| Keep it as a souvenir for your first abortion. | Храни как сувенир, на память о своём первом аборте. |
| Then you might like it as a souvenir. | Тогда можешь оставить себе как сувенир. |
| I want a souvenir of this game. | Хочу себе сувенир на память об игре. |
| I think you brought back a souvenir. | Думаю, ты принес с собой сувенир. |
| First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir. | Во-первых, они по-настоящему поняли, что брэнд - это голос, а продукт - всего лишь сувенир. |
| She probably swiped it as a souvenir when you two broke into the sector last week. | Скорее всего она прихватила это как сувенир, когда вы двое вломились в сектор на прошлой неделе. |
| I just picked up the perfect souvenir for McGee. | Я только что взял прекрасный сувенир для МакГи. |
| On behalf of his delegation, he wished to present the Committee with a pen, a Kazakh musical instrument and a souvenir bearing the emblem of Kazakhstan. | От имени своей делегации ему бы хотелось преподнести в подарок Комитету ручку, казахский музыкальный инструмент и сувенир с эмблемой Казахстана. |
| I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. | Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
| But left a souvenir in my pocket | Но оставила сувенир в моем кармане. |
| A trip to Hawaii, a hula girl for your dashboard... that's a souvenir. | Гавайская танцовщица для приборной панели - вот это сувенир. |
| Are you keeping it as a souvenir? | Значит, оставишь себе как сувенир? |
| Well, since you said, "please," I'll send you a souvenir. | Раз ты говоришь, "пожалуйста", я пришлю тебе сувенир. |
| Maybe I should've given him a picture of Grandma Birdie's headstone so he could stick it on a T-shirt and sell it as a souvenir. | Может, мне нужно было дать ему фотографию надгробия бабушки Бёди, чтобы он мог сделать рисунок на футболку и продать как сувенир. |
| Bring me back a souvenir or two Preferably in cuffs! | Привезите мне сувенир или даже два лучше в наручниках. |
| I'm sure they'll bring you back a souvenir from their trip that they'll be glad to drop off. | Я уверен, что они привезут тебе сувенир из путешествия и будут рады сами его завезти. |
| It's over. That's one souvenir they won't be taking with them. | Что ж, этот сувенир они не смогут увезти с собой. |
| I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $35, plus tax. | Я заплатил за сувенир и оригинал, вы должны мне $35 плюс налоги. |
| Can I have the flag as a souvenir? | Можно я заберу флаг как сувенир? |
| To look the detailed plan of location of JSC "Lesya Ukrainka" and salon "Ukrainian souvenir" in Poltava guide the cursor on a map. | Для того, чтобы посмотреть детальный план расположения ООО "Леся Украинка" и салона "Украинский сувенир", наведите курсор на карту. |
| Yes, Preston Scavo had returned from his trip with a beautiful souvenir, and his mother would soon wish he hadn't. | Да, Престон Скаво привез из поездки красивый сувенир, и скоро его мама пожелает, чтоб он этого не сделал. |
| I'm going to have the two pieces framed as a souvenir of the saddest moment of my life. | Я сделаю из обоих сувенир, как память о самом грустном моменте в моей жизни. |
| A souvenir of Neal Caffrey's imperfect moment? | Сувенир на память о моменте несовершенства Нила Кэффри? |
| That she has no memory of, but luckily she did leave a souvenir from her trip. | Она этого не помнит, но к счастью, у нее остался сувенир от ее путешествия. |
| A souvenir of the shark, quite a souvenir isn't it? | Подарок на память от акулы, хороший сувенир. |