| I lied and I broke laws just to get the... the tiniest sliver of information. | Я лгала, нарушала законы, чтобы заполучить самый крошечный кусочек информации. |
| You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. | Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу. |
| Not all of her, of course, just a sliver. | Не всю, конечно, лишь кусочек. |
| Somewhere down there, there's a sliver of green just-just taking its time. | Где-то в глубине есть кусочек зелени просто... просто ожидает своего времени. |
| And hope that the tiny sliver of the Amazon that's left is protected by RACTO? | Надеюсь, тот крошечный кусочек Амазонки останется под защитой соглашения? |
| I just trimmed off a little sliver, just for a taste, and then it looked kind of weird against the other ones, and so I sort of evened them up. | Я лишь отрезал небольшой кусочек, только попробовать, и он стал выглядеть странно по сравнению с другими, и я решил их немного подровнять. |
| You know, people are just so convinced it's a fixed thing, but they're just, like, looking at this little sliver of time, that's all people can see. | Знаешь, люди так ограничены, они пытаются рассмотреть ленту времени, но видят лишь маленький ее кусочек. |
| It appears to be a sliver of glass. | Похоже это кусочек стекла. |
| Just cut me a little sliver. | Просто отрежь мне маленький кусочек. |
| We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. | Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтопёрого тунца. |
| Well, I can see a sliver from my seat. | А мне тут видно кусочек сцены. |
| Why not just a little sliver? Or, Okay, just a slice or two. | Почему бы не съесть маленький ломтик? Или "Ладно, только кусочек. |
| I was just taking a little sliver off. | Я только хотела оторвать кусочек. |
| You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. | Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу. |
| We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. | Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтопёрого тунца. |