Английский - русский
Перевод слова Spotted
Вариант перевода Замечена

Примеры в контексте "Spotted - Замечена"

Примеры: Spotted - Замечена
She got her break when she was spotted at The Clothes Show, when she was 17. Она получила ее перерыв, когда она была замечена на одежду Показать, когда ей было 17 лет.
In April 1965, during a performance at the Twenty Grand Club in Detroit, she was spotted by Motown CEO Berry Gordy, who promised to sign her to Motown. В апреле 1965 года, во время выступления в Детройте, она была замечена Берри Горди, основателем Motown, который предложил подписать с ней контракт.
In her early twenties, she was dancing at a club in Paris when she was spotted by a talent agent and eventually signed to play the role of "Claudine" in the Walter Lang film Can-Can (1960). В двадцатилетнем возрасте, она танцевала в клубе в Париже, тогда она была замечена агентом по поиску талантов и в конце концов подписалась, играть роль «Клодин» у Уолтера Лэнга в фильме Канкан (1960).
On 20 March 2018, the yacht Nostromo was spotted at the port of Fujairah in the UAE on MarineTraffic as its AIS tracking system was turned on. 20 марта 2018 года яхта «Ностромо» была замечена в порту Эль-Фуджайры службой MarineTraffic, поскольку Автоматическая идентификационная система (АИС) судна была включена.
Spotted at grand central, bags in hand... На вокзале Гранд Централ была замечена...
Spotted this car in Sheridan the other night. Недавно это машина была замечена в Шеридане.
The target was spotted via drone yesterday. Цель была вчера замечена дроном.
On one occasion she was spotted by the police, arrested and taken to Zalaegerszeg. Однажды она была замечена сотрудниками полиции, которые задержали её и доставили в Залаэгерсег.
The troubled pop star has just been spotted... with a crazy no-top-part-of-my-head-look. Скандальная поп-звезда, только что была замечена, в сумасшедшем абезбашенном виде.
According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде.
Under the name Lucille LeSueur, Crawford began dancing in the choruses of traveling revues, and was spotted dancing in Detroit by producer Jacob J. Shubert. Под именем Люсиль Лесюр Кроуфорд начала танцевать в путевых ревю и была замечена в Детройте продюсером Джейкобом Дж.
In Canara, the Indian Giant Squirrel has been spotted with young in March. В Канаре в марте была замечена особь с детёнышами.
Comet White-Ortiz-Bolelli was first spotted on May 18 by Graeme White, an Australian amateur astronomer in Wollongong, New South Wales. Впервые комета была замечена 18 мая 1970 года Грэмом Уайтом (англ. Graeme White), астрономом-любителем из Вуллонгонга (Австралия).
You would have sailed past Tredrizzard at approximately the same time as a boat was spotted heading back to your brother's private cove. Предположительно, вы плыли за Тредризардом примерно в то же время, когда был замечена лодка, направляющаяся в бухту вашего брата.
Just spotted Judith Hansen walking into Rocco Dispirito's new restaurant, - which I hear is amazeballs. Джудит Хансен была только что замечена в новом ресторане Рокко Диспирито, говорят, он офигенный.
The last boat, carrying 70 Germans and two Chinese, was spotted from the air at 25º4'S 112º4'E/ 25.067ºS 112.067ºE/ -25.067; 112.067 during the late morning of 27 November, and was recovered shortly after by HMAS Yandra. Последняя лодка, на борту которой находились 70 немцев и два китайца, была замечена утром 27 ноября с воздуха в точке с координатами 25º4'S 112º4'E25.067ºS 112,067ºE, немного позднее её экипаж подобрал HMAS Yandra.
The infiltration of a North Korean submarine into the territorial waters of the Republic of Korea was spotted by Mr. Kim In-yong, captain of the "Dong-il" fishing boat. Северокорейская подводная лодка, проникшая в территориальные воды Республики Корея, была замечена капитаном рыболовецкого судна "Донг Ир" г-ном Ким Ин Ёном.
At 14, Elizarova was spotted by modeling scout Guia Jikidze in her hometown, after which she appeared on the cover of Jalouse and starred in Russian television commercials and campaigns for brands including Pepsi, Kirin, La Forêt and Sok Dobriy. В 14 лет она была замечена модельным агентом Гиа Джикидзе, после чего Екатерина появилась на обложке Jalouse и снималась в российских телевизионных рекламных роликах Пепси, Сок «Добрый», Kirin и La Forêt.
On 8 April, near Citluc (Sector Alpha) the Commanding Officer of a special militia team notified a mobile patrol that there was a potential smuggling site on the Bosnian side where a large barge capable of carrying a loaded truck had been spotted. 8 апреля вблизи Читлука (сектор "Альфа") командир специальной группы ополчения уведомил мобильный патруль о наличии на боснийской стороне пункта, через который, возможно, осуществляются контрабандные поставки, - там была замечена большая баржа, способная выдержать груженый грузовик.
Upon completion of their mission, the submarine was heading back to the North before it was spotted by a local fisherman some 11.5 miles east of the port city of Sokcho and seized by the navy of the Republic of Korea. После выполнения своей миссии подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда она была замечена одним местным рыбаком в точке, расположенной примерно в 11,5 мили к востоку от портового города Сокчхо, и затем захвачена ВМС Республики Корея.
In an aerial verification of settlement activity, conducted the previous month by Peace Now leader Mossi Raz, a paved road to an illegal extension of the Ofra settlement was spotted. В ходе воздушной проверки работ по созданию поселений, проведенной в предыдущем месяце лидером движения "Мир - сегодня" Мосси Разом, была замечена асфальтированная дорога, ведущая к месту незаконного расширения селения Офра.
"Last spotted by Dr. Hans Speidal near Fox Bite, Newfoundland" "in March 1985." Последний раз была замечена доктором Гансом Шпиделем в марте 1985 года в Ньюфаундленде.
Miss K, a second year student in Shinhwa High School, has been spotted going in and out of the obstetrics hospital. Мисс К, ученица второго класса старшей школы "Шинхва", была замечена на выходе из женской консультации.
Code 1, suspect's vehicle spotted - one on board. ДИСПЕТЧЕР: Код 1, замечена машина подозреваемого.
Several German lifeboats were spotted on 25 November during the air search off Western Australia: the 46-man cutter had come ashore at 17-Mile Well, the 57-man lifeboat was nearing Red Bluff when spotted, and a third lifeboat was further off the coast. 25 ноября в ходе воздушных поисков у западной Австралии были замечены несколько немецких спасательных шлюпок: куттер с 46 моряками достиг берега у 17-Mile Well, спасательная шлюпка с 57 выжившими была замечена у Red Bluff и третья шлюпка была замечена у берега.