| He will play them both against each other like a spider with two flies. | Он натравит их друг на друга, как паук, поймавший двух мух. |
| What's that, a spider or dog? | Что это - паук или собака? |
| Does that spider owe you money? | Этот паук тебе денег был должен? |
| Looks like we treated him about five weeks ago, on the 17th, for a spider bite. | Похоже, что мы лечили его около пяти недель назад, семнадцатого числа, его укусил паук. |
| So just like this spider, I built my web, hoping to catch the viewer's eye. | И вот, словно паук, я плету свою паутину в надежде поймать взгляд зрителя. |
| And the spider crawled inside his shirt. | и паук забрался под его футболку. |
| No, if it was a spider, | Нет, если бы там был паук, |
| He had to go to the hospital, 'cause they found a spider in his ear. | Он в больнице, у него паук в ухе. |
| Awstats Reviewing this time I get a somewhat clearer description of this spider: Unknown robot (identified by empty user agent string). | Awstats Обзор на этот раз я получить более четкое описание данного Паук: Неизвестно робота (который определяется пустая строка агента пользователя). |
| He brakes heavily and the spider falls off the front of the bus, after which he runs it over. | Колтон сильно тормозит, и паук падает с передней части автобуса, после чего он снова заводит его. |
| "Will you walk into my parlor?" said the spider to the fly. | "Не зайдете в кабинет?" - спрашивает паук у мухи. |
| Michelle is the kind of woman who wants to feel like a spider and I'm a helpless little fly caught in her web. | Мишель из тех женщин, которые хотят быть как паук а я беспомощная маленькая мушка, попавшаяся в ее сети. |
| And now you watch as the spider leaves its web... and crawls slowly across the floor towards you. | Вы видите как паук сползает с паутины... и медленно через всю комнату ползёт к Вам по полу. |
| The spider's definitely a dramatic touch, wouldn't you say? | Паук - однозначно элемент драмы, что скажешь? |
| She's not a spider, the dad yours and the mum mine. | Она не паук: мама твоя, а папа мой... |
| You know when a spider sucks the liquid out of its victims? | Ну знаешь, как паук высасывает жидкость из своих жертв? |
| He was bitten by a radioactive spider, and guess what happened? | Его укусил радиоактивный паук, ...и угадайте, что произошло? |
| Such figures could take the form of an old man, a young maiden or a giant spider as the case may be. | Это может быть старик, молодая девушка или огромный паук, участвующие в сюжете. |
| There was a spider, sir. | К Хлое приближался паук, сэр. |
| The height of the spider and then the distance you're going to travel, some calculation, degree of difficulty. | Высота, на которой расположен паук, и дистанция, которую вам нужно преодолеть, немного вычислений, степень сложности. |
| You're the spider and the fly, just like... | Ты и паук, и муха, прямо как... |
| And in that spirit, the giant spider did not go crawl into a pair of your shoes. | Договорились. Тогда ты должна знать что огромный паук залез не в твои туфли. |
| But then, the spider plays its trump card. | Но паук пускает в ход своё последнее средство. |
| Why does the spider climb so high? | Но зачем паук взобрался столь высоко? |
| I can think of many things Spider-Man can't do that a spider can. | Я могу придумать кучу вещей, которых Человек-Паук не может сделать а паук может. |