| In 2009, the instruments on board the Rosetta spacecraft of the European Space Agency, on its way to comet 67P/Churyumov-Gerasimenko, observed the Steins asteroid during its fly-by, which occurred on 5 September. | В 2009 году с помощью его приборов на борту космического аппарата "Розетта" Европейского космического агентства, совершающего полет к комете 67Р/Чурюмова-Герасименко, проводилось наблюдение за астероидом Штейнс во время его пролета вблизи аппарата 5 сентября. |
| In addition, radar image data received from the Clementine spacecraft provided detailed maps of the Moon's surfaces, and data from the international solar mission, Ulysses, provided unique observations of the southern hemisphere of the Sun. | Кроме того, с помощью радарных изображений, полученных с космического аппарата "Клементина", удалось получить подробную карту поверхности Луны и с помощью данных, передаваемых межпланетным КА "Улисс", удалось получить уникальную информацию о южном полушарии Солнца. |
| Cernan's suit was tested using the Spacecraft 9 life support system after the flight, when it was discovered that a small patch of the visor treated with an anti-fog solution remained clear of condensation. | Костюм Сернана был протестирован с использованием системы жизнеобеспечения космического аппарата после полета, и было обнаружено, что небольшой участок шлема, обработанный антизапотевающим раствором оставался прозрачным, несмотря на конденсацию. |
| Spacecraft power was provided by a total of 14,742 solar cells which made up the 4 solar panels with a total area of 7.7 square meters area. | В итоге во власти космического аппарата оказалось в общей сложности 14742 фотоэлементов, что составило 4 панели солнечных батарей с общей площадью в 7,7 квадратных метров. |
| Does a launch by an aircraft begin when the aircraft takes off or when the spacecraft separates from the aircraft? | Что следует считать началом запуска косми-ческого аппарата с использованием воздушного суд-на: момент взлета воздушного судна или же момент отделения от него космического аппарата? |