| This is just a random slide that I picked out of my file. |
Это случайно выбранный слайд из моих файлов. |
| The slide is not removed from your document. |
При скрытии слайд не удаляется из документа. |
| So I want to leave you with this last slide. |
Последний слайд, который я хочу вам показать. |
| The slide also underwent a redesign as did the trigger, slide release and decocking mechanism. |
Слайд также прошли редизайн, как сделал курок, сдвиньте и механизм. |
| The summary slide is inserted behind the last slide. |
Обзорный слайд вставляется после последнего слайда. |
| If no previous effect exists on this slide, show previous slide. |
При отсутствии предыдущего эффекта в данном слайде перейти на предыдущий слайд. |
| Makes the slide with the focus the current slide. |
Слайд с фокусом становится текущим слайдом. |
| Inserts a copy of a slide or named object into the active slide. |
Вставляет копию слайда или именованного объекта на активный слайд. |
| If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. |
Если на слайде нет текстовых объектов или это последний текстовый объект, после текущего слайда вставляется новый слайд. |
| Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. |
Создает новый слайд, содержащий маркированный список заголовков слайдов, расположенных после выбранного слайда. |
| I want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way Science Magazine thinks of it. |
Я хочу начать с этого слайда, потому, что этот слайд, как бы, рассказывает историю так, как это представляет Science Magazine. |
| Each slide is contained in a element. |
Каждый слайд находится в . |
| And I throw this slide in - this is me, actually, two months ago - and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus. |
Я показываю этот слайд (кстати, это я, два месяца назад), потому что на этом слайде - моё любимое животное, наутилус помпилиус. |
| Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. |
Создает новый слайд из каждой точки верхнего уровня структуры (текст на один уровень ниже текста заголовка в иерархии структуры) на выбранном слайде. |
| A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. |
Между последним и начальным слайдами отображается слайд паузы. |
| Double-click a slide to make it the active slide. |
Дважды щелкните слайд, чтобы сделать его активным. |
| And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide. |
Мы ещё не знали, как технически это использовать, так что этот слайд просто подделка. |
| I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он. |
| I had a slide that said Breakdown. |
У меня был слайд, на котором было написано Срыв. |
| So the entire data set is a billion times more awesome than this slide. |
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. |
| You've seen this slide before, but there's a change. |
Вы уже видели этот слайд, но есть изменение. |
| The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis. |
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. |
| If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide. |
Если бы лошади было больно, я бы показывал вам этот слайд. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
Вот очень интересный побочный эффект, это - слайд из работы Филлипа Лонгмэна. |
| With that, let's get the first slide up here. |
Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. |