| Morning, Springfield. Morning, Mr. and Mrs. Winfield. | Доброе утро, Спрингфилд, мистер и миссис Винфилд. |
| Charlie Tyner approached Tamika's daughter in Springfield Park. | Чарли Тайнер подошел к дочери Тамики в Спрингфилд Парке. |
| This Saturday I'll be jumping Springfield Gorge. | В эту субботу я буду прыгать через ущелье Спрингфилд. |
| I won't jump Springfield Gorge. | Я не буду прыгать через ущелье Спрингфилд. |
| Take a bat with you, what they're doing on Springfield Avenue. | Захвати биту. Смотри, что на Спрингфилд Авеню творится. |
| Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions. | У него Рик Спрингфилд стоит как заставка, что вызывает целый ряд новых вопросов... |
| Ladies and gentlemen, Little Miss Springfield... has been struck by lightning. | Дамы и господа, в "Маленькую мисс Спрингфилд" попала молния. |
| It looks like everyone in Springfield showed up for this. | Такое впечатление, что сюда собрался весь Спрингфилд. |
| MichaelJackson is moonwalking his way to Springfield. | Сам Майкл Джексон направляется лунной походкой в Спрингфилд. |
| Lake Springfield has higher levels of mercury than ev... | Содержание ртути в озере Спрингфилд выше, чем даже в... |
| A shocking discovery has been made here at Lake Springfield. | Шокирующее открытие было сделано здесь, на озере Спрингфилд. |
| I'd like you to take a trip down to Springfield. | Я хотел бы, чтобы Вы съездили в Спрингфилд. |
| I left for Springfield, Ohio, the next day. | Я уехал в Спрингфилд в Огайо на следующий день. |
| Send me back to Springfield one more time and we can groom the kid together. | Поддержи моё возвращение в Спрингфилд еще раз и мы вместе сможем подготовить парню карьеру. |
| I brought these people to Springfield and now they've taken over. | Я привел этих людей в Спрингфилд и вот они захватили его. |
| That means Springfield is played out. | Это значит, Спрингфилд выходит из игры. |
| Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson. | Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон. |
| I'm sneaking you back into Springfield. | Я пронесу тебя обратно в Спрингфилд. |
| He played for Springfield Football Club based in Kingsbury, London before signing for Tottenham Hotspur as a teenager. | Он играл за футбольный клуб «Спрингфилд», базирующийся в Кингсбери, Лондон, прежде чем подписать контракт с «Тоттенхэм Хотспур» в подростковом возрасте. |
| The combined Confederate forces numbered about 12,000, formed plans to attack Springfield, and marched northeast on July 31. | Общее число войск у южан теперь составило 12000 человек, на 31 июля планировалось атаковать Спрингфилд и наступать в северо-восточном направлении. |
| Because it beats the hell out of the springfield. | Потому что Спрингфилд ей в подмётки не годится. |
| Yes, I will destroy Springfield. | Да, я уничтожу Спрингфилд. Отпразднуете, сэр. |
| You're the new Little Miss Springfield. | Теперь ты - новая "Маленькая мисс Спрингфилд". |
| Take a look at our Little Miss Springfield's pageant application. | Посмотрите вот на это заявление для участия в конкурсе нашей "Маленькой мисс Спрингфилд". |
| Lady Gaga passes through Springfield via train while on her way to a concert. | Леди Гага проезжает через Спрингфилд на собственном поезде. |