Английский - русский
Перевод слова Ace

Перевод ace с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Туз (примеров 198)
Maybe I got an ace up my sleeve. Возможно у меня еще есть туз в рукаве.
The name is possibly derived from the term 'crabs' throw for a double ace in hazard. Название, возможно, происходит от термина "бросить крабов" для двойной туз в опасности.
"He's got an ace of hearts in his back pocket." У вас туз "сердец" сзади.
Your Ace in the hole, your atomic spy. Ваш туз в рукаве, ваш атомный шпион.
The Ace of Spades The Ace of Spades Пиковый туз! Пиковый туз!
Больше примеров...
Эйс (примеров 205)
Marty signed Ace Hardware last month. Марти уже подписал контракт с "Эйс Хардуор".
Town was really into Marino's cameo in "Ace Ventura." Город был в камео Марино в "Эйс Винтура".
Come on, Ace - we've got work to do! Пошли Эйс, у нас есть дела!».
Mr. S. V. Divvaakar, Ace Global Pvt. Ltd., New Delhi, India Г-н С. В. Дивваакар, "Эйс Глобал Пвт. лтд.", Дели, Индия
Way bigger than Ace Chemicals. Это намного крупнее Эйс Кемикалс.
Больше примеров...
Ас (примеров 49)
Kate says you're an ace at copyright law. Кейт сказала, что ты ас в авторских правах.
I had my own Ace McBrady when I was your age... У меня был свой Ас Макбрейди в твоем возрасте.
Well, you could have told me, Ace! Могла бы сказать мне, ас.
Stay on the bomb run, Ace. Остаешься за главного, Ас.
Well, my real name's Martin, but they call me Ace 'cause I ace every test. Ну, мое настоящее имя Мартин, но меня зовут Ас, потому что я Ас по всем предметам.
Больше примеров...
Козырь (примеров 21)
I didn't want to play my ace in the police station. Не хотел разыгрывать козырь в полицейском участке.
Don't forget, we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning. Не надо забывать, у нас припрятан ещё один козырь, а его операция только начинается.
Word is, she's homicide ace in the hall. Говорят, она козырь обвинения.
But our ace is you. Но наш козырь - ты.
This costume is my ace in the hole. Этот костюм - мой козырь.
Больше примеров...
Первоклассный (примеров 5)
As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success. Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех.
And I've already gotten my ace reporter covering it. И мой первоклассный репортер ее уже написал.
The only question is... whether you're a traitor who helped me or the ace operative who shot me. Единственный вопрос... кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал.
Shirai is an ace shooter Шираи - первоклассный стрелок.
We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you are. У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли.
Больше примеров...
Ace (примеров 104)
"All The Aces" (different from above) is a compilation best-of with one of those "Ace Of Spades" remixes. "All The Aces" (отличающийся от вышеупомянутого) это сборник best-of включающий одну версию ремикса "Ace Of Spades".
The Acura RDX is the second Acura vehicle to feature the Advanced Compatibility Engineering (ACE) body structure which is designed to absorb energy from a collision. Acura RDX является вторым автомобилем Acura с функцией Advanced Compatibility Engineering (ACE) - конструкция кузова, которая предназначена для поглощения энергии при столкновении.
Under that name, a few titles were created: Laser Arena in 2000, CIA Operative: Solo Missions in 2001, and then Time Ace in 2007 for the Nintendo DS. Под этим названием было выпущено несколько игр: Laser Arena в 2000 году, CIA Operative: Solo Missions в 2001 году и Time Ace в 2007 году для Nintendo DS.
By October 2005, LCV sales of Tata Motors had grown by 36.6% to 28,537 units due to the rising demand for Ace. За октябрь 2005 года, продажи небольших коммерческих автомобилей Tata Motors выросли на 36,6 % благодаря Ace.
1955 saw two new models, the two- and four-door Ace sedans (renamed Custom shortly into the production run) and two-door hardtop Bermuda. В 1955 году введены новые модели - 2 и 4-дверные седаны Ace (вскоре переименованные в Custom) и 2-дверный хардтоп Bermuda.
Больше примеров...
Асё (примеров 33)
This is the discography of Swedish pop group Ace of Base. Нижеперечисленное является дискографией шведской поп-группы Асё of Base.
Additionally, Jin's image appears as downloadble content in Namco's game Ace Combat: Assault Horizon. Помимо этого, изображение Дзина появляется в рамках загружаемого контента в игре Асё Combat: Assault Horizon.
The minitruck was a huge success in India with auto analysts claiming that Ace had changed the dynamics of the light commercial vehicle (LCV) market in the country by creating a new market segment termed the small commercial vehicle segment. Он пользовался большим успехом в Индии, автоаналитики предсказали что Асё изменил ситуацию на рынке небольшого коммерческого транспорта в стране, создав новый сегмент рынка малых коммерческих автомобилей.
Ace of Spades is the name of five fictional characters from DC Comics. Асё of Spades (комиксы) - общее название пяти героев комиксов от DC Comics.
When Ace of Base was signed to Danish label Mega Records in 1990, Malin, or Linn as she became known, chose to put her teaching career on hold. Когда Асё of Base подписали контракт с датским лейблом Mega Records в 1990 году, Линн Берггрен приостановила развитие своей преподавательской карьеры.
Больше примеров...
Эйса (примеров 33)
Christopher Maclaine, Richard Farina, Pierre Landais, Johnny Ace... Кристофера Маклейна, Ричарда Фарину, Пьера Ландэ, Джонни Эйса...
He was assigned to Ohio Valley Wrestling (OVW) under his Stu Sanders ring name, where he defeated Ace Steel in a dark match. Он был направлен в Ohio Valley Wrestling (OVW) под псевдонимом Стю Сандерс, где потерпел поражение от Эйса Стила в «тёмном» матче.
Normally, we don't work the Ace Ventura beat, but HPD asked us to help out, since the elephant's a danger to the public. Обычно мы не выступаем в роли Эйса Вентуры, но полиция попросила помочь им, так как слон представляет опасность для общественности.
He defeated Ace Hudkins in ten rounds on November 14, 1925 in their second meeting in Vernon California, despite having broken bones in both hands. Он победил Эйса Хадкинса в бою из десяти раундов 14 ноября 1925 года на своей второй встрече в городе Вернон, штат Калифорния, несмотря на то, что сломал кости в обеих руках.
Ace for his father. Эйса на его отца.
Больше примеров...
Эйсом (примеров 12)
Paul Stanley and Gene Simmons contacted former members Peter Criss and Ace Frehley and invited them to participate in the show. Пол Стэнли и Джин Симмонс связались с бывшими участниками группы, Эйсом Фрэйли и Питером Криссом, и пригласили их принять участие в выступлении.
But on the other hand, I can't deny that I really want Ace back. Я не могу отрицать, что теперь хочу быть с Эйсом.
After being given a Golden Ticket to Hollywood, he performed "The First Cut Is the Deepest", and sang "Emotion" during his trio performance with Ace Young and Bobby Bullard. После получения «Золотого билета» в Голливуд, Дотри исполнил «The First Cut Is the Deepest», а также «Emotion» в трио с Эйсом Янгом и Бобби Буллардом.
After having left Ace, Luffy and its crew continue their crossing of the immense desert which leads to Yuba. После расставания с Эйсом, Луффи и его команда продолжают переход громадной пустыни по направлению к Юбе.
This is the whole reason why I set you up with her... so that I could get Ace. Я поэтому вас и свела, чтобы самой сойтись с Эйсом.
Больше примеров...
Аче (примеров 7)
No, you did not win, the legendary Ace! Нет, ты не выиграл, легендарный Аче.
Pay us with the chupiti for your return Ace! Давай выпьем за твоё возвращение, Аче!
What the hell kind of name is hiding, with "Ace"? И что же должно скрывается за этим "Аче"?
How are you, Ace? Как жизнь, Аче?
It was Ace, Babi! Это Аче, Баби.
Больше примеров...
Сдам (примеров 6)
And I'll ace them just like I did midterms. И я сдам их, как сдала промежуточные.
I ace that midterm, and you let me try out for the team. Я сдам экзамен, и Вы мне позволите отобраться в команду.
It's so bizarre because of Emma, all my teachers think I'm going to ace my midterms. Это так странно, из-за Эммы все учителя думают, что я отлично сдам экзамены.
I'll ace the test, Dad. Не беспокойся, отец, тест я сдам.
I'll just cram and ace it. Я просто напрягусь и идеально его сдам.
Больше примеров...
Апф (примеров 10)
Do a CT, MRI, sputum and ACE level. Сделайте компьютерную, магнитно-резонансную томограммы, анализ мокроты и уровня АПФ. Извините.
You know how I know that the new ACE inhibitor is good? Знаете почему я знаю, что новый АПФ ингибитор хорош?
This is particularly important if Indometacin is given together with an ACE inhibitor or with potassium-sparing diuretics, because these combinations can lead to hyperkalemia and/or serious kidney failure. Это особенно важно, если индометацин вводится вместе с ингибитором АПФ или с калийсберегающими диуретиками, поскольку эти комбинации могут приводить к гиперкалиемии и/ или серьезной почечной недостаточности.
ACE has now evolved into a much broader and dynamic endeavour and is the result of a collaborative effort between nine organisations: IDEA, EISA, Elections Canada, the Federal Electoral Institute of Mexico (IFE), IFES, UNDESA, UNDP and the UNEAD. АПФ в настоящее время превратилась в гораздо более широкую и динамичную "Индевор" и является результатом совместных усилий между девятью организациями: идея, EISA, выборов в Канаде, Федеральный избирательный институт Мексики (IFE), IFES, ДЭСВ, ПРООН и UNEAD.
It was later developed into ACE inhibitors. Позднее из него удалось выделить ингибиторы АПФ.
Больше примеров...