| How was Mr Smith? | Что с мистером Смитом? |
| As mercenary Keith Maxwell, you are hired by Admiral G. Smith of the Terran Space Fleet for suicide missions. | Как наемник Кейт Максвелл, вы наняты адмиралом космического флота землян Смитом для выполнения опасных миссий. |
| In 2007, Paré married writer and producer Joseph M. Smith. | В 2007-2010 годах Джессика была замужем за писателем и продюсером Джозефом М. Смитом. |
| In Los Angeles, he met musicians Brad Smith and Rogers Stevens at a party. | Там, на одной из вечеринок, он познакомился с музыкантами Брэдом Смитом и Роджерсом Стивенсом (англ.)русск... |
| By early 1838, Smith and Cowdery disagreed on three significant issues. | К началу 1838 г. между Смитом и Каудери возникли разногласия по трём основным моментам. |
| I want D.A. bureau men to tail Dudley Smith and Patchett 24 hours a day. | Я хочу, чтобы бюро окружного прокурора установило наблюдение... за Дадли Смитом и Пирсом Петчетом 24 часа в сутки. |
| Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self-support through legally free labor. | Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности. |
| "Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard B. Smith. | Зимняя страна чудес) - американская эстрадная рождественская песня, написанная в 1934 году Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова). |
| Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. | Продюсер Пол Колдери (англ.)русск., который работал в Fort Apache Studios со Смитом, посоветовал Альбини выбрать студию Boston Q Division (англ.)русск... |
| Church records are a sacred trust and obligation brought forth by Joseph Smith himself, kept by the church for its members. | Церковные записи - священный долг, переданый нам самим Джозефом Смитом, они хранятся Церковью для ее членов. |
| The airline was established by Delford Smith (founder and owner) and began operations in 1960 as Evergreen Helicopters. | Авиакомпания была основана Делфордом Смитом и начала свою работу в 1960 году как Evergreen Helicopters. |
| He made me john Smith, it's not like I had any control over it. | Он сделал меня Джоном Смитом, по этому я ничего не мог поделать. |
| In Herbert Bouldin Hawes' 1930 novel The Daughter of the Blood, Virginia Dare is involved in a romantic triangle with John Smith and Pocahontas. | В романе 1930 года The Daughter of the Blood Вирджиния оказалась в любовном треугольнике с Покахонтас и Джоном Смитом. |
| Smith would now meet Taylor or Mardle. | Линч решает заняться Смитом и Мердоком. |
| Smart guy, I'd lay off of that fresh stuff if I was you, after what you just pulled on Dixie Smith. | Я бы не стал изображать невинность на твоём месте после того, что ты натворил с Дикси Смитом. |
| In 2009, Baloche won a Dove Award for Inspiration Recorded Song of the Year as co-author of "A New Hallelujah" with Michael W. Smith and his wife Debbie Smith. | В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит. |
| Steve Bloomer, Smith's professional colleague in several international matches, remarked that it was for this reason that he would rather play alongside Smith than any other centre-forward. | Стив Блумер, его партнёр по сборной, признался, что именно по этой причине он предпочитал играть со Смитом, а не с другим центрфорвардом. |
| It has also produced Sucks Less with Kevin Smith, a show which features (at least) three UCLA students who are enrolled in a class about cinematography in which Smith is their teacher. | А также «Менее отстойней с Кевином Смитом» - шоу в котором участвуют три студента УКЛА, зачисленные в класс кинематографии учителем в котором является Смит. |
| He was interviewed in Seattle in 1924 by William Carlson Smith as part of Smith's research on race relations, later used for his book Americans in the Making, which was published in 1939. | В 1924 году в рамках исследования Уильяма Карлсона Смита о межрасовых отношениях дал ему интервью, позже использованное Смитом в его книге Americans in the Making, опубликованой в 1939 году. |
| Meeting with Smith at Taejon, Church informed him "All we need is some men up there who won't run when they see tanks", and instructed Smith to make his stand at Osan. | На встрече со Смитом в Тэджоне Чёрч проинформировал своего коллегу: «Всё что нам нужно - это кучка людей, которая не разбежится при виде танков» и проинструктировал его занять позиции у Осана. |
| The first settlement of the Plymouth Colony was at New Plymouth, a location previously surveyed and named by Captain John Smith. | Место, где возник Новый Плимут, ранее было исследовано капитаном Джоном Смитом. |
| In early 1932 she met George Smith, who lived across from the hospital where she worked, and to which he delivered milk every morning. | В начале 1932 года Мими познакомилась с Джорджем Смитом, который привозил молоко в больницу, где она работала. |
| Behind him is a plough, modelled from a contemporary plough in the Scottish Farming Museum, reminding us of the agrarian economics which Smith supplanted. | На заднем плане расположен плуг, созданный по образцу современного плуга в Шотландском музее сельского хозяйства, что символизирует аграрную экономику, вытесненную Адамом Смитом. |
| Construction started in May 1898, but they encountered obstacles in dealing with the local city government and the town's crime boss, Soapy Smith. | Строительство началось в мае 1898 года, но скоро у строителей возникли трудности в переговорах с администрацией города и местным криминальным авторитетом Соапи Смитом. |
| The completed proof of the classification was announced by Aschbacher (2004) after Aschbacher and Smith published a 1221-page proof for the missing quasithin case. | Об окончательном завершении доказательства объявил Ашбахер в 2004 году после того, как он вместе со Смитом опубликовал 1221-страничное доказательство для недостававшего квазитонкого случая. |