| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America... the land of opportunity. | Я, "Маленькая мисс Спрингфилд" рада приветствовать вас в Америке стране великих возможностей. |
| This is Jebediah Springfield at the Battle of Ticonderoga. | Здесь Джебедая Спрингфилд изображен в битве при Тикондероге. |
| Hello, I'm Kent Brockman, and this is Eye on Springfield. | Здравствуйте, я - Кент Брокман, и передача "Взгляд на Спрингфилд". |
| She also said that she is well liked in Springfield, prompting the host to say that Springfield hates the US. | Она также сказала, что ей очень нравится в Спрингфилде, побуждая ведущего сказать, что Спрингфилд ненавидит США. |
| But nobody rocks like... Springfield! | Но нигде нет места круче чем Спрингфилд! |
| I'm happy here, Screw Springfield! | Мне и здесь хорошо, плевал я на Спрингфилд! |
| Even after Springfield Montessori opened across the street? | Даже после открытия Спрингфилд Монтессори напротив? |
| You know, when I was a kid, we had a Springfield 20 gauge. | Знаешь, когда я был ребёнком, у нас был Спрингфилд 20 калибра. |
| So, what brings you to Springfield, Mr. Musk? | Так что же привело вас в Спрингфилд, мистер Маск? |
| Apparently, today is also the final stage of the Tour De Springfield bike race. | Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд |
| Isn't Rick Springfield a band from L.A.? | А разве Рик Спрингфилд не рок-группа? |
| Springfield's the only home that we've got | Спрингфилд - все что у нас есть |
| Cheech and Chong are coming back to Springfield? | Чич и Чонг вернутся в Спрингфилд? |
| Yes, they're going to destroy Springfield. | Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! |
| And let's be honest, if I had stayed with the Griffins, I would have ended up like Rick Springfield today. | Если я остался бы с Гриффинами, то закончил жизнь, как Рик Спрингфилд. |
| This Springfield move, are you serious about it? | Переезд в Спрингфилд, ты серьёзно? |
| After an exhaustive search, Springfield has found its monorail conductor - | После серьезных поисков Спрингфилд обрел своего машиниста монорельса. |
| And now, let's hear it for our own Miss Springfield. | А теперь слово нашей прекрасной Мисс Спрингфилд! |
| Nominated for best male rock vocal performance, singing about Jessie's girl, is Mr. Rick Springfield! | Номинированный за лучший мужской рок-вокал, поющий о девчонке Джесси мистер Рик Спрингфилд! |
| Rick Springfield made some money for Joe and stuff, but Joe became like a second father to him. | Рик Спрингфилд заработал какие-то деньги для Джо, но Джо стал для него словно вторым отцом. |
| It's got "Rick Springfield" written all over it. | Как будто на нем написано "Рик Спрингфилд" |
| Any chance you want to come down to Springfield? | Какова возможность, что ты приедешь в Спрингфилд? |
| Basketball was invented in 1891 by Canadian physical education teacher James Naismith in Springfield, Massachusetts. | Баскетбол был придуман в 1891 году канадцем Джеймсом Нейсмитом (James Naismith), работавшим преподавателем физического воспитания в городе Спрингфилд, Массачусетс. |
| "Springfield, Springfield", sung by Bart and Milhouse, is a reference to "New York, New York", from On the Town. | Песня «Спрингфилд, Спрингфилд», исполняемая Бартом и Милхаусом отсылка к песни «New York, New York» из фильма «Увольнение в город» (англ. On the Town). |