Примеры в контексте "Souvenir - Сувенирный"

Перевод

Примеры

Примеры: Souvenir — Сувенирный

• A souvenir shop is located on the first floor of the United Nations Conference Centre.

  На первом этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций работает сувенирный киоск.

• Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.

  Кроме того, Радио Шанхая опубликовало в одной из крупнейших газет серию очерков победителей конкурса и выпустило сувенирный компакт-диск.

• There is also a souvenir shop with a good selection of traditional souvenirs and gifts.

  Есть и сувенирный магазин с большим выбором традиционных для этих мест сувениров и подарков.

• Billiard, tennis, conference hall, souvenir shop are available in the hotel.

  Бильярд, теннис, сувенирный магазин, зал для конференций также в Вашем распоряжении.

• 3.0 litre souvenir keg for foodstuffs (honey, caviar, etc.

  Сувенирный бочонок емкостью 3,0 литра для хранения пищевых продуктов (мед икра и т.п.

• A newsstand and souvenir concession in the atrium.

  Сдам в аренду газетный и сувенирный киоск в атриуме.

• I can give you molto valuable Wills and Kate souvenir wedding bell.

  Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт.

• IS3.63 ESCAP maintains a gift and souvenir shop which operates only during conferences, meetings and other events.

  РП3.63 В помещении ЭСКАТО находится подарочный и сувенирный магазин, который работает только во время конференций, совещаний и других мероприятий.

• Is there a souvenir shop in the hotel?

  Есть ли в гостинице сувенирный магазин?

• There is also a souvenir shop on the hill, which sells figurines depicting the great admiral, postcards and books with the history of his life.

  На холме также имеется сувенирный магазин, в котором продаются статуэтки с изображением великого адмирала, открытки и книжки с историей его жизни.

• Unwind at the indoor swimming pool, during a sauna or a massage and enjoy the souvenir shop, a fashion boutique and a jewellery shop.

  Расслабьтесь в крытом плавательном бассейне, в сауне, посетите массажный кабинет, сувенирный и ювелирный магазины, а также бутик модной одежды.

• In 1986, the souvenir sheet for the World Federation of United Nations Associations became the first issue to sell fewer than a half-million copies where at least that many were printed in UNPA history.

  В 1986 году сувенирный лист в честь Всемирной федерации организаций ООН стал первым выпуском, который был реализован в количестве менее 500 тыс. экземпляров, тогда как минимум именно такое количество было напечатано в истории Почтовой администрации ООН.

• Next to the lifeboat station is the restored Roundhouse, now used as an art gallery and souvenir shop, but originally used to house a winch for hauling boats up from the beach.

  Рядом со станцией спасательных шлюпок находится отреставрированный «Раундхаус», который теперь используется как художественная галерея и сувенирный магазин, но изначально использовался для размещения лебедки для перевозки лодок с пляжа.

• Other facilities of the Holiday Inn Moscow Lesnaya Hotel include: a souvenir shop, ATM and currency exchange, parking, laundry and dry-cleaning services, car rent, a newsstand, safe deposit boxes at reception.

  Также к услугам гостей отеля Холидэй Инн Москва Лесная: сувенирный магазин, банкомат и обмен валюты, подземная и наземная парковка, прачечная и химчистка, аренда автомобилей, газетный киоск, сейфы в службе приема и размещения.

• According to the concept of UNOV and UNIDO dated 13 May 1997, which was the basis of the project, mainly a book and souvenir shop were to be established in the planned new building.

  В соответствии с планом ЮНОВ и ЮНИДО, датируемым 13 мая 1997 года, который явился основой этого проекта, в новом здании предусматривалось открыть главным образом книжный и сувенирный магазин.

• Other facilities of the Metropol Hotel include: an underground parking lot, laundry and dry-cleaning services, a cash point, a souvenir shop, a swimming pool, a sauna and a gym.

  Дополнительные услуги гостиницы Метрополь включают: круглосуточную подземную автостоянку, услуги прачечной и химчистки, банкомат, сувенирный магазин, бассейн, сауну, тренажерный зал.

• The park also includes a souvenir shop, a few restaurants and rest areas, and a hall for lectures and meetings in which a film about the creation of the park is displayed.

  Парк также включает в себя сувенирный магазин, несколько ресторанов, зоны отдыха и лекционный зал, в котором демонстрируются фильмы об Израиле.

• It's in a box at my dad's with a bunch of other stuff - the program from that concert where I met you... the matchbook with the fake number on it you gave me... the souvenir goblet from our first date.

  Она в коробке у папы дома с кучей других вещей... программка с концерта, где я тебя встретил... спичечный коробок с фальшивым номером, который ты мне дала... сувенирный кубок с нашего первого свидания.

• Souvenir variety in Valle de Angeles.

  Сувенирный ассортимент из лавок Долины Ангелов.

• So, we're in a souvenir store?

  Это что, сувенирный магазин?

• The proposed souvenir miniature plot of land is technically simple to carry out and is of maximum interest and usefulness to the consumer.

  Предложенный сувенирный земельный микроучасток является технологически простым в исполнении и максимально интересным и полезным для потребителя.

• From 1871-1875 Andersen lived at Nyhavn 18, which currently houses an Andersen-themed souvenir shop.

  С 1871 по 1875 года Андерсен жил в доме Nº18, где сейчас располагается сувенирный магазин, посвященный писателю.

• 1.4 litre souvenir keg for liquids for human consumption (wine, cognac, whisky, etc.

  Сувенирный бочонок емкостью 1,4 литра - для хранения пищевых жидкостей (вино, коньяк, виски и т.п.)- по 6 штук в каждой коробке.

• In the Hotel Dubrovnik's immediate surroundings you can find tennis courts, souvenir and gift shops, a children's playground and a rich offer of boat and bus excursions.

  В окрестностях отеля Dubrovnik находятся теннисные корты, сувенирный магазин, детская площадка, отсюда же отправляются разнообразные лодочные и автобусные экскурсии.

• In the former nunnery there is a souvenir shop, restaurant and perdon - an elegant (there is no other word for it - with modern equipment and pictures on the wall) toilet.

  В экс-монастыре есть сувенирный магазин, ресторан и, perdon, элегантный (иначе не скажешь - с модерным оснащением и картинами на стенах) туалет.

Другие варианты перевода слова souvenir

• Сувенир
• На память
• Качестве сувенира
• Подарок
• Souvenir