Перевод sliver с английского на русский

Mikaela, I think a sliver of the Cube got stuck on my shirt.

Микаэла, осколок от Куба зацепился за мою рубашку.

Based on the discoloration, this is a sliver of very old bone.

Судя по изменению цвета, это осколок очень старой кости.

You've been lucky, just a tiny sliver.

Тебе повезло, всего лишь маленький осколок.

Dr. Hall, before we withdrew our offer, you agreed to giving back a sliver of Denny's meteorite, correct?

Доктор Холл, прежде чем мы отозвали своё предложение, вы соглашались вернуть осколок метеорита Денни, верно?

Dr. Hall, isn't it true that changing the size and shape of Denny's meteorite by even a sliver could compromise your ongoing research?

Доктор Холл, ведь правда, что изменение размера и формы метеорита Денни хоть на один осколок могло бы поставить под сомнение идущее у вас исследование?

I lied and I broke laws just to get the... the tiniest sliver of information.

Я лгала, нарушала законы, чтобы заполучить самый крошечный кусочек информации.

You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there.

Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу.

Not all of her, of course, just a sliver.

Не всю, конечно, лишь кусочек.

Somewhere down there, there's a sliver of green just-just taking its time.

Где-то в глубине есть кусочек зелени просто... просто ожидает своего времени.

And hope that the tiny sliver of the Amazon that's left is protected by RACTO?

Надеюсь, тот крошечный кусочек Амазонки останется под защитой соглашения?

This sliver comes into the world a perfect predator.

«Эта щепка вступает в мир как совершенный хищник.

Whenever a Sliver deals damage, its controller gains that much life.

Когда Щепка наносит повреждения, контролирующий ее игрок получает столько же жизней.

I got the idea from that movie, Sliver.

Идею мне подсказал фильм "Щепка".

Every sliver is part of them.

Каждая щепка является их частью.

Subsequently, he has appeared in many popular films, including Sister Act, Sliver, Bad Girls, Adaptation., Magnolia and The Life of David Gale.

После он появился во многих популярных фильмах, в том числе «Действуй, сестра», «Щепка», «Плохие девчонки», «Адаптация», «Магнолия» и «Жизнь Дэвида Гейла».

Kubik returns and then removes the sliver of the original Cosmic Cube from the Adaptoid that gave the robot its abilities.

Кубик возвращается, а затем удаляет обломок оригинального Космического Куба с Адаптоида, что дало роботу его способности.

I found a sliver on the dead girl's clothing.

Я нашел обломок на одежде мертвой девушки.

It sends a sliver of wood... right into the guy's junk.

И её обломок прямо ему в пах воткнулся.

It's that little green sliver on the horizon,

Маленькая зеленая тарелка на горизонте.

It's that little green sliver on the horizon, which makesthem very nervous about rising oceans.

Маленькая зеленая тарелка на горизонте. И это всегдазаставляет жителей города нервничать из-за приливов.

You use a stake, sliver, or sun light.

Используй кол, серебро, или солнечный свет.

Having started from scratch in 1998, ICT has, in less than 8 years, established one of the largest gold and sliver mining companies in the world with operations all over.

Начиная в 1998 году с нуля, ИСТ менее чем за 8 лет создал одну из крупнейших золото и серебро добывающих компаний мира, работающую во многих регионах Российской Федерации.

Vampires are severely allergic to sliver.

Вампиры плохо переносят серебро.

A very narrow sliver in that Venn diagram.

Очень узкая полоска в диаграмме Венна.

The only part of Baranof that is not in Sitka is a tiny sliver of land (9.75 km²) at the extreme southeast corner, which is in the Petersburg Borough, and includes the town of Port Alexander.

Единственной частью острова, не относящейся к Ситке, является малая полоска земли (9,75 км²) на крайнем юго-востоке, где расположен город Порт-Александр.

That thin sliver you see here, that's Africa.

Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка.

That thin sliver you see here, that's Africa.

Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка.

He also played drums for Nirvana, appearing on one single, "Sliver".

Он также играл на барабанах в группе Nirvana, а также выпустил с ними сингл «Sliver».

A recording of the earlier version appears on With the Lights Out and again on Sliver: The Best of the Box.

Аудиозапись ранних версий песни фигурирует на сборниках With the Lights Out и Sliver: The Best of the Box.

The one last sliver of hope that I am holding on to right now is that what you've done here falls under department guidelines and not criminal statutes.

Последний луч надежды, что есть у меня сейчас, что вы закончите своё падение здесь, в пределах департамента, и не получите статус преступника.

You are my sliver of light.

Ты мой луч света.