| A draft of the review was presented to the Task Force by Professor Smith at a meeting hosted by Eurostat on 4 and 5 September in Brussels. | Членам Целевой группы проект обзора был представлен профессором Смитом на совещании, которое провел «Евростат» 4 и 5 сентября в Брюсселе. |
| The EU welcomes and fully supports the organizational plan for CTED, prepared by its Executive Director, Mike Smith, and approved by the CTC. | ЕС приветствует и всецело поддерживает подготовленный для ИДКТК его Директором-исполнителем Майком Смитом и утвержденный КТК организационный план. |
| Did you find any other connections between Dr. Pressing and Smith? | Ты нашел какую-нибудь связь между доктором Прессингом и Смитом? |
| What is going on with Smith and Daugherty? | Что происходит со Смитом и Доэрти? |
| What's being done about Rowland Smith? | Как обстоят дела с Роландом Смитом? |
| The one that played sax with Huey Smith? | Который играл на саксе с Хьюи Смитом? |
| Dennis, I really need to talk to Walter Smith, | Дэннис, мне очень нужно поговорить с Уолтером Смитом. |
| Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months. | Кертис заявил, что за последние шесть месяцев его личные данные были украдены человеком, которого он называет Смитом. |
| No-one's sorrier than I am we didn't hear about this case earlier, but we're urgently looking for the man your husband calls Smith. | Я глубоко сожалею, что мы не узнали об этом деле раньше, но нам срочно нужен человек, которого ваш муж называет Смитом. |
| He started his professional career at York City after being signed as an apprentice by Denis Smith at the age of 16 in 1982. | Он начал свою профессиональную карьеру в «Йорк Сити», после подписания в качестве юниора, тренером Деннисом Смитом, в возрасте 16 лет в 1982 году. |
| So what, you think you can handle Todd Smith better than me? | Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я? |
| With Smith in the director's chair, the Woody Woodpecker series maintained its trademark frenetic energy, while the animation itself was simplified, due to budget constraints. | Со Смитом за режиссёрским креслом, в сериях Вуди Вудпекера сохранил свой товарный знак безудержной энергии, в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений. |
| By 1805, he was working for Benjamin Smith Barton on a new flora of North America, under whom he studied the plants collected on the Lewis and Clark Expedition. | В 1805 году работал совместно с Бенджамином Смитом Бартоном над новой флорой Северной Америки, изучая растения из коллекции экспедиции Льюиса и Кларка. |
| In 1978, Sylvère Lotringer conducted a 13-page interview with Smith (with photos) in Columbia University's philosophy department publication of Semiotext(e) called Schizo-Culture: The Event, The Book. | В 1978 Sylvère Lotringer выпустил тринадцатистраничное интервью со Смитом, сопровожденное фотографиями, в издательстве отделения философии Колумбийского Университета, которое называлось Schizo-Culture: The Event, The Book. |
| In November 1983, the Saturn idea was publicized by General Motors' Chairman Roger B. Smith and GM's President F. James McDonald. | Окончательно идея марки была сформирована к концу 1983 года и обнародована председателем совета директоров GM - Роджером Смитом (Roger B. Smith) и президентом концерна - Джеймсом Макдональдом (F. James McDonald). |
| In the late 1990s and into the 2000s there was a swing revival, led by Squirrel Nut Zippers, Brian Setzer, Big Bad Voodoo Daddy, and Lavay Smith. | В конце 1990-х и в 2000-х годов произошло возрождение свинга, во главе с Сквирелом Нат Зипперсом, Брайаном Сетцером, Big Bad Voodoo Daddy, и Лавэем Смитом. |
| The organization was founded by Dr. David E. Smith in Haight-Ashbury, San Francisco, California on June 7, 1967, during the counterculture of the 1960s. | Организация была основана доктором Дэвидом Смитом в районе Хейт-Эшбери, Сан-Франциско, Калифорния, во время Лета любви, 7 июня 1967 года. |
| Written by Chris Kipiniak and penciled by Matthew Dow Smith, it focuses upon Nightcrawler's decision to become a priest and his attempts to fight a group of slave traders. | Написанная Крисом Кипиняком и написанная Мэтью Доу Смитом, основное внимание уделяется решению Nightcrawler стать священником и его попытками сразиться с группой работорговцев. |
| Batman: The Caped Crusader is an arcade adventure which uses a unique style, innovated by Jonathan Smith and Charles Davies, to display the action as though it takes place in a comic book. | Batman: The Caped Crusader - приключенческий боевик, использующий уникальный стиль, обновлённый Джонатаном Смитом и Чарльзом Дэвисом, чтобы показать действие так, как будто это происходит в комиксе. |
| He was introduced to the comic book world in 1970 with Conan the Barbarian, written by Roy Thomas, illustrated by Barry Smith and published by Marvel Comics. | Он был представлен миру комиксов в 1970 с Conan the Barbarian, написанный Роем Томасом, иллюстрированный Барри Смитом и опубликованный Marvel Comics. |
| Connor, however, proved a less popular character, and the original Oliver Queen character was resurrected in the 2001 "Quiver" storyline, by writer Kevin Smith. | Однако Хоук показал себя куда менее популярным персонажем, и персонаж Оливера Квина был воскрешен в истории «Quiver» 2001 года, написанной Кевином Смитом. |
| Nicknamed "Broad-Axe", Broad turned pro in 1981 and put together 12 wins, including a 4th round knockout of future Heavyweight Champ James "Bonecrusher" Smith. | Броад стал профессионалом в 1981 году и собрал 12 побед, в том числе 4-м раунде нокаутом будущим чемпионом в тяжёлом весе Джеймсом «Бонкрашером» Смитом. |
| YOU WERE GOING TO BE THE NEXT ROBERT SMITH. | Ты хотел быть новым Робертом Смитом. |
| I also welcome the statement made at this conference by Mr. Roland Smith of the United Kingdom on 17 August, which reaffirmed the United Kingdom's support for the ban on all nuclear explosions. | Я также приветствую заявление, сделанное 17 августа на Конференции представителем Соединенного Королевства г-ном Роландом Смитом, который вновь подтвердил поддержку Соединенным Королевством запрещения всех ядерных взрывов. |
| Taking into account the information submitted to us by Mr. Smith, Panama supports the renewal of the mandate of the Executive Directorate and wishes it every success in carrying out its functions. | Принимая во внимание представленную нам гном Смитом информацию, Панама выступает в поддержку продления мандата Исполнительного директората и желает ему всяческих успехов в выполнении его функций. |