| During the 1960s and 70s, the majority of Eastern's funding came from pro-Taiwan backed groups while rivals Happy Valley received sponsorship from pro-China groups. | В течение 1960-х и 1970-х годов большинство средств Истерна поступали от протайваньских спонсоров, в то время как их соперники клуб Хэппи Вэлли получали спонсорскую поддержку от прокитайских группировок. |
| The public broadcaster is financed partly by a grant from the Flemish Community and partly by sponsorship revenue (radio and television) and advertising (radio only). | Государственные радио- и телестанции финансируются как из бюджета фламандской общины, так и благодаря поддержке спонсоров и поступлений от рекламы (которые предназначены только для радиостанции). |
| Additionally, Law 3525/2007 on the Cultural Sponsorship, offers moral rewards and incentives in order to encourage potential sponsors. | Кроме того, Закон 3525/2007 о спонсорстве в области культуры обеспечивает моральное вознаграждение и стимулы для привлечения потенциальных спонсоров. |
| We were optimistic about the invitation, the content, and the sponsorship. | То, кому были направлены приглашения, какие вопросы предстояло обсудить и кто выступил в роли спонсоров Конференции, вселило в нас оптимизм. |
| Countries have already developed south-south cooperation arrangements under their own auspices, or by using sponsorship from regional or donor agencies; | Страны уже разработали механизмы сотрудничества Юг-Юг под своей собственной эгидой или под эгидой региональных учреждений или учреждений-доноров, выступающих в качестве спонсоров; |
| The World Doubles Championship, also known as the Hofmeister World Doubles (1982-86) or the Fosters World Doubles (1987) for sponsorship purposes, was a non-ranking professional snooker tournament held from 1982 to 1987 as the major doubles event. | Чемпионат мира по снукеру в парном разряде (англ. World Doubles Championship, известный также как Hofmeister World Doubles (1982-1986) или Fosters World Doubles (1987) по названиям спонсоров) - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший в 1982-1987 годах как главный турнир для пар. |
| Maitreya Project's main public fundraising method is the Sacred Art Sponsorship Program. | Основной вид фандрайзинга в Проекте Майтрея - программа «Сакральное Искусство для Спонсоров». |
| build a pilot telematic network demonstrator (with an evaluation report), for a limited period and number of countries (further sponsorship forthcoming); | построение экспериментальной демонстрационной системы интегрированных средств обработки и передачи информации (с оценочным докладом), действующей в течение ограниченного периода времени в ряде стран (ожидается приток дополнительной помощи спонсоров); |
| Pilcher set his sights upon powered flight: he developed a triplane that was to be powered by a 4 hp (3 kW) engine; however, construction of the triplane put him heavily into debt, and Pilcher needed sponsorship to complete his work. | Пильчер планировал совершить полёт с двигателем: он разработал триплан, который должен был бы оснащаться двигателем мощностью 4 л.с. (3 кВт); однако создание триплана привело к тому, что Пильчер оказался в долгах, и он надеялся на помощь спонсоров для завершения работы. |
| Sponsorship opportunities are available here. | Здесь мы оставляем баннеры для спонсоров. |