Перевод ounce с английского на русский

She's 1 pound, 1 ounce of... strong.

В ней один фунт и одна унция силы.

'Tis an ounce of snuff for my Queenie.

Это унция нюхательного табаку для моей Куини.

The age-old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure is the underpinning of good physical and mental health.

Старое изречение, согласно которому унция профилактики стоит фунта лечения, лежит в основе крепкого физического и психического здоровья.

An ounce of prevention is worth a pound of cure today, tomorrow and in the future.

Унция профилактики стоит фунта лечения и сегодня, и завтра, и в будущем.

As for the gastronomy, Espression proposed international dishes and processed, without losing an ounce of creativity, all developed by the crafty chef.

Что касается кухни, блюда международной Espression предложен и разработан, не теряя унция творчества, разработанных коварный шеф-повара.

You didn't have an ounce of remorse.

В тебе не было ни капли раскаяния.

You will not be shown an ounce of leniency.

К тебе не будет проявлено ни капли снисходительности.

You will not be shown an ounce of leniency.

Ты не заслужила ни капли снисхождения.

But I have not an ounce of sympathy for any creature who means you harm.

Но во мне нет ни капли сочувствия к любому существу, что хочет вам навредить.

The Vulcan never lived who had an ounce of integrity.

Ни у одного жителя Вулкана нет ни капли достоинства.

Mr. Ounce is very particular as to punctuality.

Мистер Оунс очень чувствителен к пунктуальности.

This is Mathilda Ounce Hemingway out on this limb.

Это Матильда Оунс Хемингуэй это её ветвь.

Ezra Ounce is my wife's cousin.

Эзра Оунс - кузен моей жены.

Mr. Ounce does not approve of females.

Мистер Оунс не одобряет особ женского пола.

Mr. Ounce says for you to come into the sitting room.

Мистер Оунс говорит, чтобы вы прошли в гостиную.

You don't have to show an ounce of gratitude.

Не должен проявлять ни грамма благодарности.

Of course, she never gained an ounce.

Естественно, не прибавила ни грамма.

And there's not an ounce of silicone in those babies.

А в этих детках нет ни грамма силикона.

You haven't got an ounce of my brains.

У тебя ни грамма моих мозгов.

I don't feel an ounce of remorse.

У меня нет ни грамма сожаления.

At 12 weeks a healthy baby would be about 2 inches long and weigh less than an ounce.

На 12 неделе здоровый ребенок должен быть около 5 сантиметров в длину и весить около 30 грамм.

It's an ounce too heavy.

Он тяжелее на 30 грамм.

An ounce of bud, please.

30 грамм травы, пожалуйста.

Sid's scoring an ounce now.

Сид покупает 30 грамм.

It's enough to move anyone... with an ounce of compassion.

Этого достаточно, чтобы тронуть любого, у кого есть хоть капля сострадания.

But anybody with an ounce of wit could see it's got potential.

Но любой, у кого есть хоть капля мозгов, сможет оценить потенциал этого дома.

If there's even an ounce of truth to that, you shouldn't go back to the field.

Если в этом есть хоть капля правды, тебе не стоит снова идти на операции.

If you are a human being, if you have an ounce of humanity or compassion in you, then kill me but do not harm the boy.

ОН ШЕПЧЕТ: Если в вас есть хоть капля человечности и сострадания, тогда убейте меня, но не причиняйте вреда мальчику.

I agree, and if you had an ounce of chivalry, you'd have given me the master.

Согласна, будь у тебя хоть капля рыцарства, ты уступил бы мне спальню.

The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.

Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.

You know Horace's heart and soul is with the Ounce Foundation.

Хорас душой и сердцем с фондом Оунса.

Mathilda, I shall appoint you first-crusading vice president of the Ounce Foundation.

Матильда, я назначу тебя первым вице-президентом фонда Оунса.

Did you wish to see Mr. Ezra Ounce?

Вы хотели увидеть мистера Эзру Оунса?

There is only one more living fruit of the Ounce family tree and that is bad fruit.

Остался еще один фрукт с семейного древа Оунса и этот фрукт не очень хороший.