| Nothing definitive, but the shard of glass completely missed the vena cava. | Ничего определённого, но осколок стекла не задел полую вену. |
| I extracted a shard of the mug that lodged in the wound tract, among other, smaller pieces. | Я извлёк осколок кружки, который был в раневом канале среди прочих более мелких кусков. |
| She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls. | Она приняла решение не уходить и не браться за бритву или осколок стекла, а посвятить свою жизнь прекращению того, что происходит с другими девушками. |
| Same glass, but the shard in Donny's head is way too big to have come from this bottle. | Такое же стекло, Но осколок в голове Донни Слишком велик для этой бутылки |
| We don't think the shard cost is a big expense in PvE situations. | Да, для произнесения этого заклинания требуется осколок, но нам не кажется, что это может стать проблемой в PvE-боях. |
| And Detective Shard, who was in charge of the investigation. | Детектив Шард, который проводит расследование. |
| Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... and Hay Mills. | Бордесли, Смолл Хит, Шард Энд, Грит... и Хэй Миллс. |
| Detective Shard didn't mention that. | Детектив Шард не упоминал об этом. |
| Shard has Cameron Dean's name. | Шард получил имя Кэмерона Дина. |
| Detective Shard was not sharing everything. | Детектив Шард нашарил не всё. |
| The user chooses a shard key, which determines how the data in a collection will be distributed. | Пользователь выбирает ключ шарда, который определяет, как данные в коллекции будут распределены. |
| Ask about that on your shard's froum and forum branch Shards. | Попробуйте спросить о том как зайти на ваш шард с Injection на форуме своего шарда а так же на форуме. |
| Sometimes Version Faking needed to use if you use other client, that your shard expects. | Иногда подстановка версии требуется и на других шардах но она нужна только если вы используете не тот клиент что скачали с сайта вашего шарда. |
| If you can not get to shard menu, most possibly case is you have wrong for this client. Check your computer on viruses. | Если у вас не доходит до выбора шарда то скорее всего неправильно подобран для этого клиента. |
| Server address in form server, port (for example.ua,2593) - in most cases you find it on shard site or inside file login.cfg in UO folder. | Адрес сервера в виде server, port (например.ua,2593) - её вам предоставляют обычно внутри файла login.cfg если не пишут прямо на сайте шарда. |