When asked in 1998 how he had become such a good sniper, Häyhä answered, "Practice." |
Когда у Хяюхя спросили в 1998 году: как из него вышел такой хороший снайпер, он ответил лаконично, одним словом: «Тренировка». |
In this spot, there's not enough room in the cathedral for a sniper to lie down in a prone position, so the only way he could take the shot is if he rested his rifle on the ledge. |
В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ - положить винтовку на бортик. |
As Bishop's team nears the penthouse, a sniper injures Sharon Judd, despite assurances by the NSA agent of a safe landing zone; fast-roping to the penthouse, the team proceeds to clear the building. |
Как только команда Бишопа приближается к пентхаусу, снайпер ранит Шэрон Джудд, несмотря на заверения агента УНБ зоны безопасной посадки; команда быстро спускается на тросах в пентхаус и переходит к зачистке здания. |
One driver of the GGM, one co-ordinator and one sniper. |
Шофер из спецназа, один из наших и один снайпер. |
The best the lab was able to do was DNA phenotype, and they say they think our sniper is a male with light hair and brown eyes, but that still leaves us with over 200 suspects on our list. |
Максимум, что удалось сделать - определить генетический фенотип, и вышло, что наш снайпер - мужчина со светлыми волосами и карими глазами, что всё равно оставляет в нашем списке более двухсот подозреваемых. |
There was some sniping activity by Bosnian Serb forces against civilians reported in March. On 23 March 1995, two young girls were killed in Grbavica by a sniper shooting from government positions. |
Сообщалось, что в марте со стороны боснийских сербов снайперы неоднократно стреляли по мирным жителям. 23 марта 1995 года снайпер, стрелявший со стороны правительственных сил, убил в Грбавице двух девочек. |
Sniper took a shot from the fifth floor. |
Снайпер стрелял с пятого этажа. |
Sniper training, top of your class. |
Лучший снайпер из всей группы. |
Sniper on my back watching me. |
Снайпер, прикрывай меня. |
On 19 June, at Gnilanje, a sniper killed one civilian and wounded three others. |
19 июня в Гнилане снайпер убил одного и ранил трех человек из числа гражданского населения. |
Sniper in one of these buildings. |
В одном из зданий снайпер. |
Sniper, two o'clock. |
Снайпер на два часа. |
Sniper three, top. |
Снайпер Три, на крышу. |
Sniper still hasn't been found. |
Снайпер все еще не найден. |
Sniper One in position. |
Первый снайпер на позиции. |
Mr. Sniper, sir! |
Привет, м-р Снайпер, сэр. |
Deal again, Sniper. |
Сдавай по новой, Снайпер. |
Deal again, Sniper. |
Раздай заново, Снайпер. |
Sniper named Pierre Gagnier. |
Снайпер по имени Пьер Ганье. |
Sniper at long range possibly? |
Вероятно, снайпер... с большого расстояния? |
Sniper One, radio check. |
Снайпер один, проверка связи. |
Sniper Two, radio check. |
Снайпер два, проверка связи. |
Sniper on the church tower. |
Снайпер на церковной башне. Хорошо. |
Sniper, cover the north flank. |
Снайпер, прикрывай северный фланг. |
(Sniper) I see. |
(снайпер) - Вижу. |