниже приводятся некоторые результаты для цинка, бронзы, известняка и стальных конструкций с лакокрасочным покрытием. |
| Welding's usually used to repair a crack or reinforce steel that's been compromised in some way. | Сварка, обычно, применяется для заделки трещин или для усиления стальных конструкций, которые наиболее нагружены. |
| We make different types of vessels and steel constructions according to the client's documentation. | Имеем многолетний опыт производства резервуаров/емкостей (высокого и низкого давления) и стальных конструкций любого вида и назначения по проектам Заказчика. |
| New steel must bend and stretch a little before finally settling in. | Первое время идёт лёгкая деформация конструкций. |
| Currently a software program that will give an opportunity to make all strength, stableness and endurance analysis of complex steel constructions is being designed. | В настоящее время ведется разработка программы, которая позволит выполнять весь комплекс расчетов прочности, устойчивости и выносливости стальных конструкций сложных поперечных сечений. |
| Our Company specializes in development of protective coating systems for steel structures in the power industry and waterproofing systems for flat roof applications. | Наша компания разрабатывает защитные системы покрытий для защиты стальных конструкций, используемых, главным образом, в энергетической промышленности, а также гидроизоляционные материалы для регенерации плоских крыш. |
| Padana Tubi & Profilati Acciaio was established in 1968 in Guastalla by Alfieri familiy with the aim to produce welded tubes and pipes in carbon steel. | Компания Padana Tubi e Profilati Acciaio S.p.A.была основана в 1968 г. в г. Гуасталла семьей Альфьери с целью производства сварных труб для металлических конструкций из углеродистой стали. |
| High strength steel tracks gave over 3,000 miles (4,800 km) of life which was considerably better than most designs of the era. | Траки гусениц танка были изготовлены из высокопрочной стали, в результате чего их ресурс составлял более 3000 миль (5000 км), что было значительно выше, чем у большинства конструкций того времени. |
| As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region. | Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области. |
| Fusas seeks compensation in the amount of USD 448,416 for unpaid amounts relating to an order placed by Ballestra for the fabrication of steel structures, equipment and vessels for the project. | США по неоплаченным счетам в связи с размещенным компанией "Баллестра" заказом на производство стальных конструкций, оборудования и резервуаров в рамках проекта. |
| Dismantlement of hazardous buildings includes not only demolition of hazardous structures, different steel and reinforced concrete foundations but also professional teardown of water pressure objects, removal of pipes, disconnection and relocation of engineering lines, procurement of special dismantlement permits, and many other aspects. | Демонтаж аварийных зданий подразумевает не только снос аварийных сооружений, различных фундаментов, стальных и железобетонных, но и профессиональную валку водонапорных объектов, извлечение труб, отключение, перенос инженерных коммуникаций, получение специальных ордеров на демонтаж конструкций и многие другие аспекты. |
| production: riveting machines, rivets, cabinet hardware, building hardware and all types of products made of metal sheets, supports and steel structures. | изготовление: клепальных машин, заклепок, мебельной фурнитуры, строительных метизов, всякого рода изделий из листового металла, опор и стальных конструкций. |
| 4M uses perpendicular applications in every branch (architectural design, reinforced concrete and steel structure analysis, building services design, mechanical installation design) of building construction industry... | Вертикальные программы 4М используются во всех сферах строительства зданий (архитектурное проектирование, анализ железобетона и стальных конструкций, проектирование технических служб здания, проектирование механического оборудования). |
| For over 55 years we have been in the market of cranes and steel structures producers and during this period we have manufactured about 23 thousand cranes and overhead travelling cranes. | Непрерывно, на протяжении 60-ти лет, оно находится на рынке производителей подъёмной техники и стальных конструкций. В течении этого периода предприятие произвело более 25 тысяч грузоподъёмных кранов и других грузоподъёмных оборудований. |
| In 2008, in cooperation with the Wiesbaden-based SGL Group, Benteler set up the company Benteler SGL, a joint venture specialized in lightweight carbon materials, to supplement the focus on steel with competence in lightweight engineering. | В 2008 году BENTELER и находящаяся в Висбадене группа SGL основали совместное предприятие BENTELER SGL, специализирующееся на легких конструкциях из углеродных материалов, чтобы дополнить свое фокусирование к стали опытом в строительстве легких конструкций. |