Примеры в контексте "Specifics - Подробностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Specifics — Подробностей

• Of course Starfleet will press you for specifics.

  Конечно, Разведка Флота планирует нажимать на вас ради подробностей.

• Now, there are no more specifics, because the program pertains to... get this... national security.

  Там нет других подробностей, потому что их программа имеет отношение к... только послушай... национальной безопасности.

• Yes, with all due respect, you'll understand that after your last operation, I'm going to need more specifics.

  Да, при всём уважении, вы же понимаете, что после вашей последней операции, мне нужно больше подробностей.

• Even if I was whatever it is you think I am, I wouldn't know specifics.

  Даже если я была той, кем ты меня считаешь, я бы не знала подробностей.

• I don't know the mystical fae specifics,

  Я не знаю всех мистических фейри подробностей.

• Obviously, I didn't know those specifics, but I knew you were lying.

  Конечно, я не знал таких подробностей, но я знал, что ты врешь.

• At the time of the announcement, the Special Rapporteur noted that these steps represented very general and broad objectives, with no specifics or time frames.

  Когда эти меры были объявлены, Специальный докладчик отметил, что они представляют собой довольно общие и широкие цели без каких-либо подробностей или конкретных сроков.

• Not specifics, John.

  Без подробностей, Джон.

• I've heard it was a new maneuver, but I've never heard the specifics.

  Я слышала о каком-то новом маневре, но подробностей не знаю.

• You know, I don't know the specifics, but they must have really been underwater, because they practically gave me the house.

  Не знаю подробностей, но, похоже, скрывается, потому что дом отдали почти задаром.

• I'm not saying you need to give me specifics.

  Я же не прошу подробностей.

• I'm not too clear on the specifics either.

  Я не знаю подробностей.

• I didn't know the specifics.

  Я не знаю подробностей, но...

• You know, any kind of specifics.

  Знаешь, я не хочу подробностей.

• In addition, the sponsors of the draft resolution have carefully refrained from incorporating into the text details or specifics concerning several issues.

  Кроме того, авторы проекта резолюции неукоснительно воздерживались от включения в текст подробностей или конкретных деталей, касающихся нескольких вопросов.

• Minus specifics, it's hard to help except to say:

  Не зная подробностей, помогать трудно, но могу сказать:

• Although the specifics were gradually being worked out through dialogue and consultation, the principal theme for the event, around which the discussions would centre, was still to be determined.

  Во-вторых, по мере постепенного уточнения подробностей благодаря диалогу и согласованным усилиям необходимо определить главную тему мероприятия, вокруг которой будут организованы прения.

Другие варианты перевода слова specifics

• Специфика
• Детали
• Подробности
• Особенности
• Особенностей
• Деталей
• Конкретные аспекты
• Конкретики
• Конкретных аспектов
• Особенностям
• Особенностях
• Деталях