| Setting up Sofia was the worst idea I've ever had. | Познакомить Софию с кем-нибудь - худшая идея из всех. |
| He took Sofia to use the bathroom. | Он пошел проводить Софию в туалет. |
| Why do you have to chat up Sofia? | Зачем ты стал разводить Софию? |
| Bulgarian newspapers were full of headlines: "21-year old Sofia has conquered Sofia". | Болгарские газеты пестрели заголовками: «21-летняя София покорила Софию». |
| So Sofia was abducted by Julie and now Julie is posing as Sofia. | То есть, София была похищена Джулией и теперь Джулия представляет из себя Софию. |
| So Laborde knew Sofia? | Так Лаборд знал Софию? |
| I want to see Sofia. | Я хочу увидеть Софию. |
| So Buffy doesn't see Robert and Sofia | Баффи не видела Роберта и Софию |
| Arrival in Sofia, transfer to your hotel. Overnight (D). | Прибытие в Софию, трансфер до вашего отеля.Ужин и ночлег. |
| If Immigration takes over, there is a possibility that Sofia could be deported. | Если этим делом займется иммиграционный контроль, есть вероятность, что Софию депортируют. |
| As a young man he emigrated to Sofia where he found work as a cobbler and became interested in the Albanian nationalist movement. | Будучи молодым человеком, он эмигрировал в Софию, где нанялся сапожником и заинтересовался албанским националистическим движением. |
| The first National Championship was held in 1924 with Levski representing Sofia. | Первый национальный чемпионат был разыгран в сезоне 1924/25; «Левски» представлял в нём Софию. |
| They were sent to Constantinople, Plevna (Pleven) and Sofia, where they maintained their separate community for several decades. | Часть их была отправлена в Константинополь, Плевну и Софию, где они сохраняли свои общины на протяжении нескольких десятилетий. |
| Everyone who has come for business or on an excursion in Sofia prefers our massage. | Каждый, кто прибыл в Софию по делам или на экскурсию, предпочитает наш массаж. Специалист - это человек, который сделает Вас в почитателем нашего салона. |
| A year after the Bulgarian unification in 1885, Václav Dobruský moved to Sofia, the capital of the Principality of Bulgaria. | В 1885 году Вацлав Добруский переехал в Софию, тогда столицу княжества Болгарии. |
| After the outbreak of the Balkan War in 1912, Čupovski arrived on November 17 in Sofia, where he met with a part of the Macedonian emigration, but without much success. | После начала Балканской войны в 1912 году и занятия территорий Османской Македонии армиями православного Балканского Союза, Чуповский прибыл 17 ноября в Софию, где он встретился с частью македонской эмиграции, но без особого успеха. |
| All alone he came to the big city of Sofia | Один одинешенек едет в Софию, город великий, |
| The Nazis were very interested in this department because there were special German devices to maintain telephone links with Vienna, Berlin, Belgrade and Athens, and through them went cables from Berlin to Odessa and Sofia. | Проблема была в том, что немцы охраняли радиостанцию особенно тщательно: там располагались несколько телефонов, по которым можно было связаться с Берлином, Веной, Белградом и Афинами; также через эту станцию проходили телефонные линии, по которым шла связь из Берлина в Одессу и Софию. |
| In close proximity of the capital lie the Pancharevo lake and the Iskar dam. The Iskar river flows by east of Sofia. | от границы с Турцией-Капитан Андреево и на 324 км.от Русе.Недалеко от города находится Панчаревското озеро и водохранилище Искыр, а река Искър протекает у самых окраин Софии.Международные автомагистрали связывают Софию со столицами европейских государств, воздушные линии со Стамбулом и Анкарой и другими городами на среднем Востоке. |
| Sofia, Bulgaria Bulgaria's Prime Minister Boyko Borissov launched a bid to host the event after Thomas Bach visited Sofia in September, 2018. | София, Болгария Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов заявил, что страна начала подготовку заявки, после того, как президент МОК Томас Бах посетил Софию в сентябре 2018 года. |
| Okay, when you see Sofia kick a ball across the room and you start to daydream about 20 years from now when Sofia scores the winning goal at the Women's World Cup Final and the whole stadium is chanting her name... | Так, когда ты видишь Софию, бросающую мячик, начинаешь мечтать, как лет через 20 София забросит решающий мяч на Женском Мировом Чемпионате и весь стадион скандирует её имя... |
| Amy Frazier won the title, defeating Sofia Arvidsson 6-1, 7-5 in the final. | Эми Фразье обыграла Софию Арвидссон со счётом 6-1, 7-5. |
| As part of the Bulgarian motorway network, the motorway is to be linked with the Hemus motorway (A2) at Varna and with the Trakia motorway (A1) at Burgas, both leading to the capital Sofia. | «Черно Море» соединится с автомагистралью A2 «Хемус» в Варне и A1 «Фракия» в Бургасе, что также позволит добраться в Софию обходными путями. |