Перевод spider с английского на русский

Master spider, stilted or stifled...

Господин паук, ходящий на ходулях или душащий...

Every female sits in her own net, like a spider waiting for a fly.

Каждая женщина поджидает мужчину в своей сетке, как паук выжидает мух.

Sorry, but even a squashed spider spins its web until its final breath.

Прости, но даже раздавленный паук плетет свою паутину до последнего вздоха.

Either that or she got bit by a poisonous spider.

И ко всему прочему её укусил ядовитый паук.

I didn't nearly stand on Astrabacus, it was a spider.

Не наступал я на Астрабакуса, там был паук.

Spider, Billy, I want you two on Colossus.

Спайдер, Билли, займетесь грузовиком.

The Meeting also noted the potential role of the SPIDER programme in the building of international global early warning systems.

Совещание отметило также потенциальную роль программы СПАЙДЕР в создании международных глобальных систем раннего оповещения.

ASEAN was also pleased by the establishment of the SPIDER project and encouraged COPUOS to continue to develop a detailed work plan for the project.

АСЕАН также приветствует проект СПАЙДЕР и призывает КОПУОС продолжить разработку подробного плана осуществления этого проекта.

Her Government felt that it could make a contribution by hosting a SPIDER office in Bonn.

Правительство ее страны считает, что оно может оказать содействие, разместив представительство СПАЙДЕР в Бонне.

Spider Leader, Top Hat Control.

Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.

So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.

Это означает, что пауки, равно как и паучий шелк существуют уже примерно 380 миллионов лет.

Sounds like "spider bites."

Звучит, как "паучий укус".

But last year, he went on that overnight with Sunday school, and he got a massive spider bite.

Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.

Well, whoever did it must have dropped the spider bite artifact on the way out.

Кто бы это ни сделал, он обронил паучий артефакт, когда уходил.

This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins.

Так, исследовать паучий шелк в лаборатории очень и очень просто, так как мы практически, понимаете, исследуем его в воздухе, то есть той самой среде, в которой пауки используют белки шелка.

Looks like the spider caught herself a fly.

Похоже, паучок заловил в свои сети муху.

Down came the rain and washed the spider out

Дождик вдруг пошел, и паучок плывет

At times, you are the master of time itself, the master of the world, a watchful little spider at the hub of your web, reigning over Paris:

Иногда ты чувствуешь себя хозяином времени, хозяином мира - затаившийся маленький паучок в центре своей паутины, - царящий над Парижем:

Why don't you sing Itsy Bitsy Spider?

Почему ты не споёшь Итси Битси Паучок?

So one of these works is the "Spelling Spider."

Одна из них называется "Грамотный Паучок".

A wicked widow spider lived in the inn.

Злая паучиха вдова жила в этой гостинице.

She's like a spider, luring people into her web.

Она, как паучиха, которая заманивает людей в свои сети.

She's like a spider waiting for the... kill

Она как паучиха все ждет кого бы... съесть

So now I'm a sleepy spider in a bubble.

Значит теперь я сонная паучиха в пузыре?

You couldn't tell she was a spider?

Ты не понимал, что она - паучиха?

You were too long in the spider mines.

Ты слишком долго была в паучьих шахтах.

You talked about how that made you feel crazy 'cause you're afraid of spider legs?

Ты говорила, как они сводят тебя с ума, потому что ты боишься паучьих лапок?

I have assembled my fleet of... Spider Ships.

Я собрала мой флот... паучьих кораблей.

Arachnia, Queen of the Spider People... you have not responded to my summons.

Арахния, королева паучьих людей... ты не ответила на мои призывы. Не...

Learn how to program with ants and spider webs

Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей

However, it comes to the ground more frequently than other spider monkey species.

На землю спускаются чаще, чем другие паукообразные обезьяны.

In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys.

В джунглях Амазонии здесь первыми появляются паукообразные обезьяны.

Grooming each other like spider monkeys.

Ухаживали друг за другом как паукообразные обезьянки.

Spider fracturing like this can only be caused by compression.

Паукообразные переломы могут быть вызваны только компрессией.

And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.

И что мы видим - почти все волокна паучего шелка превосходят их.

It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.

Такое чувство, что пауки делятся со мной древнейшим секретом, и поэтому я всю свою жизнь хочу посвятить изучению паучего шелка.

And you can see how dramatically different these silk proteins are - so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.

Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка - в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.

And you can see how dramatically different these silk proteins are - so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.

Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка - в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка. Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине.

In addition to these biomimetic applications of spider silks, personally, I find studying spider silks just fascinating in and of itself.

В дополнение к этому биомиметическому использованию паучего шелка, лично я считаю, что его изучение само по себе захватывающее.

Spyware Doctor detects malware based on indicators of compromise using its spider technology.

Spyware Doctor обнаруживает вредоносное ПО, используя Spider Technology.

In Bertone, Franco Scaglione penned two unique aluminium bodies, a coupé and a spider.

В Bertone Франко Скаджлионе(Franco Scaglione) спроектировал два уникальных алюминиевых кузова для купе и для spider.

15: free access to large spider (Dr.Web) full version of antivirus software license for one year!

15: свободный доступ к большому Spider (Dr.Web) Полную версию антивирусного программного обеспечения лицензию сроком на один год!

it is sure that google also has noticed it and is leaving us in the last places of the searches... f k or spider!!

конечно, что google также это заметил и оставляет нас в последних местах поисков... f k или spider!!

Good Morning Spider (1998) was recorded following this incident.

Альбом Good Morning Spider (1998) был записан вскоре после этого инцидента.

It's a huge spider web of tangled veins and arteries.

Это огромная паутина спутанных вен и артерий.

Under the influence of the fluid the spider's web undergoes transfiguration.

Под влиянием жидкости паутина подвергается преобразованию.

Apart from ethical reasons, children, social circumstances... that catch and confine you like a spider web.

Помимо моральных причин есть дети, социальные обстоятельства, которые тебя связывают по рукам и ногам, словно паутина.

It was a spider web, right here.

Это была паутина, вот здесь.

The walls were covered in graffiti, and spider webs and insects were in evidence.

Стены помещения были покрыты граффити, были видны паутина и насекомые.

That's lettuce caught in a spider's web.

Это лист салата, попавший в паутину.

I was looking at that spider line up there

Я тут смотрел на паутину на проводе там, вверху.

The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.

В следующий раз, когда вы увидите паутину, пожалуйста, остановитесь и присмотритесь повнимательней.

They attract us like flies to the spider web.

Они заманивают нас, словно мух в паутину.

Bigger. Like when I do Yoda walking into a spider web.

Как когда я показываю, как Йода попадает в паутину.

Too many woodworms and spider webs and too few masterpieces.

Переизбыток древоточцев и паутины при нехватке шедевров.

This material doesn't have the alternating crystalline structure of spider silk.

Этот материал не имеет Симметрическую кристаллическую структуру паутины.

And in the back you can see a spider web pattern.

А позади вам видна сетка, типа паутины.

(sings) An elephant rocking above the thread of a spider web.

(поет) Слон валялся и качался в гамаке из паутины.

The female builds a well-camouflaged nest in a protected location in a shrub or tree using plant fibre, spider webs and lichens.

Самка строит хорошо замаскированные гнезда в защищенных местах в кустарниках или деревьях с помощью растительных волокон, паутины и лишайников.

The glass they pulled out of Jenny's skull was from a 458 spider.

Стекло, которое было извлечено из скулы Дженни, от Спайдера 458.

Photographer from the society pages was at Spider Raymond's club.

Фотограф светского общества был в клубе Спайдера Реймонда.

The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.

Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.

Look, a brother to Spider is a brother to me.

Слушай, брат Спайдера - мой брат.

That short one look like White Avenue Spider to you, with the funny walk?

Этот коротышка не напоминает тебе Уайт Авеню Спайдера со смешной походкой?