| he spots errors and fraud from the comfort of his undisclosed sofa, and then e-mails his criticisms via an anonymous server. | замечает ошибки и обман, лёжа на его уютненькой софе, а затем отсылает по электронной почте свою критику посредством анонимного сервера. |
| He spots her, leaves, and then seconds later he's dead? | Он замечает ее, уходит и пару секунд спустя, погибает? |
| Blanco spots Jaulin at work. | Бланко замечает на работе Жолена. |
| At last, he spots a potential mate. | Наконец он замечает потенциальную партнёршу. |
| He spots something more promising. | Он замечает кое-что более перспективное. |
| Then Jarnia spots one. | Затем Джарния замечает одну. |
| He spots the blue backpack unattended, calling out to him. | Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки. |
| When Simmerson spots a small French patrol on the other side of the river, he orders Lennox to take a small detachment and drive them off. | Симмерсон замечает небольшой французский патруль на другом берегу реки и приказывает Ленноксу во главе небольшого отряда прогнать французов. |
| As the family prepare to return to Quahog, fashion designer Calvin Klein spots Stewie and immediately casts him in advertising for his new line of designer diapers. | Перед отъездом семьи обратно в Куахог, Кельвин Кляйн замечает Стьюи и предлагает ему стать лицом новой линии дизайнерских подгузников. |
| Carmela tells Tony, who visits the Bonpensiero residence and spots a new Cadillac in the driveway. | Кармела рассказывает Тони, который отправляется в гости к Энджи и замечает у ворот новый Cadillac. |
| As the reunited family leave the hospital, Elliot spots a yellow taxi parked outside and goes to look inside. | Воссоединившаяся семья выходит из больницы, чтобы вернуться домой, но тут Эллиот замечает жёлтое такси, припаркованное на улице. |
| Hungry and thirsty, he heads back home, and spots a kill stashed in a tree, almost certainly by his own mother. | Мучимый голодом и жаждой, он возвращается домой и замечает добычу, припрятанную на дереве, скорее всего, его матерью. |
| He spots a beaten-up car then, based on reckless instinct, chases a random man to his death. | Он замечает помятый автомобиль и затем, на основании безрассудного инстинкта, преследует незнакомца, пока тот не погибает. |
| At a gas station, Tony spots Fabian Petrulio, a former member of the DiMeo crime family who turned FBI informant and was relocated under the Witness Protection Program. | Позже, Тони замечает знакомое лицо издалека на заправке: Фабиана Петрулио, бывшего члена преступной семьи ДиМео, который стал информатором ФБР и был переведён под программу защиты свидетелей. |
| He spots an eagle on the hunt and sounds a warning. | Он замечает охотящегося орла и издаёт предупреждающий звук. |
| She winds up at the beach, where she spots two whale calves - presumed to be Bluella's offspring - surrounded by sharks. | Она оказывается на берегу и замечает в море двух китят, - предположительно, детёнышей Синюшки, - окружённых стаей акул. |