| Takhti Sport Complex is currently the second best in facilities in Tehran after Azadi Sport Complex. | Спортивный комплекс Тахти в настоящее время является вторым лучшим в Тегеране после спортивного комплекса Азади. |
| SLR is an abbreviation for "Sport Leicht Rennsport" (Sport Light Racing), a homage to the Mercedes-Benz 300 SLR which served as the car's inspiration. | Название «SLR» представляет собой акроним и обозначает «Sport Leicht Rennsport» (с нем. «спортивный лёгкий гоночный»), что является данью уважения к легендарному автомобилю Mercedes-Benz 300 SLR, который и послужил вдохновением при создании данной модели. |
| I've got three options for the ride settings - sport, dynamic or James May. I think today, sport. | Имеется три варианта настройки езды - спортивный, динамичный или Джеймс Мэй. |
| The Honda CR-X, originally launched as the Honda Ballade Sports CR-X in Japan, is a front-wheel-drive sport compact car manufactured by Honda between 1983 and 1991. | Honda CR-X (в Японии Honda Ballade Sports) - компактный спортивный автомобиль, выпускаемый компанией Honda в период с 1983 по 1991 год. |
| CzechTrade > Leisure Time > Sport > Sport Companies > Parachute Drops > AFFcentrum.cz, s.r.o. | ЧехТрейд Интернет > Свободное время > Спортивный > Устроители занятий спортом > Прыжки с парашютом > AFFcentrum.cz, s.r.o. |
| Engage the sport setting on the traction control. | Включаем спортивный режим трекшн контроля. |
| I was wearing a sport coat with jeans - | На мне спортивный пиджак и джинсы |
| 4- Arman Zahedi is a sport journalist. | Арман Захеди - спортивный журналист. |
| ANT-48 - high-speed sport aircraft project. | А-41 - лёгкий спортивный самолёт. |
| We're in full sport mode now. | Переходим в спортивный режим. |
| You're not that much of a sport. | Ты не такой уж спортивный. |
| No, X.S. Rush... the sport drink. | Не, Х-Раш... спортивный напиток |
| For instance: sport, economic, urban, extra-urban position... | Например, переключатель режимов может находиться в следующих положениях: спортивный, экономичный, городской, загородный... |
| To show you how much faster, I engaged sport mode and pulled up for a drag race. | Чтобы показать, насколько быстрее, я включил спортивный режим и приготовился к дрэг-гонке. |
| A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time. | Спортивный пилот может получить сертификат, налетав всего лишь 20 часов. |
| The modern sport complex which is one of the biggest tennis center of the city is located and developing near a business park territory. | На прилегающей к бизнес-парку территории расположен и развивается современный спортивный комплекс - один из самых больших теннисных центров города. |
| The inventive children's sport arrangement is thrustly mountable between a ceiling and a floor. | Детский спортивный комплекс устанавливается в распор между полом и потолком. |
| Light and dark-coniferous taiga, fragments of cedar - broad-leafed forest, flora, fauna, spawning places of salmon, sport fishing. | Светлохвойная, темнохвойная тайга, фрагменты кедрово-широколиственного леса, растительность, животный мир, нерестилища лососей, спортивный лов рыбы. |
| The Lipcani penitentiary has sport fields for soccer, volleyball, and basketball. | Также имеется спортивный зал для занятия спортом в холодное время года. |
| The stock of teaching and other material of pre-school establishments (furniture, sport equipment, bedding items, kitchen equipment and toys) is duly renewed. | Обновляется учебно-материальная база детских дошкольных учреждений (мебель, спортивный инвентарь, постельные принадлежности, кухонное оборудование, игрушки). |
| Two years later, in 1924, the sport club Atletik is formed in the same district of Plovdiv as Karadzha. | Спустя два года, в 1924 году, в этом же районе Пловдива был организован спортивный клуб «Атлетик». |
| It's not only athletically built young men in running shoes and shorts who are masters of sprint. The designers of 3W Graphics, people who have as little to do with sport as you can imagine, can do it too. | Спринтерские качества способны проявить не только атлетически сложенные мужчины в трусах и шиповках, но и грубо нарушающие спортивный режим дизайнеры ЗШ Graphics. |
| It's not formal, obviously, it's a train station, but do I wear a sport coat, or coat and tie... | Может, спортивный пиджак с рубашкой, а? - Нет, нет. |
| Annually the club carries out sport competitions among students and instructors. | Спортивный клуб "Зодчий" и кафедру физического воспитания и спорта возглавляет профессор, заслуженный работник физи-ческой культуры и спорта С.М. Канишевский. |
| The Fiji Sports Council (FSC) was established by an Act of Parliament in 1978 to promote and develop sport in Fiji. | В 1978 году парламентским актом был создан Спортивный совет Фиджи (ССФ). |