| AI referred to reports that there were starvation deaths in DPRK after the 2009 currency reform and more recently, deaths due to starvation were reported in Hwanghae province. | МА сослалась на сообщения о случаях голодной смерти в КНДР после денежной реформы 2009 года и о более поздних случаях голодной смерти в провинции Хванхэ. |
| This situation becomes more dramatic when such draft resolutions are used as a pretext for continuing the starvation of an entire nation. | Эта ситуация приобретает еще более драматический характер, когда такие проекты резолюций используются в качестве предлога для дальнейшего удушения целой нации путем удержания ее на грани голодной смерти. |
| While the civilian population in Somalia derived significant benefits from the United Nations involvement, including the end of starvation, the United Nations Operation in Somalia was also the first United Nations operation to be withdrawn by the Security Council before completing its mission. | Операция Организации Объединенных Наций существенно улучшила положение гражданского населения в Сомали, поскольку, помимо всего прочего, она спасла население от голодной смерти, однако Операция Организации Объединенных Наций в Сомали также стала первой миссией Организации Объединенных Наций, которая была свернута Советом Безопасности до завершения ее мандата. |