| Troy Dyer, I brought you back a souvenir. | Трой Дайер, я возвращаю тебе сувенир. |
| Here, souvenir for you. | Вот тебе сувенир на память. |
| Can I take a souvenir? | Я могу взять с собой сувенир? |
| Is this a souvenir? | Это что, сувенир? |
| I thought, seeing as you were so keen to hold onto it, you might like it as a souvenir. | Я подумал, что тебе это будет дорого, прими это как сувенир. |
| A souvenir shop is located on the first floor of the United Nations Conference Centre. | На первом этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций работает сувенирный киоск. |
| Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc. | Кроме того, Радио Шанхая опубликовало в одной из крупнейших газет серию очерков победителей конкурса и выпустило сувенирный компакт-диск. |
| Is there a souvenir shop in the hotel? | Есть ли в гостинице сувенирный магазин? |
| There is also a souvenir shop on the hill, which sells figurines depicting the great admiral, postcards and books with the history of his life. | На холме также имеется сувенирный магазин, в котором продаются статуэтки с изображением великого адмирала, открытки и книжки с историей его жизни. |
| Services: Round-the-clock service, parking, cloak-room, ATM and currency exchange, conference-hall, fax, xerox, laundry, hairdresser's, beauty parlour, souvenir shop, newsstand. | Услуги: Круглосуточное обслуживание, парковка, камера хранения, АТМ и обмен валюты, конференц-зал, факс, ксерокс, прачечная, парикмахерская, косметический кабинет, сувенирный киоск, газетный киоск. |
| Let's take a souvenir photo. | Может, хотите сфотографироваться на память? |
| I'm keeping this brick as a souvenir. | Этот кирпич возьму себе на память. |
| "Take this locket with my picture inside, as a souvenir of me." | "Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне". |
| Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the "Angelina" for a souvenir! | Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память. |
| Another that also left us as a souvenir one of the first wave pop groups of Madrid, Models. | Другой, который также оставил нам на память один из первых волна поп-группы, в Мадриде, модели. |
| Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir | Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок. |
| A memento is a keepsake or souvenir of remembrance. | Брелок - типичный сувенир или подарок. |
| On behalf of his delegation, he wished to present the Committee with a pen, a Kazakh musical instrument and a souvenir bearing the emblem of Kazakhstan. | От имени своей делегации ему бы хотелось преподнести в подарок Комитету ручку, казахский музыкальный инструмент и сувенир с эмблемой Казахстана. |
| As she loved you very much, she wanted each of you to have a souvenir of her. | Она оставила для вас небольшой подарок, как любила это делать. |
| A souvenir of the shark, quite a souvenir isn't it? | Подарок на память от акулы, хороший сувенир. |
| In 1955, Louis Aragon wrote a poem memorializing the Manouchian Group, "Strophes pour se souvenir". | В 1955 году Луи Арагон написал поэму Strophes pour se souvenir, увековечив в ней память «Группы Манушяна». |
| Uitenhage, past and present: souvenir of the Centenary, 1804-1904. pp. 122,127. | Uitenhage, past and present: souvenir of the Centenary, 1804-1904 (англ.) (1904) стр. 122,127 Официальный сайт города (англ.) |
| Also, a boxed set called Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection was released in Australia and New Zealand to coincide with the tours there. | Бокс-сет, названый 'Driven Downunder Tour '94: Souvenir Collection' был издан в Австралии и Новой Зеландии и приурочен к гастрольному туру, проходящему там. |
| In April 2013, Martin released his Greatest Hits: Souvenir Edition album in Australia, where it reached number two on the ARIA Albums Chart and was certified Gold. | В апреле 2013 Мартин выпустил свой альбом Greatest Hits: Souvenir Edition в Австралии, где он достиг второй строки в ARIA Singles Chart и был сертифицирован золотым. |
| While several tracks of Padilla's appeared in his various compilations, it was not until 1998 that he released his first album, Souvenir, on Mercury Records label. | Хотя несколько треков Падильи присутствуют в различных сборниках, он издал свой первый альбом Souvenir только в 1998 году на лейбле Mercury Records. |
| I think he took it as a souvenir. | Подозреваю, что забрал в качестве сувенира. |
| She... liked to kill prisoners and skin the tattoos off their bodies as a souvenir. | Она... любила убивать заключенных и срезать тату с их кожи в качестве сувенира. |
| Perhaps I'll keep it as a souvenir. | Может быть, я сохраню его в качестве сувенира. |
| Kinsey grab a souvenir on the way down? | Кинси решил взять его в качестве сувенира? |
| While in Alexandria, he purchased a sarcophagus containing a female mummy, as a souvenir of his travels. | Будучи в Александрии, он приобрёл саркофаг с мумией женщины в качестве сувенира из поездки. |