Перевод souvenir с английского на русский

So, the most awesome souvenir wins the flag.

Итак, флаг выиграет тот, чей сувенир окажется самым потрясным.

It's more like a souvenir.

Это наверно больше, чем сувенир.

This is the second souvenir that was left at the crime scene.

Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.

Well, I do hope you brought us a souvenir.

Ладно,... я надеюсь, ты привез нам сувенир.

And this is a Russian hockey souvenir for you.

Это вам, так сказать, наш русский хоккейный сувенир.

A souvenir shop is located on the first floor of the United Nations Conference Centre.

На первом этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций работает сувенирный киоск.

Radio Shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.

Кроме того, Радио Шанхая опубликовало в одной из крупнейших газет серию очерков победителей конкурса и выпустило сувенирный компакт-диск.

There is also a souvenir shop with a good selection of traditional souvenirs and gifts.

Есть и сувенирный магазин с большим выбором традиционных для этих мест сувениров и подарков.

Billiard, tennis, conference hall, souvenir shop are available in the hotel.

Бильярд, теннис, сувенирный магазин, зал для конференций также в Вашем распоряжении.

3.0 litre souvenir keg for foodstuffs (honey, caviar, etc.

Сувенирный бочонок емкостью 3,0 литра для хранения пищевых продуктов (мед икра и т.п.

The second was to find a memorable souvenir for Philip.

Вторая цель - найти сувенир на память для Филиппа.

This Sasha left me a souvenir.

Это Саша мне оставил на память.

And we took some rather explicit souvenir photos, that went missing from my room.

И мы сделали несколько откровенных фото на память, которые, потом пропали из моей комнаты.

Well, then you get to have this as a souvenir.

Тогда может тебе понадобится фото на память.

Well, this is a souvenir of your stay in Alberche.

Это на память о вашем пребывании в Альберче.

Here, I brought you another souvenir.

Я принёс тебе ещё один подарок.

Which reminds me. I brought you a souvenir.

Кстати, я принесла тебе подарок.

Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir

Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок.

It gives me great pleasure to present you with this magnificent prize, a souvenir of Uncle George and His Merry, Merry Men.

Мне огромное удовольствие доставляет вручить вам этот великолепный приз, подарок от дяди Джорджа и его веселых, веселых мужиков.

Excuse me, it's a sOuvenir.

Извините меня, это - подарок.

In 1955, Louis Aragon wrote a poem memorializing the Manouchian Group, "Strophes pour se souvenir".

В 1955 году Луи Арагон написал поэму Strophes pour se souvenir, увековечив в ней память «Группы Манушяна».

Uitenhage, past and present: souvenir of the Centenary, 1804-1904. pp. 122,127.

Uitenhage, past and present: souvenir of the Centenary, 1804-1904 (англ.) (1904) стр. 122,127 Официальный сайт города (англ.)

The Japanese and the Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection editions contain a bonus thirteenth track, "The Badge", a Poison Idea cover.

Японское и Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection содержит бонусный тринадцатый трек "The Badge" - кавер-версия группы Poison Idea.

Claude François translated the lyrics into French and recorded it as "Si Douce A Mon Souvenir".

Клод Франсуа сделал перевод песни на французский язык, записав песню под названием «Si Douce A Mon Souvenir».

Also, a boxed set called Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection was released in Australia and New Zealand to coincide with the tours there.

Бокс-сет, названый 'Driven Downunder Tour '94: Souvenir Collection' был издан в Австралии и Новой Зеландии и приурочен к гастрольному туру, проходящему там.

They gave me the scar as a souvenir for failing to deliver the nuclear technology that I promised them.

Которые одарили меня этим шрамом в качестве сувенира за проваленную попытку обеспечить их ядерными технологиями, как я им обещал.

Ellie Mannering. Keep it, as a souvenir.

Элли Мэннерин. Оставь себе в качестве сувенира.

I think he took it as a souvenir.

Подозреваю, что забрал в качестве сувенира.

She... liked to kill prisoners and skin the tattoos off their bodies as a souvenir.

Она... любила убивать заключенных и срезать тату с их кожи в качестве сувенира.

Jane and I would like to keep the handcuffs as a souvenir.

Мы с Джейн хотели бы оставить наручники себе в качестве сувенира.