Примеры в контексте "Slip - Ускользнул"

Перевод

Примеры

Примеры: Slip — Ускользнул

• I just don't want that restaurant to slip through our fingers.

  Я не хочу, чтобы этот ресторан ускользнул от нас.

• I gather he gave them the slip.

  Думаю, он ускользнул от них.

• You know, the one you let slip through your fingers.

  Знаете, того, который от вас ускользнул.

• Thought he gave us the slip.

  Мы думали, что он ускользнул.

• I did not come all this way to let him slip through my fingers again.

  Я не для того проделал весь этот путь, чтобы он снова ускользнул у меня из рук.

• A few days later, Grant sent an aide to relieve Thomas of command, believing that Hood would slip through his fingers.

  Через несколько дней Грант послал адъютанта с приказом отстранить Томаса от командования; Грант полагал, что Худ уже ускользнул из его рук.

• let Miles Matheson slip through your fingers.

  Майлс Мэтисон ускользнул у тебя из рук.

• Our engineers at Quantico analyzed the cell tower traffic from that night he gave us the slip downtown.

  Ќо мы проанализировали все данные с вышек от того вечера, когда он ускользнул от нас в центре.

• Lou gave you the slip, didn't he?

  Лу ускользнул от тебя, да?

• And you expect us to believe he, what, just gave you the slip - no powers, no wings?

  И ты ждешь, что мы поверим, что он так легко ускользнул - без сил и крыльев?

• How did this guy slip through?

  Как этот парень ускользнул?

• He gave you the slip.

  Он от вас ускользнул.

• I gave Sammy the slip.

  Я от него ускользнул.

• He's given us the slip.

  Он ускользнул от нас.

• Calder gave me the slip.

  Колдер ускользнул от меня.

• (Sheriff) He gave me the slip, that's what happened.

  (Шериф) Он ускользнул от меня, вот, что произошло.

• You gave me slip, I know.

  Ты ускользнул от меня.

• Gave his protective detail the slip.

  Незаметно ускользнул от охраны.

• Don't tell me that hypochondriac gave you the slip?

  Только не говорите, что этот ипохондрик ускользнул от вас.

Другие варианты перевода слова slip

• Проскользнуть
• Поскользнуться
• Скольжение
• Ошибка
• Подсунуть
• Промах
• Чек
• Скользить
• Проскочить
• Листок
• Подсыпать
• Проскальзывать

Слово slip в словаре

Slip — Скользить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом slip

• a slip of the tongueоговорка, обмолвка
• pink slip / pink-slipуведомление об увольнении; уволить
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)