| We are essentially made of star stuff, or stardust, as Carl Sagan used to say. | Мы, по сути, сделаны из звездной пыли, как говорил Карл Саган. |
| No, I can't even look him in the face now that Becca has made herself the star attraction of Lilly's birthday party. | Нет, я даже не могу посмотреть ему в глаза, когда Бэкка стала звездной достопримечательностью на праздничной вечеринке Лилли. |
| Other inhabited planets in the Bajoran star system include Andros (Bajor VIII), a Class K planet (similar to Mars) and the fifth moon of Bajor, Jeraddo. | Другие обитаемые планеты Баджорской звездной системы включают Андрос (Баджор VIII), планету класса К (похожую на Марс) и пятую луну Баджора, Джераддо. |
| Indeed, this is the first known case of a binary star system where there are planetary systems around both the primary and the secondary stars in the system. | Это первый известный случай бинарной звездной системы, где планетные системы есть и у основной звезды и у звезды-компаньона. |
| He was lucky to have a father who encouraged and nurtured his curiosity buying him the best scientific instruments, and even funding his expedition to make the first accurate star map of the Southern Hemisphere. | Ему повезло с отцом, который поощрял и помогал в его любопытстве, добывая лучшие научные инструменты, и даже финансируя его экспедицию по созданию первой точной звездной карты Южного полушария. |
| I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. | Я имею в виду, что кроме моего шефа, Данкана Флинна одного из ведущих астрофизиков в мире и, возможно, двух-трёх его коллег никто пока толком ничего не знает о расположении планет в этой звездной системе. |
| Still no word from Star Command. | От Звездной команды до сих пор нет сообщений. |
| Tonight at midnight, the Ghost welcomes his guest... the Flash, at Star Labs. | Сегодня в полночь Призрак поприветствует своего гостя... Молнию, в Звездной Лаборатории. |
| I spoke to a friend of mine at Star Labs East. | Я разговаривала со своей подругой в Восточной Звездной Лаборатории. |
| They're the ones who paid Star Labs to develop the toxin. | Тот самый, который оплачивал Звездной Лаборатории разработку этого токсина. |
| There are two innocent women trapped in Star Labs. | 2 невинные женщины замурованы в Звездной Лаборатории. |
| We're tapped into Star Labs' security system... but we haven't neutralized all the emergency countermeasures. | Мы проникли в систему безопасности Звездной Лаборатории... но мы нейтрализовали не все аварийные контрмеры. |
| It's in the old Star Labs building. | Это в старом здании Звездной Лаборатории. |
| I'll have Tina run a tissue sample through Star Labs. | Я попрошу Тину проверить образец ткани в Звездной Лаборатории. |
| The lightning bolt, your brother's death, the woman at Star Labs. | Удар молнии, смерть Вашего брата, женщина в Звездной Лаборатории. |
| Supplied by the Romulan Star Empire, the cloak is initially operated by a Romulan officer serving aboard the Defiant. | Поставленная Ромуланской звездной империей, маскировка первоначально управляется Ромуланским офицером, служащим на борту звездолёта. |
| A friend of mine works at Star Labs, so I... | Моя подруга работает в Звездной Лаборатории, так что, я... |
| Repeat, we have a code 10 alarm at the Star Labs. | Повторяю, у нас сигнал тревоги по коду 10 в Звездной Лаборатории. |
| Some kind of emergency at Star Labs. | Какая-то аварийная ситуация в Звездной Лаборатории. |
| Also, I've cross-referenced it with Star Labs. | Также, я сделал перекрестную проверку со Звездной Лабораторией. |
| The Central City Star Labs... has something of interest. | В Звездной Лаборатории Централ Сити... есть кое-что интересное. |
| I want the Star Labs' crystal. | Мне нужен кристалл из Звездной Лаборатории. |
| But Scudder stole something from a friend of mine at Star Labs... and I want it back. | Но Скаддер кое-что украл у моей подруги в Звездной Лаборатории... и мне нужно вернуть это. |
| I understand that you have... the laser crystal that disappeared from Star Labs. | Как я понимаю, у Вас имеется... лазерный кристалл, который исчез из Звездной Лаборатории. |
| This is Christina McGee from Star Labs. | Это Кристина МакГи из Звездной Лаборатории. |