| This is just a souvenir | А это просто сувенир. |
| I had to get you a souvenir | Я захватил тебе сувенир. |
| I'll give it to you as a souvenir. | Забирай... Как сувенир. |
| Just a small souvenir. | Просто маленький сувенир на память. |
| Take this, as a souvenir. | Держите сувенир на память. |
| Here, I brought you a souvenir. | я привёз тебе сувенир. |
| Or just another souvenir? | Или это просто сувенир? |
| A souvenir, I assumed. | Я думала, сувенир. |
| I'll bring me back a souvenir. | Я себе сам сувенир принесу. |
| Here - a souvenir from Hiroshima. | Вот, сувенир из Хиросимы. |
| Keep it as a souvenir. | Оставьте это себе как сувенир. |
| I... maybe a souvenir. | Он... наверное, сувенир. |
| Makes for a good souvenir. | Такие карты - неплохой сувенир. |
| I'll bring you a souvenir. | Я принесу тебе сувенир. |
| Military souvenir, or collector's blade? | Армейский сувенир или коллекционный нож? |
| It's a souvenir from the Haverglack galaxy. | Это сувенир из Хаверглак галактики. |
| I've sent you a souvenir. | я послал тебе сувенир. |
| A little souvenir from Nepal. | Небольшой сувенир из Непала. |
| I'll bring you back a souvenir. | Я привезу тебе сувенир. |
| I want a souvenir too! | Я тоже хочу сувенир! |
| This rifle might make a nice souvenir. | Эта винтовка маленький сувенир. |
| and many take a souvenir | Некоторые берут сувенир на память. |
| Can I take a souvenir? | Я могу взять с собой сувенир? |
| be glad you have a souvenir | Радуйся, что у тебя остался сувенир. |
| Could be a souvenir, maybe. | Забрал как сувенир, наверное. |