Английский - русский
Перевод слова Song
Вариант перевода Сингл

Примеры в контексте "Song - Сингл"

Примеры: Song - Сингл
To promote the DVD Live & Off the Record, Shakira used the song as a second single, editing the original live version to a radio edit version and video edit version, which was included in the "Poem to a Horse" promo. Чтобы прорекламировать DVD Live & Off the Record, Шакира использовала песню как второй сингл, исправив оригинальную версию на радио и видео версию, которые она включила в проморолик "Poem to a Horse".
An image song single called "Saya no Nemureru Requiem/ Saya's Song" sung by Harumi Sakurai, the voice actress who voiced Saya in Little Busters! Сингл image song Saya no Nemureru Requiem/ Saya's Song в исполнении Харуми Сакураи (сэйю, озвучившая Саю в Little Busters!
The CD single features a new song, "Stop This Song (Love Sick Melody)", and the two vinyls feature two covers: an electronic remix of "My Hero" by the Foo Fighters, and "Sunday Bloody Sunday" by U2. CD сингла включает в себя новую песню «Stop This Song (Love Sick Melody)», и два виниловых сингла с обложками: электронный сингл «My Hero» кавер на Foo Fighters, и «Sunday Bloody Sunday» кавер на U2.
Daesung's first digital single, "Look at Me, GwiSoon" (Korean: 날 봐, 귀순, Revised Romanization: Nal Bwa Gwisoon), was a trot song, which drew criticism due to Big Bang's image as "hip-hop artists". Первый цифровой сингл Тэ Сона (хангыль: 날 봐, 귀순, наль пва, квисун), относился к жанру трот, что вызвало критику, так как нарушало образ Big Bang как «хип-хоп исполнителей».
During the single's release, the album was sold together with the single, as Aguilera does not feature on the album version of the song. Во время выхода сингла альбом продавался вместе с синглом, в то время, как сингл с Агилерой не был на альбоме.
In July 2017, Taemin held his first solo concert in Japan at Budokan arena in Tokyo and released a new Japanese song, "Flame of Love", ahead of the concert, which attracted 28,000 fans. В июле 2017 года Тхэмин провёл свой первый японский концерт на арене Ниппон Будокан в Токио и выпустил новый японский сингл «Flame of Love»; концерт посетило 28 тысяч человек.
German DJ and record producer Robin Schulz remixed the song in a more up-tempo fashion, with the remix being released as a single on 4 February 2014 in North America and 7 February in Europe. Немецкий DJ и продюсер Робин Шульц выпустил ремикс на этот сингл 4 февраля 2014 года в северной Америке и 7 февраля 2014 года в Европе.
The song also topped the music charts in at least seven nations, including Australia (Kent Music Report, two weeks), Canada (RPM Magazine, one week), and Germany (Media Control Charts, 13 weeks in 1973-1974). Сингл возглавил чарты в Австралии (Kent Music Report, две недели #1), Канаде (RPM Magazine, 1 неделя) и Германии (Media Control Charts, 13 недель).
"Late Goodbye" is a song by the Finnish rock band Poets of the Fall that appeared in the 2003 video game Max Payne 2: The Fall of Max Payne as well as on the band's debut album Signs of Life. «Late Goodbye» - песня финской рок-группы Poets of the Fall, в 2003 году ставшая музыкальной темой для компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne, а также одноименный сингл с дебютного альбома группы Signs of Life.
The song served as the group's second UK single when it was released in October, after their debut UK single, "Chemicals React", failed to chart in the UK in May 2007. Песня была вторая в Великобритании песня (сингл) группы, когда она была выпущена в октябре, после их дебюта Великобритании сингл "Chemicals React", не попал в чарты в Великобритании в мае 2007 года.
May 29, 2015 the group on the air of the radio station "Love Radio" presented a new single "Look at me", and on June 23, 2015 on the air of the channel RU.TV the team presented its video for this song. 29 мая 2015 года группа в эфире радиостанции «Love Radio» представила новый сингл «Посмотри на меня», а 23 июня 2015 года в эфире телеканала «RU.TV» коллектив презентовал свой видеоклип на эту песню.
Before the record was to be released, they released the new single "Spice" on November 2, 2011, which is the lead single for the album and includes the song "Glitter" from their recent Kirin commercial tie-up. До выхода альбома, 2 ноября, был выпущен новый сингл «Spice», который является главным синглом альбома, и включает в себя песню «Glitter» из недавней рекламы с Kirin.
The song was first released as a single in the United States in June 1965 and was also featured on the American version of the Rolling Stones' fourth studio album, Out of Our Heads, released that July. В мае 1965 года песня была впервые выпущена как сингл в США, а в июле была включена в американскую версию альбома Out of Our Heads.
Fret released his breakthrough single, "Soy Asi" ("I'm Like This") on April 7, 2018 and was featured on Mike Duran's song "Diferente" ("Different"), released on July 18, 2018. Выпустил прорывной сингл «Soy Asi» («Я люблю это») 7 апреля 2018 года и принял участие в записи песни Майка Дюрана «Diferente» («Другой»), опубликованной 18 июля 2018 года.
In June 2011, the duo released their debut single "One Song" under the name Envy. В июне 2011 года дуэт выпустил свой дебютный сингл «One Song» под названием Envy.
Furthermore, the single was nominated for "Best Dance Song" at Romanian Music Awards. Кроме того, сингл был номинирован на Румынскую музыкальную премию как «Лучшая танцевальная песня».
"Potential Breakup Song" was covered by Japanese singer Ami Suzuki under the label Avex Trax. "Potential Breakup Song" (сингл Aly & AJ) был спет японской певицей Эми Судзуки под лейблом Avex Trax.
The main recipient was Alicia Keys, winning five Grammys, including Best New Artist and Song of the Year for "Fallin'". Алиша Киз (Alicia Keys) победила в 5 номинациях, включая Лучший новый исполнитель и Песня года за сингл «Fallin'».
"It's Your Song" was re-recorded in the studio and released as a single, peaking at #9 in late 1998. Песня «It's Your Song» была перезаписана в студии и вышла как сингл, достигнув #9 в конце 1998 года.
The album's lead single, "Bitterblue", was a success in continental Europe, receiving an award for "Catchy Song of the Year" from RSH-GOLD in Germany. Главный сингл альбома, «Bitterblue», имел успех в континентальной Европе, получив в Германии награду за «Заметную песню года» от радио-премии RSH-GOLD.
In 1987, the band (who had by then changed their name to Paul Hyde and the Payolas) again changed their name to Rock and Hyde and had a hit single in Canada with the song "Dirty Water". В 1987 году Payola$ (которая к тому времени сменила своё название на Paul Hyde and the Payolas) вновь изменил своё название на Rock and Hyde выпустили ещё один успешный сингл в Канаде «Dirty Water».
The song was in most countries released as third single, after "Shandi" and "Talk to Me", but in the U.S. it was released as second single ("Talk to Me" wasn't released there). В большинстве стран это был третий сингл с альбома (вслед за «Shandi» и «Talk to Me»), а в США второй (вслед за «Shandi»).
The album's lead single, "Star," failed to chart in the U.S. However, the song and accompanying video for "King of the Ladies" reached #4 on the AOL Video Charts in 2010, according to Billboard. Первый сингл с альбома, «Star», провалился в чартах, однако видео «King of the Ladies» достигло #4 позиции в Billboard AOL Video.
Egoist's seventh single "Kabaneri of the Iron Fortress" was released on May 25, 2016; the song is used as the opening theme to the 2016 anime series Kabaneri of the Iron Fortress. Седьмой сингл «Kabaneri of the Iron Fortress», который вышел в свет 25 мая 2016 года, используется как начальная тема серии в аниме Кабанери железной крепости.
It features the single "Mr. Bartender (It's So Easy)", a song which includes samples from both Sweet's hit "Love Is Like Oxygen" and Midnight Star's hit "No Parking (On the Dance Floor)." Диск содержит сингл «Мг. Bartender (It's So Easy)», который содержит семплы из хита «Love Is Like Oxygen» группы Sweet и из хита «No Parking (On the Dance Floor)» группы Midnight Star.