Английский - русский
Перевод слова Song
Вариант перевода Сингл

Примеры в контексте "Song - Сингл"

Примеры: Song - Сингл
The first single "The Night" was released on iTunes in Australia and New Zealand on 4 February 2008, with a music video for the song being posted up on YouTube on 26 February. Первый сингл «The Night» был выпущен на iTunes а Австралии и Новой Зеландии 4 февраля 2008 года, видеоклип к которому был выложен на Youtube 26 февраля.
In September 2014 The Avener released his debut single "Fade Out Lines", a deep house rework of "The Fade Out Line", a song by Phoebe Killdeer & The Short Straws. В сентябре 2014 года The Avener выпустил свой дебютный сингл Fade Out Lines - дип-хаус обработка песни группы «Phoebe Killdeer & the Short Straws» The Fade Out Line.
Snoop Dogg had announced plans to release a film and soundtrack with Wiz Khalifa in January 2011, with the release of the song "Dat Good", originally intended to be the soundtrack's lead single. Snoop Dogg объявил о планах выпуска фильма и саундтрека к нему одновременно с Wiz Khalifa ещё в январе, с выходом песни «That Good», первоначально предназначенной как первый сингл.
Among the promotional media sent to radio stations, the MP3 contained an unreleased remix of the song "L'amour n'est rien...", the fourth single from the album Avant que l'ombre... На все радиостанции выслали МРЗ, содержащий неизданный ремикс на песню "L'amour n'est rien...", четвёртый сингл с альбома Avant Que l'Ombre...
"Here Am I" was released as a third single in the spring of 1978, but the song failed to sustain her success in the United Kingdom and the United States, though it charted in other European countries. «Нёгё Ам I» был выпущен как третий сингл весной 1978 года, но песня не смогла добиться успеха в Великобритании и США, хотя она попала в чарты в других европейских странах.
"Rêver" was Farmer's first song to refer to the genocide of World War II, in the first line, through the book If This Is a Man, written by Primo Levi (the second single was "Souviens-toi du jour"). «Rêver» была первой песней Фармер обращённая к геноциду Второй мировой войны, в первой строке, через книгу If This Is a Man написанную Примо Леви Primo Levi (второй сингл «Souviens-toi du jour»).
On its tenth week on the chart, the song reached No. 1, replacing Vanilla Ice's debut single "Ice Ice Baby", and stayed there for another week. На десятой неделе в чарте, песня сумела достичь первого места, вытеснив дебютный сингл Ваниллы Айс «Ice Ice Baby» и оставалась там в течение следующей недели.
The first single, "That I Would Be Good", was moderately successful, and two other tracks, "King of Pain" (a cover of the song by The Police) and "You Learn" were released as singles outside North America. Первый сингл, «That I Would Be Good», был встречен позитивными откликами, а два остальных сингла - «King of Pain» (кавер-версия песни The Police) и «You Learn» - были выпущены лишь за пределами США.
In 1989, her fifth single "Rouge no Dengon" and another song, "Yasashisa ni Tsutsumaretanara" (from her second album), were featured as the theme songs of the film Kiki's Delivery Service. В 1989 году её пятый сингл «Rouge no Dengon» и «Yasashisa Ni Tsutsumaretanara» (с её второго альбома) были использованы в качестве темы фильма Хаяо Миядзаки «Ведьмина служба доставки».
That same year she released her first song on radio stations in Rio de Janeiro, the promotional single "Eu Vou Ficar", which was included on the Armagedom DVD, released by Furacão 2000. В том же году в ротации радиостанций Рио-де-Жанейро попал её первый сингл «Eu Vou Ficar», который был включен в DVD «Armagedom», выпущенный Furacão 2000.
Pink performed the song on The Ellen DeGeneres Show on September 10, and on the British comedy show Alan Carr: Chatty Man on September 14. Пинк исполнила сингл на The Ellen DeGeneres Show 10 сентября, а 14 сентября на Alan Carr: Chatty Man.
American heavy metal band Five Finger Death Punch covered the song for their fourth studio album, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1. Lift Me Up - первый сингл американской грув-метал группы Five Finger Death Punch из альбома The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1.
Their fourth studio album, Odd, was released on May 18 and the following day the music video to the title song, "View", was released, the track written and produced by LDN Noise and Jonghyun. 18 мая состоялась премьера четвёртого корейского студийного альбома Odd, а также был выпущен видеоклип на сингл «View», написанный и спродюсированный LDN Noise и Джонхёном.
The song produced by Danish DJ Hedegaard was released on 5 May 2014 on Universal Music Denmark and Then We Take the World, reaching number one on Tracklisten, the official Danish Singles Chart on its first week of release staying there for just one week. Сингл был спродюсирован датским диджеем Hedegaard и выпущен 5 мая 2014 года на лейбле Universal Music и Then We Take The World; песня достигла первой строчки в Tracklisten, официальном датском чарте Singles Chart.
In an interview in June 2012, Del Rey said she would not release the song as a single but did plan to release a music video in September 2012. В интервью июня 2012 года, Дель Рей заявила, что не будет выпускать песню как сингл, но сказала, что у неё есть планы выпустить клип в сентябре 2012 года.
The song was released in the United Kingdom on 12 June 1970, while in the United States it was released on 28 June 1970. В США сингл с этой песней вышел 12 июня 1970 года, а в США 28 июня.
Gallagher claimed to have written Oasis' first single, "Supersonic", in "the time it takes to play the song." Позже Ноэл рассказывал, что написал первый сингл Oasis, песню Supersonic, «за то время, в течение которого она звучит».
"Suddenly" is a single from Ashley Tisdale's debut album Headstrong, the song was released in Germany on May 2, 2008, as her fourth single there. "Suddenly" - это сингл с дебютного альбома Эшли Тисдейл Headstrong, песня была выпущена в Германии 2 мая 2008 года, третьим синглом, она не была выпущена в США, став финальным синглом дебютного альбома.
Duff cited the song as her favorite on Metamorphosis, saying it is "a little more mellow" than her previous single, "So Yesterday", "but it's not really pop. Она отметила, что это её любимая песня с Metamorphosis, сказав, что она немного «веселее, чем её предыдущий сингл "So Yesterday", но она не попсовая.
The song was released from Fantasy Ride as the lead single internationally, and was the second single from that album released in the United States. Песня была выпущена как первый международный сингл с альбома Fantasy Ride, и стала вторым синглом с альбома, выпущенным в США.
The singles "Unstoppable" and "Overdrive" both became number one hits in Sweden. the single "All Over the World" was later awarded best Scandinavian pop song by the British music site Scandipop. Два сингла из альбома «Unstoppable» и «Overdrive» стали хитами номер один, и третий сингл «All Over The World» позже был признан Британским Scandipop лучшей скандинавской поп- песней.
"Valotte" is a song by British singer Julian Lennon, the title track and second single (first single in the US) from his debut album Valotte. «Valotte» - песня британского певца и музыканта Джулиана Леннона, заглавный трек и второй сингл (первый сингл в США) с его дебютного альбома Valotte.
According to Billboard, the song had a 94% chance of becoming a hit, but due to the merger of Capitol Records and Virgin Records, all promotional money was frozen, therefore the single was never officially released. По данным Billboard песня имела 94 % шансов стать хитом, но из-за слияния Capitol Records и Virgin Records, все поощрения и деньги были заморожены, поэтому сингл и не был официально выпущен.
Following the success of the song, a CD maxi was launched in Europe about one year after the release of the single, which contained as a third track the single version of Farmer's previous single, "L'Histoire d'une fée, c'est...". После успеха песни, был запущен CD-макси в Европе примерно через год после выхода сингла, который содержится в качестве третьей дорожки сингл версии предыдущего сингла Фармер, «L'Histoire d'une fée, c'est...».
The song was never performed on television; in July 2005, however, the single was promoted on television with three 15- to 30-second advertisements showing excerpts of the music video, although one of them was censored. Песня никогда не исполнялась на телевидении; однако в июле 2005 года сингл был показан на телевидении с тремя 15 - 30-секундными рекламными роликами, показывающие отрывки из клипа, хотя один из роликов был подвергнут цензуре.