to insert a new animation into your slide. |
для вставки новой анимации в слайд. |
To insert a slide from another presentation: |
Чтобы вставить слайд из другой презентации: |
If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. |
При необходимости можно перетащить рамку текста на слайд, а затем вставить текст. |
Look. Do you really need slide? |
Смотрите, нужен ли нам слайд? |
The last slide I examined, I failed to make the necessary adjustment |
Последний слайд. Я не смог произвести расчеты |
That is the original slide from that year, and it has worked in lockstep obedience. |
Это - оригинальный слайд того года, и он работал строго по плану. |
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little. |
Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь. |
In an amazing moment of serendipity, I had to send TED a new slide to show you what this guy had done. |
В удивительный момент озарения интуиции, я должен был отправить на TED новый слайд, чтобы показать вам, что сделал этот парень. |
The next slide talks about significant steps that we've taken in the United States on reducing our reliance on nuclear weapons as part of our national security strategy. |
Следующий слайд говорит о значительных шагах, предпринимаемых нами в Соединенных Штатах по сокращению своей опоры на ядерное оружие в рамках нашей стратегии национальной безопасности. |
Can we have the first slide, please, Isaac? |
Можно, пожалуйста, первый слайд, Исаак? |
You don't need to say, "next slide." |
Не нужно говорить "следующий слайд". |
Can-can we just let this slide? |
Может-может мы просто упустим этот слайд? |
So the first slide is basically a brief overview of the client's industry, |
Первый слайд представляет собой краткий обзор отрасли клиента, |
As the slide moves back, an extractor hooks the empty casing and pulls it out of the chamber after which the case is ejected from the weapon. |
Когда слайд движется назад, экстрактор захватывает пустой корпус и вытаскивает его из камеры, после чего корпус выталкивается из огнестрельного оружия. |
If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides. |
Если в файле содержится больше текста, чем можно вставить в один слайд, разбейте текст на фрагменты по нескольким слайдам. |
If you want to add a page number to every slide, choose View - Master |
Если необходимо добавить номер страницы в каждый слайд, выберите команду Вид - Мастер |
If we could have a slide up, and Ed, I don't know whether you can see, the slides are here. |
Можно ли нам показать слайд? Эд, не знаю, видно ли тебе, но слайды вот здесь. |
But the slide's just like our cruise: |
Но слайд таков же, как наш круиз: |
Anyway, the next slide I'm about to show you |
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу |
Play next effect (if any, else go to next slide). |
Воспроизвести следующий эффект (или перейти на следующий слайд, если нет эффектов). |
To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide. |
Чтобы вставить направляющую с помощью линейки, перетащите край линейки на слайд. |
(Applause) CA: Next slide - so who's that? |
КА: И так - (Аплодисменты) - следующий слайд - а это кто? |
You don't do book talks at TED, but I'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which I think this group really needs to hear. |
Вы не устраиваете бесед о книгах на TED, но я хочу показать лишь один слайд о моей книге, потому что в ней есть одно послание которое я считаю, данная аудитория действительно должна услышать. |
This is a slide of the PRISM program, and maybe you could tell the audience what that was that was revealed. |
Это слайд программы PRISM. Расскажи нам, пожалуйста, что стало известно об этой программе. |
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science; this is genetics. |
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это - генетика. |