Kehoe wouldn't be wearing a sobriety chip while he was swimming if he wasn't actually sober. |
На Кихо не было бы медальона трезвости, особенно во время плавания, если бы он развязался. |
You were his sober companion, a professional angel to perch on his shoulder, fend off his many demons, but now... now I don't know what you are. |
Вы были его компаньоном по трезвости, профессиональным ангелочком на его плече, отгоняющим его многочисленных демонов, но сейчас... сейчас я не знаю, кто вы. |
No! No! I'm supposed to be keeping people sober. |
Нет, я должна проводить "контроль трезвости", Кэтрин дала мне хороший шанс... |
The whole point of tonight was to do the patrols and make sure everyone stayed sober. |
Главной задачей сегодняшнего вечера был обход и контроль трезвости во всех домах. |