Let's hope Spencer's hunch about Tina pays off. |
Будем надеяться, что догадка Спенсера о Тине окупится. |
You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun. |
Наверное, посчитал небезопасным хранить его в своей каюте, особенно после инцидента с пистолетом Спенсера. |
The dissolution of Hank Spencer's marriage is no one's fault, and we ask you to dismiss. |
В расторжении брака Хэнка Спенсера никто не виноват, и мы просим вас отклонить. |
Spencer didn't even own sheets. |
У Спенсера даже не было простыней. |
Pretend this is Spencer's face. |
Представь, что это лицо Спенсера. |
You said you were over at Spencer's watching old Summerslam tapes. |
Ты же говорил, ты был у Спенсера и смотрел старые записи рестлинг-шоу. |
But we heard some voices, so we ran out to Spencer's car and left. |
Но мы слышали какие-то голоса, поэтому мы вернулись в машину Спенсера и уехали. |
I believe this is one of the items stolen from Mr. Spencer's room. |
Я думаю, это одна из вещей украденных из номера мистера Спенсера. |
We have another man to thank - my manager, Mr. Richard Spencer. |
Нам надо поблагодарить еще одного человека - моего менеджера, мистера Ричарда Спенсера. |
Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer. |
Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера. |
So without further ado, I present to you psychic detective and true gentleman, Shawn Spencer. |
Так что без дальнейших церемоний, представляю вам детектива-ясновидца и истинного джентельмена, Шона Спенсера. |
Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another. |
Тезисы Спенсера заключались в том, что психическая травма может передаваться от одного человека к другому. |
The sole contents of the wallet we pulled off Spencer York. |
Единственное, что было в бумажнике Спенсера, когда мы его взяли. |
You told me all about Spencer. |
Ты много рассказывала мне про Спенсера. |
I didn't kill Spencer. I loved him. |
Я не убивала Спенсера, я любила его. |
You think I killed Blake Spencer. |
Вы думаете я убил Блейка Спенсера. |
In 1985, she presented a television documentary about the life and career of Spencer Tracy. |
В 1985 году она представила телевизионный документальный фильм о жизни и карьере Спенсера Трейси. |
Evan Peters and Sarah Paulson were confirmed to return, portraying Kyle Spencer and Cordelia Foxx, respectively. |
Было подтверждено возвращение Эвана Питерса и Сары Полсон, которые исполнили роли Кайла Спенсера и Корделии Фокс, соответственно. |
Mercury Island is situated 800 metres offshore in Spencer Bay, 110 kilometres north of Lüderitz. |
Остров Меркурий находится в 800 метрах от берега в Заливе Спенсера и в 110 километрах к северу от Людерица. |
McNally and Allan recruited former First Class vocalist Spencer James as Pender's replacement. |
МакНалли и Аллан пригласили молодого вокалиста экстра-класса Спенсера Джеймса, чтобы заменить Пендера. |
Marcus destroys one of Spencer's luxury trains, and causes a viral outbreak in the Arklay Research Facility. |
Маркус разрушает один из роскошных поездов Спенсера, а также вызывает вирусную вспышку в Арклейском центре исследований. |
This part of the bastion was later renamed Spencer's Bastion. |
Эта часть бастиона позже была переименована в «Бастион Спенсера». |
Please, he's the only guy I've liked since Spencer. |
Пожалуйста, он единственный парень, который понравился мне после Спенсера. |
Back there, when Spencer had us. |
Возвращайся туда, когда мы были у Спенсера. |
He gave it to the Spencer restoration two years ago and you have done miracles here. |
Он дал её реставрации Спенсера два года назад,... а здесь ты сотворил чудо. |