| 6.5.2.5. Cooling fan specifications as follows: | 6.5.2.5 Охлаждающий вентилятор, к которому предъявляются следующие технические требования: |
| QUIRI Echanges Thermiques manufactures all its products in accordance with strong regulations (ASME, TEMA, CODAP, B.S., ADM, STOOMWESEN, ...), rigorous customer specifications and severe quality controls. | Вся продукция QUIRI Echanges Thermiques изготавливается в соответствии с самыми строгими нормами и конструкционными кодами, такими как ASME, TEMA, CODAP, B.S., ADM, STOOMWESEN... При этом в точности соблюдаются все технические требования Заказчика, а также процедуры Контроля Качества. |
| He added that other specifications in the draft gtr had either been taken from existing regulations, where no such figure existed, or had been based on test data. | Он добавил, что другие технические требования, содержащиеся в проекте гтп, либо были взяты из существующих правил, в которых такое количественное значение не указано, либо были основаны на результатах испытаний. |
| "Procedures" means all aspects of engine testing, including the equipment specifications, calibrations, calculations and other protocols and specifications needed to measure emissions, unless otherwise specified. | "Процедуры" означают все аспекты испытаний двигателя, включая спецификации, калибровки, расчеты, связанные с оборудованием, и другие протоколы и технические требования, необходимые для измерения выбросов, если не указано иное. |
| 4.1.2. This chapter covers, in addition to general specifications and tests for synthetic hoses, also specifications and tests applicable for specific material types or a synthetic hose. | 4.1.2 Помимо общих технических требований и положений об испытаниях синтетических шлангов, настоящая глава содержит также технические требования и положения об испытаниях, применяемые в отношении материалов конкретных типов, используемых для изготовления синтетического шланга. |
| Specifications for differential flow measurement to extract a proportional raw exhaust sample is given in paragraph 8.1.8.6.1. and the calibration of differential flow measurement is given in paragraph 8.1.8.6.2. | Технические требования, касающиеся дифференцированного измерения потока для извлечения пропорциональной пробы первичных отработавших газов, содержатся в пункте 8.1.8.6.1, а технические требования относительно калибровки для дифференцированного измерения потока - в пункте 8.1.8.6.2. |
| 4 Test impactor specifications 23 | Технические требования, касающиеся испытательного ударного элемента 26 |
| 2.2. Operating specifications 2.2.1. | 2.2 Технические требования к эксплуатации |
| 1.1. Cooling fan specifications | 1.1 Технические требования к вентилятору охлаждения |
| 6.3. Particular specifications 14 | 6.3 Особые технические требования 21 |
| 6.4. General specifications of barrier | 6.4 Общие технические требования к барьеру |
| 2.3.1. General analyser specifications | 2.3.1 Общие технические требования к анализатору |
| The following specifications base on the assumption of an electric lighting. | Нижеуказанные технические требования предполагают использование системы электроосвещения. |
| Our processes are completely automated and take into consideration the specifications and recommendations you request. | Мы производим полную автоматизацию наших процессов, учитывая ваши технические требования и рекомендации. |
| He underlined that the oil industry could only agree on the emission-based specifications for lead and sulphur. | Он подчеркнул, что нефтяная промышленность может дать согласие на технические требования по свинцу и сере, основывающиеся только на объемах выбросов. |
| The amendment provided more specifications for the materials of the barrier's face, in order to reduce the differences in the performance of the dummies. | Эта поправка предусматривает дополнительные технические требования к материалам, из которых изготовлена поверхность барьера, для сглаживания различий рабочих характеристик манекенов. |
| TEM and AGC specifications for structures are similar: there should be no restriction on the characteristics of the carriageway, and the minimum overhead clearance is 4.5 m. | Технические требования ТЕА и СМА в отношении инфраструктуры аналогичны: характеристики проезжей части не должны никоим образом ограничиваться, а минимальная свободная высота над проезжей частью должна составлять 4,5 м. |
| Establishes and reviews the specifications for the provision of long-term aircraft charters and military LOAs; manages contracts/LOAs to maximize aircraft utilization | Устанавливает и пересматривает технические требования к оформлению долгосрочного фрахта воздушных судов и военных ПЗ; ведает контрактами/ПЗ, добиваясь максимального использования имеющегося воздушного транспорта |
| PM/PN established a number of small expert teams to review and make recommendations back to the wider team on measurement equipment specifications, particulate mass sampling, weighing and all aspects of particle number measurement. | Группа по МЧ/КЧ создала ряд небольших подгрупп экспертов, с тем чтобы рассмотреть технические требования к измерительному оборудованию и вопросы, касающиеся отбора проб частиц, определения массы и всех аспектов измерения количества частиц, а также вынести последующие рекомендации. |
| 6.4.4. The retreader shall ensure that either the manufacturer or the supplier of tread and sidewall material issues specifications concerning the conditions of storage and use of the material in order to guarantee the material's qualities. | 6.4.4 предприятие по восстановлению протектора шин принимает меры к тому, чтобы завод-изготовитель или поставщик материала, используемого в протекторе и боковине, указывал технические требования, касающиеся условий хранения и использования этого материала, в целях гарантии его качества. |
| Specifications for the orange-coloured plates | Технические требования, касающиеся табличек оранжевого цвета |
| SPECIFICATIONS OF SHAPE AND DIMENSIONS | ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ФОРМЫ И РАЗМЕРОВ |
| In the absence of a winter grade reference fuel specification, the applicable winter grade fuel for this test should be agreed between the approval authority and the manufacturer according to the existing market specifications. | Если технические требования к эталонному топливу для зимнего периода не определены, то топливо, пригодное в зимний период, применительно к данному испытанию, определяется совместно органом, предоставляющим официальное утверждение, и изготовителем с учетом технических параметров имеющегося на рынке топлива. |
| The Design Division, in accordance with the methods and materials suggested by the R&D Division, defines the first draft of the "project specifications" which are the basic design requirements (system design). | На основе рекомендаций отдела научных исследований и разработок по новым методикам и материалам отдел проектирования готовит "спецификации по проекту", которые отражают основные технические требования к разработке (проектирование системы). |
| Specifications and tests for the lining | З.З Технические требования, касающиеся оболочки, и метод ее испытания |