| Thus, by the order of this court, the accused - if convicted of the charge of sorcery - shall be burned at the stake... (Muttering) | Таким образом, по решению этого суда, обвиняемый, если его осудят за использование колдовства. будет сожжён на костре. [бормочет] |
| Sure, sure, and why don't we just burn Galileo at the stake for saying the sun is round? | Конечно. Давай сожжем Галилея на костре за то, что он сказал, что солнце круглое. |
| That woman will burn you at the stake for talking like that. | Следи за языком, эта женщина на костре тебя поджарит за такие разговоры. |
| All right, at the risk of being burned at the stake as a heretic, isn't it just softball? | Ну что они тебя сожгут на костре чтоли как еретика? это же просто софтбол. |
| 300 years ago he'd have been burnt at the stake for that. | 300 лет назад его бы сожгли на костре за это. |
| The burning at the stake? | Сжечь меня на костре? |
| and burned alive at the stake. | и сожжены на костре. |
| Then they burned me at the stake. | Затем меня сожгли на костре. |
| She will be burnt at the stake. | Она будет сожжена на костре. |
| Uther will have you burnt at the stake. | Утер сожжет тебя на костре. |
| They burned him at the stake. | Его сожгли на костре. |
| We burned her at the stake. | Мы сожгли ее на костре. |
| Burn me at the stake. | Сожги меня на костре. |
| They're burning her at the stake. | Приговорил к сжиганию на костре. |
| As she was burned at the stake, | Когда её сжигали на костре, |
| She was being burned at the stake. | Её собирались сжечь на костре. |
| I'm being burned at the stake tomorrow. | Меня завтра сожгут на костре. |
| Burn her at the stake. | Сожгите ее на костре. |
| Since the accused was not present and his whereabouts unknown his portrait was burnt at the stake. | Судебная палата города, приговорила Альфонса к отсечению головы, а поскольку осужденный скрывается, они сожгли его портрет... на костре. |
| A sorceress, taught by a witch who was burnt at the stake. | В ваших руках Ребекка, колдунья, ...обученная ведьмой, которую сожгли на костре. |
| The thirteen monks were accused of heresy, imprisoned in 1228 and finally burned at the stake on the riverbed of the Pedieos in Nicosia on the 19th of May 1231. | Тринадцать монахов были обвинены в ереси, заключены в тюрьму в 1228 году и, наконец, 19 мая 1231 года сожжены на костре по руслу Педиэоса в Никосии. |
| Wanted to burn me at the stake. | Основатели города назвали меня ведьмой, и хотели сжечь на костре... |
| "They too were burned, not necessarily so much at the stake as through the stake." | "Их сжигали не у позорного столба, а просто на костре." |
| What, you think I wouldn't like for him to be here, instead of on his way to the stake? | Но, что вы думаете, я не хотел бы, чтобы он был здесь вместо того, чтобы сгорел на костре? |
| Do the burn at the stake | Сгори на костре как поленце |