I should love me, and you should love you, and together we love Sofia, rather than... |
Я должна любить себя, а ты - себя, и мы вместе - любить Софию, вместо... |
Quisling's stay in Paris did not last as long as planned, and in late 1923 he started work on Nansen's new repatriation project in the Balkans, arriving in Sofia in November. |
Квислингу не удалось остаться в Париже настолько долго, насколько он планировал, и в конце 1923 года он уже приступил к работе над новым проектом Нансена по репатриации на Балканах и в ноябре прибыл в Софию. |
I think that you should learn their names, and you should call Claudia because Kelli has only sat for us once, and I don't want Sofia with someone new. |
Я думаю, тебе стоит выучить их имена, и тебе стоит позвонить Клаудии, потому что Келли была у нас только раз, и я не хочу оставлять Софию с чужими. |
ISTANBUL - In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
СТАМБУЛ - В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала-Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов. |
Callie drops Sofia off at your place sometimes when she has to work or when she has plans or when she needs a night off. |
Иногда Келли завозит к вам Софию, когда ей нужно на работу, или есть планы, или когда ей нужен выходной. |
1979 Chairman of the delegation of the United Nations Council for Namibia dispatched to the capitals of various socialist countries: Moscow, Prague, Warsaw and Sofia |
Глава делегации Совета Организации Объединенных Наций для Намибии, посетившей ряд столиц социалистических стран: Москву, Прагу, Варшаву и Софию. |
So, listen, I mean, we've never even discussed Penny meeting Sofia, which I'm fine with, by the way, but then you go and throw me under the bus? |
Слушай, мы не обсуждали как знакомить Пенни и Софию, и я не против, кстати, но не смей мной прикрываться! |
You never saw Sofia again. |
Ты ушел, и больше никогда не видел Софию. |
The Championships were hosted by the Bulgarian city of Sofia. |
Турки захватили болгарский город Софию. |
Are we too loud for Sofia? |
Мы не разбудили Софию? |
Well, she won't ditch Sofia. |
Она не получит Софию. |
He's going to kill Sofia tonight. |
Он попытается сегодня убить Софию. |
You're turning into such a Sofia. |
Ты превращаешься в Софию. |
And Sofia isn't that great. |
Я не особо хотел Софию. |
I know the real Sofia. |
Я ведь знаю Софию. |
You never saw Sofia again. |
Ты больше не видел Софию. |
Did you get Sofia out of detention? |
Вы вытащили Софию из тюрьмы? |
Anybody want to go check on Sofia? |
Никто не хочет проведать Софию? |
The way to Sofia, please? |
Дорога в Софию, пожалуйста? |
We do know Sofia. |
Мы уже знаем Софию. |
I wasn't hitting on Sofia. |
Я не влюбился в Софию. |
You never saw Sofia again. |
Ты никогда больше не видел Софию. |
I didn't kill Sofia. |
Я не убил Софию. |
I didn't kill Sofia. |
Я не убивал Софию. |
We already know Sofia. |
Мы уже знаем Софию. |