| The pair had two children; Madeleine and Spencer. | Пара воспитала двух сыновей - Спенсера и Мэдисона. |
| Sir Robert Cavendish Spencer was born in the Spencer family home at Althorp, Northamptonshire, son of The 2nd Earl Spencer and Lavinia, Countess Spencer. | Сэр Роберт Кавендиш Спенсер родился в семейном доме Спенсеров в Элторп, Нортгемптоншир, сын Второго графа Спенсера и Лавинии, графини Спенсер. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Ultimately, Wesker betrays Spencer by handing over secret documents to the U.S. government, and seals Spencer's doom by personally testifying against him in court. | В конечном счёте, Вескер предает Спенсера, передавая секретные документы американскому правительству, а затем лично свидетельствуя против него в суде. |
| On 3 April 1761, he was created Baron Spencer of Althorp and Viscount Spencer by George III, and on 1 November 1765, he was created Viscount Althorp and Earl Spencer. | З апреля 1761 года он был удостоен титулом барона Спенсера Элторпского и виконта Спенсера королём Георгом III и с 1 ноября 1765 года являлся также виконтом Элторпским и граф Спенсером. |
| And I brought Spencer in when you didn't want him. | И я привёл Спенсера, хоть вы и были против. |
| This is the life of Spencer Strasmore. | Вот она, жизнь Спенсера Страсмора. |
| I'd kill that Spencer kid, except he's really good. | Убил бы этого Спенсера, если бы не его игра. |
| Trout threw out Shawn Spencer and Darnell Guster. | Траут вышвырнул Шона Спенсера и Дарнелла Гастера. |
| Jules is trying to stall him by pretending to be carrying Starfish Spencer. | Джулс пытается задержать его притворяясь, что вынашивает "Морскую Звезду" Спенсера. |
| Her terms accepted, Hepburn was also given the director and co-star of her choice, George Stevens and Spencer Tracy. | Её условия были приняты, актрисе также было предоставлено право выбрать режиссёра и партнёра, выбор пал на Джорджа Стивенса и Спенсера Трейси. |
| I can't believe I Googled the wrong Spencer Davis! | Не могу поверить, что я загуглил не того Спенсера Девиса! |
| Springfield City Hall was built for the Spencer Tracy movie | Мэрия Спрингфилда была построена для фильма Спенсера Трэйси |
| We are in downtown Los Angeles for a musical tribute to legendary producer Spencer Blane! | Мы в центре Лос-Анджелеса на концерте в честь легендарного продюсера Спенсера Блейна! |
| When have Spencer's hunches not seemed odd? | Когда это догадки Спенсера не казались странными? |
| You... by any chance, you know a Blake Spencer? | Ты... случайно не знаешь Блейка Спенсера? |
| During this time Hutchinson was the leading politician in the province due to the age and infirmity of Lieutenant Governor Spencer Phips. | В течение этого времени Хатчинсон был ведущим политиком в провинции из-за возраста и немощи лейтенант-губернатора (заместителя) Спенсера Фипса. |
| They must also balance their dangerous undercover work with their responsibilities of raising widower Spencer's young daughter Jessica, who lives with them. | Однако они должны совмещать свою опасную работу с воспитанием дочери Спенсера Джессики, которая живёт вместе с ними. |
| In 1754, seventeen-year-old Georgiana Poyntz met twenty-year-old John Spencer, who had inherited enormous wealth from his great-grandmother, Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. | В 1754 году 17-летняя Джорджиана Пойнсц встретила 20-летнего Джона Спенсера, унаследовавшего огромное состояние от своей бабушки, Сары Черчилль, герцогини Мальборо. |
| He was the son of Hon. John Spencer and Georgiana Caroline Carteret (1716-1780), and a grandson of the 3rd Earl of Sunderland. | Он был сыном достопочтенного Джона Спенсера и Джорджианы Кэролайн Картерет (1716-1780) и внуком 3-го графа Сандерленда. |
| What was it you couldn't take from Spencer's dead body? | Что ты не смог забрать из тела убитого Спенсера? |
| Born in Paris, France, Devonshire was the son of William Cavendish, 5th Duke of Devonshire, and Lady Georgiana, daughter of John Spencer, 1st Earl Spencer. | Уильям Джордж родился в Париже, и был сыном Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского и леди Джорджианы, дочери Джона Спенсера, 1-го графа Спенсера. |
| Though it's nice to talk to a real doctor about Spencer. | Вы даже не представляете, что для меня значила беседа с первоклассным доктором по поводу состояния Спенсера. |
| Get Spencer into the big game, chances are the Princeton scout would like what he sees, and Spencer would be in off the waiting list, happily ever after. | Впихала Спенсера в важную игру, больше шансов, что Принстонский представитель заметит его, и Спенсера перетянут из очереди на веки вечные. |
| Jeff Riggenbach argues that Spencer's view was that culture and education made a sort of Lamarckism possible and notes that Herbert Spencer was a proponent of private charity. | Джефф Риггенбак утверждает, что точка зрения Спенсера состояла в том, что культура и образование сделали идеи ламаркизма возможными и отмечает, что Герберт Спенсер был сторонником частной благотворительности. |